FUNCTIONING INSTITUTIONS - traduction en Français

• institutions qui fonctionnent
• institutions fonctionnelles
• fonctionnement des institutions

Exemples d'utilisation de Functioning institutions en Anglais et leurs traductions en Français

In the exercise of these functions, institutions can conciliate or issue binding decisions,
Dans l'exercice de ces fonctions, les institutions concernées peuvent mener des conciliations,

short-term- as well as by function, institution, logistics and even financing.
court terme que selon la fonction, l'institution, la logistique et même le financement.

In order to reshape it into an effectively functioning institution whose composition reflects the realities of this century,
Afin de refaçonner la Conférence pour en faire une institution fonctionnant efficacement et dont la composition reflète les réalités de ce siècle,

is now a functioning institution and has succeeded in attracting shareholders from other regions as well,
est à présent une institution opérationnelle qui a réussi à attirer des investisseurs dont certains proviennent de l'extérieur de la région,

problems need to be tackled to ensure that it matures into a fully functioning institution respectful of human rights.
les problèmes détectables doivent être réglés si l'on veut que cette institution fonctionne bien, et dans le respect des droits de l'homme.

The country needs legitimate and functioning institutions.
Le pays a besoin d'institutions légitimes et fonctionnelles.

Kosovo still has some way to go in establishing representative and functioning institutions.
Le Kosovo a encore un long chemin à parcourir pour se doter des institutions représentatives et fonctionnelles.

The importance of the right policy coupled with well- functioning institutions for export promotion was emphasised.
L'importance d'une politique appropriée associée à des institutions efficaces pour la promotion des exportations a été soulignée.

Participatory democracy, functioning institutions and transparency are needed at all levels for effective adaptation and mitigation.
La démocratie participative, l'efficacité des institutions et la transparence doivent être garanties à tous les niveaux pour une adaptation et une atténuation efficaces.

The United Nations has been supporting national authorities as they build their capacities to restore fully functioning institutions.
Les Nations Unies ont aidé les autorités nationales à renforcer leurs capacités et à remettre les institutions en bon état de fonctionnement.

Fully functioning institutions in accordance with the Constitution
L'existence d'institutions pleinement opérationnelles, conformément à la Constitution,

Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating
Des institutions opérationnelles reliées horizontalement et verticalement entre elles sont essentielles pour la formulation

Development cooperation undoubtedly contributes to this by promoting the fair distribution of resources, functioning institutions, political participation and the rule of law.
Il est clair qu'elle y contribue par son engagement en faveur d'une répartition plus équitable des ressources, un meilleur fonctionnement des institutions et la participation politique.

schools are operating in most areas and there are some functioning institutions, including AIHRC.
les écoles fonctionnent dans la plupart des régions et certaines institutions, dont l'AIHRC, fonctionnent également.

The Iraqi legal community has been eager to establish the rule of law and functioning institutions after decades of living without an independent judicial system.
La communauté juridique iraquienne attend avec impatience le rétablissement de l'état de droit et d'institutions viables après plusieurs décennies passées sans système judiciaire indépendant.

lack of functioning institutions and a complicated constitutional
l'absence d'institutions en état de fonctionnement et la complexité du cadre constitutionnel

However, the democratic principles and fundamental values enshrined in it now need to be translated into functioning institutions, efficient regulations
Toutefois, de traduire les principes démocratiques et les valeurs fondamentales qu'elle contient en institutions opérationnelles, en réglementations et procédures efficientes

This means that there is a compelling need for an open liberal trading environment with functioning institutions and good trading conditions,
Cela suppose forcément la création d'un environnement commercial ouvert et libéral assorti d'institutions opérantes et de conditions commerciales favorables,

democratically elected government and served by transparent and strong, functioning institutions.
incarnée par un gouvernement démocratiquement élu et servie par des institutions solides, transparentes et qui fonctionnent bien.

Democracy is also a form of government that presupposes the existence of wellstructured and functioning institutions that enable people to participate in the conduct of the affairs of the State.
La démocratie est également une forme de gouvernement qui présuppose l'existence d'institutions bien structurées et opérationnelles permettant aux citoyens de participer à la conduite des affaires publiques.