GIVEN LANGUAGE - traduction en Français

the actual direction of evolution observed in a given language depends in part on the state of its phonological system,

en un temps t), l'évolution qu'attestera une langue donnée dépend en partie de l'état de son système phonologique,

Special language courses are also available in-house for those who already have an advanced knowledge of a given language, and the Programme for the Upgrading of Substantive Skills allows some of those staff to attend summer language courses at universities in countries all over the world;

Des cours spéciaux sont aussi prévus pour les fonctionnaires qui ont déjà une bonne connaissance d'une langue donnée et le Programme de perfectionnement des qualifications professionnelles permet à certains d'entre eux de participer à des stages linguistiques d'été dans des universités du monde entier:

As for the evaluation procedure, Chomsky meant that developing a linguistic theory that could tell us if a given grammar is the correct grammar for a given language is too hard, and developing a linguistic theory that could generate a grammar from a corpus is even harder, so we're better off developing a linguistic theory that simply tells us if one grammar is better than another for describing a given language.

Quant à la procédure d'évaluation, Chomsky voulait dire que le développement d'une théorie linguistique qui pourrait nous dire si une grammaire donnée est la bonne grammaire pour une langue donnée est trop dur, et le développement d'une théorie linguistique qui pourrait générer une grammaire d'un corpus est encore plus dur, ça fait qu'on ferait mieux développer une théorie linguistique qui nous dit simplement si une grammaire dépeint mieux une langue donnée qu'une autre grammaire.

In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar.

En linguistique, la similarité lexicale est la mesure du degré de ressemblance entre des séries de mots appartenant à deux langages donnés.

It focuses on the universal properties common to a given language.

Ça porte sur les propriétés universelles communes à une langue donnée.

We also offer comparative auditing with your competitors for a given language and country.

Nous proposons également des audits comparatifs vis-à-vis des concurrents pour une langue et un pays donné.

Refer to ctags man page for the complete list applicable to a given language.

Consultez la page man ctags pour une liste complète concernant un langage donné.

Volition can then be expressed in a given language using a variety of possible methods.

Un mode dans une langue donnée peut très bien exprimer différentes modalités.

Not all levels of a given language are offered at each of these times.

Il n'y a pas à chacune des heures indiquées un cours de chaque niveau pour chacune des langues.

With TextRecognize, you can extract the string representation of a text for a given language from an image.

Avec TextRecognize, vous pouvez extraire la repr é sentation de cha î ne d'un texte pour une langue donn é e à partir d'une image.

Level 3 is what is usually used to measure how many people in the world know a given language.

Le niveau 3 est le barème permettant de mesurer combien de personnes sur la Terre parlent une langue donnée.

In this book he famously defined the phoneme as the smallest distinctive unit within the structure of a given language.

Dans ce livre, il a défini le phonème comme plus petite unité distinctive au sein de la structure d'une langue donnée.

Either list can be filtered to show documents of a selected country, in a given language, or of a particular type.

Des filtres peuvent être appliqués à chaque liste pour faire apparaître les documents d'un pays donné, dans une langue donnée ou d'un type particulier.

Every time you visit one of these links it will take you to the entry for a random word in the given language.

Cette page permet d'obtenir un mot au hasard pour une langue donnée.

Into the word stock of a given language… we will learn crucial information… about the relationship between memory

Dans le vocabulaire d'une langue donnée fournit des informations cruciales sur le lien entre la mémoire et la computation,

Our team will check your layout is consistent in a given language with matching fonts, colours, point sizes

Notre équipe vérifiera que votre mise en page fonctionne dans une langue étrangère donnée en faisant correspondre avec le document de la langue d'origine la typographie,

for the first time he is given language which serves to define him.

il est pour la première fois doté de la parole, ce qui permet de mieux le cerner.

Certain unofficial languages tend to be found in certain parts of the country and not in others, so many WAs will have little or no population of a given language.

Comme certaines langues non officielles ont tendance à être observées dans certaines parties du pays et non dans d'autres, de nombreuses RP auront un chiffre de population faible ou nul pour une langue particulière.

The identifi cation of mental health disorders is challenging given language barriers(and the need for interpretative services),

Il est diffi cile de dépister les troubles de santé mentale en raison de l'obstacle de la langue(et de la nécessité de recourir aux services d'interprètes)

60 Sri Lankan care workers were selected and given language and sociocultural orientation courses in their countries of origin by IOM.

60 prestataires de soins sri lankais ont été sélectionnés et ont reçu des cours de langue et d'orientation socioculturelle dans leur pays d'origine, grâce à l'OIM.