FROM THE RELEASE - traduction en Français

• du rejet
• publication
• de la sortie
• des rejets
• par la publication
• de la libération

Exemples d'utilisation de From the release en Anglais et leurs traductions en Français

Aside from the release of the workplan of the Independent National Commission for Human Rights,
À part la publication du plan de travail de la Commission indépendante des droits de l'homme libérienne,

Its overall goal would be to protect human health and the environment from the release of mercury and its compounds by minimising
L'objectif général consisterait à protéger la santé humaine et l'environnement contre les rejets du mercure et de ses composés en minimisant

the global environment from the release of mercury and its compounds by minimizing
l'environnement mondial des effets des rejets de mercure et de ses composés,

the global environment from the release of mercury and its compounds throughout their life-cycles by minimizing and, where feasible,
l'environnement mondial contre le rejet du mercure et de ses composés pendant toute la durée de leurs cycles de vie en réduisant au minimum

the partnership approach to reducing the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds,
l'approche de partenariat visant à réduire les risques pour la santé humaine et pour l'environnement des rejets de mercure et de ses composés,

Furthermore, the UNEP Governing Council concluded in 2003 that there is enough evidence on significant global adverse impacts from mercury to warrant further international action to reduce the risks to humans and wildlife from the release of mercury.
En outre, le Conseil d'administration du PNUE a conclu en 2003 que l'on disposait de suffisamment d'informations sur les importants effets négatifs du mercure à l'échelle mondiale pour justifier une action internationale plus approfondie afin de réduire les risques pour les hommes et la vie sauvage des rejets de mercure.

that serious concerns have been expressed as to the environmental consequences that could result from the release of radioactivity from such applications and on the risk of possible proliferation of nuclear weapons.
l'existence de ces avantages n'est pas démontrée et que les effets que les matières radioactives libérées par ces applications pourraient avoir sur l'environnement suscitent de sérieuses préoccupations, de même que le risque de prolifération des armes nucléaires.

From the release of two new ENERGY STAR scores to the introduction of even more tools
De la publication de deux nouvelles cotes ENERGY STAR à la présentation d'outils

Dry ice is considered“dangerous goods”(notably due to the risk of asphyxiation from the release of CO2) and requires special transport by a specialist shipper depending on the country: DHL, SDV,
La carboglace est considérée comme dangereuse(notamment risque d'asphyxie à cause du dégagement de CO2) et doit faire l'objet d'un transport particulier par la société de transport spécialisée selon les pays:

noted in its decision 22/4 V that there was sufficient evidence from global mercury assessment to warrant immediate national action to protect human health and the environment from the release of mercury and its compounds.
dans sa décision 22/4 V, qu'il ressortait de l'évaluation mondiale du mercure suffisamment de preuves pour justifier l'adoption immédiate de mesures nationales pour protéger la santé humaine et l'environnement contre les rejets de mercure et de ses composés.

The UNEP working group had concluded that there was sufficient evidence of significant global adverse impacts to warrant international action to reduce the risk to human health and the environment arising from the release of mercury into the environment.
Le groupe de travail du PNUE était arrivé à la conclusion qu'il existait suffisamment d'éléments attestant d'effets néfastes non négligeables à l'échelle mondiale pour justifier une action internationale en vue de réduire le risque que représentait le rejet de mercure dans l'environnement pour la santé de l'homme et pour l'environnement.

impacts from mercury and its compounds to warrant further international action to reduce the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds to the environment;
de ses composés pour justifier d'autres mesures internationales visant à réduire les risques que présente pour la santé humaine et l'environnement les rejets de mercure et de ses composés dans l'environnement;

From the release of the‘2016 Outlook Study' and‘E-tailing:
Publication de notre plus récente étude des perspectives

as is evident from the release in 2017 of statistics on the national security review process.
comme en témoigne la publication, en 2017, de statistiques sur le processus d'examen relatif à la sécurité nationale.

a reduction of $1.4 million resulting from the release of premises at headquarters due to the relocation of staff to regional offices(-$1.0 million) and from the release of premises at country offices in circumstances where,
réduction de 1,4 million de dollars résultant de la libération de locaux du siège par suite de la délocalisation de personnel vers les bureaux régionaux(-1 million de dollars) et de la libération de locaux dans les bureaux de pays où, pour gagner en efficacité,

Examples are the ecological risks resulting from the release into the environment of genetically modified organisms,
en témoignent de façon concrète les risques écologiques causés par la dispersion dans l'environnement d'organismes génétiquement modifiés,

impacts from mercury and its compounds to warrant further international action to reduce the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds into the environment;
de ses composés pour justifier d'autres mesures internationales visant à réduire les risques que présentent pour la santé humaine et l'environnement les rejets de mercure et de ses composés dans l'environnement;

implementation of agreements on a variety of issues ranging from the release of prisoners to the repair
en appliquant des accords sur diverses questions- de la libération de prisonniers à la réparation

that there is sufficient evidence of significant adverse impacts worldwide to warrant further international action to reduce the risks to humans and wildlife from the release of mercury to the environment.
effets néfastes planétaires du mercure pour justifier des mesures internationales visant à réduire les risques que présente pour les êtres humains et les espèces sauvages le rejet de mercure dans l'environnement.

the global environment from the release of mercury and its compounds by minimizing,
de l'environnement mondial contre les rejets de mercure et de ses composés par la réduction