FIELD SUPPORT COMMENTED - traduction en Français

The Department of Field Support commented that, while recognizing the need to maintain a 60-day reserve of medicines and consumables to avoid shortages,

Le Département de l'appui aux missions a fait observer qu'il était conscient de la nécessité de conserver 60 jours de stocks de médicaments

The Department of Field Support commented that, consistent with the report of the Secretary-General that addressed the unity of command in the field,

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que, en accord avec le rapport du Secrétaire général qui traitait de l'unité de commandement sur le terrain,

Department of Field Support comments on the second part of the recommendation are reflected in paragraph 329 of the report of the Board of Auditors.

Le Département de l'appui aux missions a formulé des observations sur la deuxième partie de la recommandation, qui sont exposées au paragraphe 329 du rapport du Comité.

The Department of Field Support commented that the electronic fuel accounting system had been implemented in five missions.

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que le système électronique de comptabilisation des carburants avait été mis en place dans cinq missions.

The Department of Field Support commented that this position had since been filled with effect from 4 January 2008.

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que ce poste avait depuis lors été pourvu avec effet le 4 janvier 2008.

The Department of Field Support commented that the Mission was in the process of filling all the vacant positions.

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que la Mission était en train de pourvoir tous les postes vacants.

The Department of Field Support commented that the development of a contingency plan is a requirement for all missions.

Le Département de l'appui aux missions a signalé à ce sujet que toutes les missions étaient tenues d'établir un plan de crise.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support commented that they had developed drafts of their mandates.

Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions ont indiqué qu'ils avaient élaboré des projets pour leur mandat.

The Department of Field Support commented that UNOCI had since applied the train-the-trainer approach

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que l'ONUCI appliquait désormais la méthode de la formation de formateurs

The Department of Field Support commented that additional measures had since been put in place to ensure compliance with memorandums of understanding.

Le Département de l'appui aux missions a fait valoir que des mesures complémentaires avaient été adoptées pour assurer le respect des dispositions des mémorandums d'accord.

The Department of Field Support commented that due consideration should be given to the specific circumstances of a mission and limiting factors.

Le Département de l'appui aux missions dit qu'il fallait tenir compte de la situation et des contraintes propres à chaque mission.

The Department of Field Support commented that it is implementing a number of measures to expedite the selection process

Le Département de l'appui aux missions a fait observer qu'il a pris diverses mesures afin d'accélérer le processus de sélection

The Department of Field Support commented that it planned to implement the electronic fuel management system in another three missions before 30 June 2014.

Le Département de l'appui aux missions a indiqué qu'il comptait introduire le système électronique de gestion des carburants dans trois autres missions avant le 30 juin 2014.

The Department of Field Support commented that UNIFIL, in conjunction with the Department, had undertaken a further procurement exercise for full catering services.

Le Département de l'appui aux missions a indiqué que ses services et la FINUL avaient engagé une nouvelle procédure de marché pour les services de restauration.

The Department of Field Support commented that it had set up performance targets for 2015

Le Département de l'appui aux missions a fait observer qu'il avait fixé des objectifs de résultats pour 2015

The Department of Field Support commented that the two contracts had since been retrospectively approved and appropriate measures implemented

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que les deux marchés avaient depuis lors été approuvés rétrospectivement

The Department of Field Support commented that the mission had since imposed tighter time limits on agencies to complete projects within the agreed time frames.

Le Département de l'appui aux missions(DAM) a indiqué que la Mission avait imposé aux organismes des normes plus strictes concernant le respect du calendrier d'exécution des projets.

The Department of Field Support commented that UNIFIL is taking action to increase the effectiveness of vehicle fleet usage monitoring with the intention of improving overall efficiency.

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que la FINUL prenait des mesures pour mieux surveiller l'usage de son parc automobile dans l'objectif d'en améliorer la rentabilité globale.

The Department of Field Support commented that the results-based budgeting logical framework does not provide a narrative on cause and effect between indicators of achievement and expected accomplishments.

Le Département de l'appui aux missions a fait observer que le cadre logique de la budgétisation axée sur les résultats ne prévoit pas la possibilité de formuler des considérations de cause à effet entre les indicateurs de résultats et les réalisations escomptées.

The Department of Field Support commented that UNMIS had conducted a training session for all members of the Tender Opening Committee so that they understood the required procedures.

Le Département de l'appui aux missions a indiqué que la MINUS avait organisé un stage de sensibilisation aux procédures requises à l'intention de tous les membres du Comité d'ouverture des soumissions.