GENERAL ASSEMBLY ON THE SITUATION - traduction en Français

• de l'assemblée générale sur la situation

Exemples d'utilisation de General assembly on the situation en Anglais et leurs traductions en Français

The Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea reiterated that his Government did not recognize the resolutions adopted by the Human Rights Council and the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Le Représentant permanent du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a réitéré que son Gouvernement n'a pas reconnu les résolutions adoptées par le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale à propos de la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée.

entered into force and requested the Secretary-General to report systematically to the General Assembly on the situation of the amendments to the Statutes
priait le Secrétaire général de rendre compte systématiquement à l'Assemblée générale de la situation des amendements aux Statuts

Since my last report to the General Assembly on the situation in Central America(A/49/489
Depuis mon dernier rapport à l'Assemblée générale sur la situation en Amérique centrale(A/49/489

The Security Council invites the Secretary-General to include in his next report to the Security Council and the General Assembly on the situation in Afghanistan a summary of proposals made during its 4774th meeting held on 17 June 2003
Le Conseil de sécurité invite le Secrétaire général à inclure, dans son prochain rapport au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan, un résumé des propositions formulées durant sa 4774e séance, le 17 juin 2003,

Since my last report to the General Assembly on the situation in Central America(A/50/499),
Depuis mon dernier rapport à l'Assemblée générale sur la situation en Amérique centrale(A/50/499),

the Human Rights Council and the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,
le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée,

most recently in my report to the General Assembly on the situation of democracy and human rights in Haiti(A/51/935),
tout récemment, dans mon rapport à l'Assemblée générale sur la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti(A/51/935),

the Council and the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including Council resolution 7/15 of 27 March 2008 and Assembly resolution 63/190 of 18 December 2008, and urging the implementation of those resolutions.
le Conseil et l'Assemblée générale sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée, notamment les résolutions 7/15 du Conseil, en date du 27 mars 2008, et 63/190 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 2008, et demandant instamment l'application de ces résolutions.

Security Council resolution 1009(1995) and my report to the General Assembly on the situation in the occupied territories of Croatia(S/1995/730
du Conseil de sécurité et mon rapport à l'Assemblée générale sur la situation dans les territoires occupés de la Croatie(S/1995/730 et A/50/648),

The Security Council invites the Secretary-General to include in his future reports to the Security Council and the General Assembly on the situation in Afghanistan, in addition to the information on implementation of the Bonn Agreement, chapters on progress
Le Conseil de sécurité invite le Secrétaire général à inclure désormais dans les rapports qu'il présentera au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan, outre des renseignements sur la réalisation de l'Accord de Bonn,

Since my predecessor last reported to the General Assembly on the situation in Central America(A/51/338),
Depuis le dernier rapport de mon prédécesseur à l'Assemblée générale sur la situation en Amérique centrale(A/51/338),

on natural disasters(resolution 56/2), and of the General Assembly on the situation of women in rural areas(resolution 68/139)
sur les catastrophes naturelles(résolution 56/2) et ceux de l'Assemblée générale sur la situation des femmes dans les zones rurales(résolution 68/139)

in his regular reports to the Security Council and the General Assembly on the situation in Afghanistan, in close consultation with the United Nations Office on Drugs
dans ses rapports périodiques au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan, en consultation étroite avec l'Office des Nations Unies contre la drogue

introduced his first report to the General Assembly on the situation of human rights
dans le premier rapport qu'il présente à l'Assemblée générale sur la situation des droits de l'homme

in his regular reports to the Security Council and the General Assembly on the situation in Afghanistan, in close consultation with UNODC and INCB, observations
dans ses rapports périodiques au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan, en consultation étroite avec l'Office des Nations Unies contre la drogue

recalls all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including Commission resolutions 2004/13 and 2005/11 and General Assembly resolution 62/167.
rappelle toutes les résolutions précédentes adoptées par la Commission des droits de l'homme et l'Assemblée générale sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée, y compris les résolutions 2004/13 et 2005/11 de la Commission et la résolution 62/167 de l'Assemblée générale.

Will the Council be able to submit recommendations to the United Nations General Assembly on the situation in a particular State
Le Conseil pourra-t-il présenter à l'Assemblée générale des Nations Unies des recommandations visant la situation d'un Etat particulier et les conséquences, notamment des sanctions,

Canada also appreciates this opportunity to address the General Assembly on the situation in Afghanistan.
Le Canada se félicite également de l'occasion qui lui est donnée d'intervenir à l'Assemblée générale en ce qui concerne la situation en Afghanistan.

President of the General Assembly on the situation in Gaza.
Président de l'Assemblée générale sur la situation à Gaza.

I was also invited to brief the General Assembly on the situation in the Syrian Arab Republic.
J'ai également été invitée à présenter un exposé sur la situation en République arabe syrienne à l'Assemblée générale.