FOR THE ADMINISTRATION AND SECURITY - traduction en Français

• pour l'administration et la sécurité

Exemples d'utilisation de For the administration and security en Anglais et leurs traductions en Français

the Under-Secretary-General said that no progress had been made in implementing pending aspects of the Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area of 20 June 2011, or in regard to the final status of Abyei.
2011 entre le Gouvernement de la République du Soudan et le Mouvement populaire de libération du Soudan concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei, ou en ce qui concerne le statut final d'Abyei.

Vii Implement pending aspects of the Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area of 20 June 2011, in particular the redeployment,
Vii Mettre en œuvre les dispositions en suspens de l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei du 20 juin 2011,

constitute the Abyei Police Service, in accordance with their commitments in the Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area of 20 June 2011;
conformément aux engagements qu'ils ont souscrits dans l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei du 20 juin 2011;

The Security Council deeply deplores the continued failure of the Sudanese and South Sudanese security forces to redeploy from the Abyei Area in accordance with the 20 June 2011 Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area(S/2011/384) and the 8 September
Le Conseil déplore que les forces de sécurité soudanaises et sud-soudanaises ne se soient toujours pas redéployées à l'extérieur de la zone d'Abyei comme prévu par les dispositions de l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei(S/2011/384)

the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area.
le Mouvement populaire de libération du Soudan ont signé l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei.

With regard to the Abyei region, we underline the importance of implementing together all articles of the Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area, and of establishing a regional council and administration and a police force, in order to assist in upholding security in the region, providing basic services
S'agissant d'Abyei, nous affirmons l'importance d'appliquer les dispositions de l'accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei au moyen de la création d'un conseil, d'une administration et d'un service de police, pour renforcer la sécurité dans la région, offrir des prestations

the Abyei Police Service, in accordance with their commitments in the Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area of 20 June 2011;
conformément aux engagements qu'ils ont souscrits dans l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei du 20 juin 2011;

the Sudan People's Liberation Movement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area,
le Mouvement populaire de libération du Soudan concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei,

the Sudan People's Liberation Movement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area, to allow for returns, ensure the protection of civilians and support the peaceful administration of the Abyei Area.
l'Armée populaire de libération du Soudan concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei, de permettre les retours, d'assurer la protection des civils et de favoriser l'administration pacifique de la zone d'Abyei.

Reiterates its demand that the Sudan and South Sudan urgently finalize the establishment of the Abyei Area Administration and Council, including by resolving the deadlock over the composition of the Council, and constitute the Abyei Police Service, to enable it to take over policing functions throughout the Abyei Area, including the protection of oil infrastructure, in accordance with their commitments in the Agreement on Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area of 20 June 2011;
Exige de nouveau du Soudan et du Soudan du Sud qu'ils parachèvent la constitution de l'Administration et du Conseil de la zone d'Abyei, notamment en débloquant l'impasse autour de la composition du Conseil, et créent le Service de police d'Abyei, appelé à assumer les fonctions de police dans toute la zone d'Abyei, y compris protéger les infrastructures pétrolières, conformément aux engagements qu'ils ont pris dans l'Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei du 20 juin 2011;

Lisanne is Director, Administration and Security for the Megalexis Group.
Lisanne Lawton est directrice, Administration et Sécurité, au Groupe Mégalexis.

Agreement on temporary arrangements for administration and security of the Abyei Area.
Accord concernant les arrangements provisoires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei.

is to ensure security and the setting up of an interim administration and security arrangement for Ituri and thereby enable the withdrawal of Ugandan troops from the area.
d'assurer la sécurité et de mettre en place une administration et des dispositions de sécurité intérimaires pour la région de l'Ituri, afin de permettre ainsi le retrait des troupes ougandaises de la région.

the Minister of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility, the Minister for Territorial Administration and Security, the Minister for Relations with Institutions
le Ministre des droits humains et de la promotion civique, le Ministre de l'administration territoriale et de la sécurité, le Ministre chargé des relations avec les institutions

local staff as may be required for the efficient administration and security of the fenced area of Varosha under such terms
de fonctionnaires internationaux et locaux pour assurer efficacement l'administration et la sécurité du Secteur suivant les conditions et modalités

complement of international and local staff as may be required for the efficient administration and security of UNTA in the fenced area of Varosha under such terms and conditions as the Secretary-General may determine.
de fonctionnaires internationaux et locaux pour assurer efficacement l'administration et la sécurité de l'APNU suivant les conditions et modalités que le Secrétaire général pourra arrêter.

the main building for administration and conferences and the security room at the entrance of the area.
le bâtiment principal destiné à l'administration et conférences et le local de surveillance se trouvant à l'entrée de la parcelle.

South Sudan to implement pending aspects of the 20 June 2011 Agreement on Temporary Arrangements for the security and administration of the Abyei Area.
le Soudan du Sud à mettre en œuvre les dispositions en suspens de l'Accord du 20 juin 2011 concernant les arrangements temporaires pour l'administration et la sécurité de la zone d'Abyei.

The Task Force reports to the Minister of State for Provincial Administration and National Security for appropriate action.
Le groupe de travail rend compte de ses investigations et de ses conclusions au ministre d'état chargé de l'administration provinciale et de la sécurité nationale pour que les mesures appropriées soient prises.

We may use it for account administration and for added security.
Nous pouvons l'utiliser pour l'administration du compte et pour plus de sécurité.