GENERAL TAX CODE - traduction en Français

• code général des impôts

Exemples d'utilisation de General tax code en Anglais et leurs traductions en Français

income deemed distributed as defined in the French General Tax Code(a“Distribution”), at least 10% of the rights to the company's dividends; and.
revenus réputés distribués au sens du Code général des impôts(une« Distribution»), directement ou indirectement au moins 10% des droits à dividende de la société; et.

It is specified that pursuant to Article 158-3-2 of the French General Tax Code, the balance of the dividend(to be paid)
Il est précisé que, en application du 2 du 3 de l'article 158 du Code général des impôts, le solde du dividende à distribuer est éligible,

Lastly the Group complies with the French General Tax Code, particularly Article 209 B(Controlled Foreign Companies rules),
Enfin, le Groupe respecte les dispositions du Code général des impôts et notamment de l'article 209 B(Controlled Foreign Companies rules)

Shareholders' meeting 26 REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS OF FRANCE TELECOM ON RESOLUTIONS SUBMITTED TO THE ANNUAL SHAREHOLDERS'MEETING- FINANCIAL YEAR 2010 Dividends paid with respect to the last three fi nancial years(granting a right to a 40% allowance under the French General Tax Code) were as follows.
Assemblée générale 2011 26 RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE FRANCE TELECOM RELATIF AUX RESOLUTIONS SOUMISES A L'ASSEMBLEE GENERALE DES ACTIONNAIRES- EXERCICE 2010 Les dividendes distribués au titre des trois exercices précédents(donnant droit à un abattement de 40% en application du Code général des impôts) ont été les suivants.

In application of the provisions of Article 223 quater of France's General Tax Code, the General Meeting approves the total amount of expenses and charges referred to in paragraph 4 of Article 39 of the General Tax Code which amounted to €169,134 in the course of the past fi nancial year,
En application des dispositions de l'article 223 quater du Code général des impôts, l'Assemblée générale approuve le montant global des dépenses et charges visées au 4 de l'article 39 du Code général des impôts qui s'est élevé à 169 134 euros au cours de l'exercice écoulé,

In accordance with Article 243 bis of the French General Tax Code, it is noted that the three interim dividends of €0.61 per share and the remaining balance of €0.61 per share are eligible for the 40% deduction provided for by Article 158 of the French General Tax Code, available to individual taxpayers whose tax residence is in France.
Conformément à l'article 243 bis du Code général des impôts, il est précisé que les trois acomptes de 0,61 euro par action, ainsi que le solde à distribuer de 0,61 euro par action, sont éligibles à l'abattement de 40% bénéficiant aux personnes physiques, fiscalement domiciliées en France, prévu à l'article 158 du Code général des impôts.

Thus, under Article 200 of the General Tax Code, individuals may benefit from a reduction in income tax- due the following year- of 66% of the value of the donation up to a limit of 20% of taxable income with the possibility of deferring the surplus over five years.
Ainsi, en vertu de l'article 200 du code général des impôts, les particuliers peuvent bénéficier d'une réduction de l'impôt sur le revenu- dû l'année suivante- de 66% du montant de la valeur du don, pris dans la limite de 20% du revenu imposable avec possibilité de report de l'excédent sur cinq années.

Total amount of exceptional expenditures Pursuant to Article 223 quarter of the French general tax Code, we remind you that the amount of the expenses
Montant global des dépenses somptuaires En application de l'article 223 quater du Code général des impôts, il est rappelé

Pursuant to Article 223 quarter of the French General Tax Code, we remind you that the amount of the expenses
En application de l'article 223 quater du Code général des impôts, il est rappelé

Pursuant to Article 223 quarter of the French General Tax Code, we remind you that the amount of the expenses
En application de l'article 223 quater du Code Général des Impôts, il est rappelé

In application of the provisions of Article 223 quater of the French General Tax Code, the Shareholders Meeting approves the aggregate amount of non-deductible costs and expenses referred to in Article 39, paragraph 4 of the French General Tax Code which amounted to €161,483 for 2016, and the tax paid thereon, which was €55,599.
En application des dispositions de l'article 223 quater du Code général des impôts, l'Assemblée générale approuve le montant global des dépenses et charges visées au 4 de l'article 39 du Code général des impôts qui s'est élevé à 161 483 euros au cours de l'exercice écoulé, et la charge d'impôt supportée à raison de ces dépenses et charges qui s'est élevée à 55 599 euros.

updating the General Tax Code to improve the transparency of taxation
la mise à jour du Code général des impôts pour améliorer la transparence de la fiscalité

article 568 of the General Tax Code.
article 568 du Code Général Impôts.

the gross amount received for the 40% tax allowance(as stated in Article 158, 3-2 of the French General Tax Code), benefiting individuals residing in France for tax purposes.
est éligible à hauteur du montant brut perçu à l'abattement de 40%(prévu au 2 du 3 de l'article 158 du Code général des impôts), bénéficiant aux personnes physiques fiscalement domiciliées en France.

Pursuant to the disclosure requirement set forth in Article 243 bis of the French General Tax Code, it is noted that dividends for the fi scal years ended December 31, 2008, December 31, 2009 and December 31, 2010 were eligible for the 40% deduction available to individuals who are tax residents of France, as provided in Article 158, paragraph 3-2 of the French General Tax Code.
En application de l'obligation d'information défi nie aux dispositions de l'article 243 bis du Code général des impôts, il est précisé que les distributions au titre des exercices clos les 31 décembre 2008, 31 décembre 2009 et 31 décembre 2010 étaient éligibles à l'abattement de 40% bénéfi ciant aux personnes physiques fi scalement domiciliées en France, prévu au paragraphe 3-2 de l'article 158 du Code général des impôts.

In accordance with the provisions of the French General Tax Code and the 6th VAT Directive, if the client
Conformément aux dispositions du Code Général des Impôts français et à la 6 ème directive TVA,

territory”(Etat ou territoire non coopératif) within the meaning of Article 238-0 A of the French General Tax Code.
s'ils sont payés hors de France dans un État ou territoire non coopératif au sens de l'article 238-0 A du Code général des impôts.

French General Tax Code 243 bis.
Code général des impôts 243 bis.

Finance Law 2015, General Tax Code.
Articles 12 et 13 Loi de Finance 2015, Code Général des Impôts.

Social Security code, Labour Code, general tax code, etc.
Code de sécurité sociale, code du travail, code général des impôts etc.