FROM THE BASELINES - traduction en Français

• des lignes de base à partir
• de base

Exemples d'utilisation de From the baselines en Anglais et leurs traductions en Français

which did not represent an accurate term in reference to the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
plateau continental élargi>>, expression inexacte pour désigner le plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur des eaux territoriales est calculée.

The line determined at a distance of 100 M from the 2,500 metre isobath becomes effective as a constraint over the outer limits of the continental shelf wherever this isobath is located at a distance of 250 M or greater from the baselines from which the territorial sea is measured.
La ligne fixée à une distance de 100 M de l'isobathe de 2 500 mètres devient une contrainte dans la détermination des limites extérieures du plateau continental chaque fois que cette isobathe est située à une distance égale ou supérieure à 250 M des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

in principle, as the outer limit of its EEZ/continental shelf, the median-line, which is measured from the baselines from which the breadth of their respective territorial seas is measured.
de son plateau continental est la ligne médiane entre les lignes de base maritimes servant à calculer la largeur des eaux territoriales respectives des deux pays.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf is an international institution created by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea to facilitate the implementation of the Convention in respect of the establishment of a line delineating the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
La Commission des limites du plateau continental est une institution internationale créée en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(1982) pour faciliter l'application de ladite Convention en ce qui concerne le tracé des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

the President of Somalia issued a proclamation to define the exclusive economic zone of Somalia as extending to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of Somalia is measured,
le Président somalien a émis une proclamation indiquant que la zone économique exclusive de la Somalie s'étend jusqu'à 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale,

Coastal States intending to establish the outer limits of their continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of their territorial sea is measured are required by article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea to submit the relevant data
L'État côtier qui se propose de fixer la limite extérieure de son plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale doit, en vertu de l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, communiquer les données

Under agenda item 15, the Secretary of the Commission provided an overview of the Division's capacity-building activities on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Au cours du débat sur ce point de l'ordre du jour, le Secrétaire de la Commission a donné un aperçu des activités de création de capacités de la Division concernant la rédaction des demandes adressées à la Commission à propos des limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
des informations sur la limite de son plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée.

on the establishment by a coastal State of the outer edge of the continental margin wherever the margin extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured;
l'État côtier du rebord externe de la marge continentale, lorsque celle-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale;

of its continental shelf, including beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea was measured.
celle-ci s'étendait au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles était mesurée la largeur de la mer territoriale.

Organization and delivery of training courses on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured,
Organisation de stages de formation à l'élaboration de communications adressées à la Commission des limites du plateau continental concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée,

Article 76 of the Convention requires that information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under annex II on the basis of equitable geographical representation.
L'article 76 de la Convention dispose que les États côtiers communiquent des informations sur les limites de leur plateau continental, lorsque celui-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale à la Commission des limites du plateau continental qui sera constituée en vertu de l'annexe II, sur la base d'une représentation géographique équitable.

where that shelf extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured,
ce plateau s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale,

individual operators who exploit the non-living resources of the continental shelf extending beyond 200 nautical miles from the baselines of the territorial sea(the"outer continental shelf")
entreprises qui exploitent des ressources non biologiques du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base des eaux territoriales(la <<

which lies beyond and adjacent to the territorial sea up to 200 miles from the baselines, the coastal State enjoys sovereign rights for the purpose of exploring,
s'étendant au-delà de celle-ci jusqu'à une distance de 200 milles des lignes de base, l'État côtier jouit de droits souverains aux fins de l'exploration,

information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico.
du golfe du Mexique, des renseignements sur les limites du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée.

the Director of the Division provided the Commission with an overview of the seventh training course on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
le Directeur de la Division a brièvement rendu compte du sixième stage consacré à la rédaction des demandes adressées à la Commission concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted to the Commission, in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention, information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured relating to the continental shelf of Ascension Island.
d'Irlande du Nord a présenté à la Commission en application du paragraphe 8 de l'article 76 de la Convention des renseignements sur les limites du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale concernant le plateau continental de l'île d'Ascension.

other material concerning the outer limits of the continental shelf in areas where those limits extend beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
extérieure de leur plateau continental lorsque le rebord externe de la marge continentale se trouve à plus de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Colombia up to 200 nautical miles from the baselines of Nicaragua.
la Colombie jusqu'à 200 milles marins des lignes de base du Nicaragua.