FOUND A VIOLATION - traduction en Français

• a conclu à une violation
• a constaté une violation

Exemples d'utilisation de Found a violation en Anglais et leurs traductions en Français

In the case before us, the Committee should not have found a violation of article 6, paragraph 1, on its own, but only in conjunction with article 2,
Dans l'affaire à l'examen, le Comité aurait dû constater une violation du paragraphe 1 de l'article 6 non pas seul, mais uniquement lu conjointement

It had found a violation of article 13 of the Convention,
Elle a constaté une violation de l'article 13 de la Convention,

The Court further found a violation of articles 3
La Cour a en outre conclu à une violation des articles 3

Having found a violation of articles 7
Ayant constaté une violation des articles 7

the State party noted that the Committee had found a violation of article 14, paragraph 2,
l'État partie a noté que le Comité avait constaté une violation du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte,

Having found a violation of article 17, with respect to the unilateral change of the author's name
Ayant constaté une violation de l'article 17 du fait de la modification unilatérale du prénom

If the Commission found a violation of human rights,
Lorsqu'elle constate une violation des droits de l'homme,

prison conditions in which the Committee has found a violation of article 10, paragraph 1, are of a much more serious
les conditions de détention à propos desquelles le Comité a conclu à une violation du paragraphe 1 de l'article 10 sont nettement plus pénibles

If the Complaints Committee found a violation of the prohibition of discrimination on grounds of race
Si le Comité conclut à une violation de l'interdiction de la discrimination fondée sur la race

the Nigerian Bar Association, the Commission found a violation of the right to freedom of association where the Government of Nigeria sought to determine the composition of its governing body.
la Commission a conclu à la violation du droit à la liberté d'association car le gouvernement nigérien avait tenté de déterminer la composition de l'organe d'administration dudit barreau.

The Committee found a violation of the right to freedom of association
Le Comité a remarqué une violation du droit à la liberté d'association

Having found a violation of articles 7
Ayant constaté une violation des articles 7

Having found a violation of article 7 of the Covenant,
Ayant constaté une violation de l'article 7 du Pacte,

The Court further found a violation of articles 3
La Cour a en outre conclu à une violation des articles 3

the Court had found a violation of the Convention in 53 judgements out of 75 concerning Switzerland,
la Cour a constaté une violation de la Convention dans 53 arrêts sur 75 rendus contre la Suisse,

In 2003, in its Conclusions concerning Poland and other countries it found a violation of article 17 on the grounds that“corporal punishment of children in the home is not prohibited”.
En 2003, dans ses conclusions sur la Pologne et d'autres pays, il a statué sur une infraction à l'Article 17 résultant du fait que“les châtiments corporels sur les enfants à la maison ne sont pas interdits”.

the Committee should have found a violation of article 6 of the Covenant,
le Comité aurait dû conclure à la violation de l'article 6 du Pacte,

the Committee should have found a violation of article 6 of the Covenant,
le Comité aurait dû constater une violation de l'article 6 du Pacte,

The State party refers to a case where the European Court of Human Rights had found a violation of article 3 of the Convention,
L'État partie renvoie à une affaire dans laquelle la Cour européenne des droits de l'homme a conclu à une violation de l'article 3 de la Convention

and each time found a violation of article 18, paragraph 1, of the Covenant.
qu'à chaque fois il a constaté une violation du paragraphe 1 de l'article 18 du Pacte.