HAZARD STATEMENTS - traduction en Français

• mentions de danger
• phrases de risque
• déclarations de danger

Exemples d'utilisation de Hazard statements en Anglais et leurs traductions en Français

However, when classification is differentiated within a hazard class and results in unique hazard statements, then the classification should also reflect that differentiation.
Toutefois, lorsqu'une différenciation de la classification dans une même classe de danger n'entraîne pas de différenciation dans la mention de danger, l'indication de la classification doit rendre compte de cette différenciation.

Amend the text related to the hazard statements in the French version of Chapter 3.3 in accordance with the amendments listed in document ST/SG/AC.10/C.4/2012/16 i.e. replacement of"oculaire" by"des yeux.
Modifier le texte de la version française du chapitre 3.3 relatif aux mentions de danger conformément aux amendements figurant dans le document ST/SG/AC.10/C.4/2012/16 c. -à-d.: remplacement du terme << oculaire >> par << des yeux.

Please note that hazard statements carried through from DSD
Il convient de noter que les mentions de danger reprises à partir de la DSD

Work stream 1 aims to develop as appropriate combined hazard statements and combined precautionary statements,
La filière 1 aurait pour objet d'élaborer en fonction des besoins des mentions de danger combinées et des conseils de prudence combinés,

Work within work stream 1 on hazard statements is complete,
Les travaux de la filière 1 concernant les mentions de danger sont achevés,

pictograms, hazard statements, signal words,
les pictogrammes, les mentions de danger, les mots signaux

A3.1.2.2 The codes to be used for designating hazard statements are listed,
A3.1.2.2 Les codes devant être utilisés pour désigner des mentions de danger sont présentés,

In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A,
Dans le tableau 3.7.2, dans le texte pour les mentions de danger des catégories 1A,

In table 3.8.3(Label elements for target organ systemic toxicity after single exposure), in the hazard statements for categories 1
Dans le tableau 3.8.3(Éléments d'étiquetage pour la toxicité(par voie) systémique pour un organe cible après une exposition unique), dans les mentions de danger des catégories 1

risk phrases now“hazard statements” in the GHS.
de phrases de risques transformées en“mentions de danger“ dans le SGH.

signal word, hazard statements(in the required official languages)
la mention d'avertissement, les mentions de danger(dans les langues officielles requises)

Nevertheless, use of combined hazard statements is suggested to be optional rather than mandatory,
Il est proposé cependant que l'emploi de mentions de danger combinées soit facultatif et non pas obligatoire,

No 1272/2008 Void· Hazard pictograms Void· Signal word Void· Hazard statements Void· 2.3 Other hazards· Results of PBT
n 1272/2008 néant· Pictogrammes de danger néant· Mention d'avertissement néant· Mentions de danger néant· 2.3 Autres dangers· Résultats des évaluations PBT

primary hazard statements, specific hazard statements,
les symboles de danger, les mentions de danger principal et de danger particulier,

In Annex 2 section 2, the hazard statements tables and accompanying text are copied from the proposal for Annex 3 section 1 of the Precautionary Statements Correspondence working group with the paragraph
Dans la section 2 de l'annexe 2, les tableaux des mentions de danger et le texte d'accompagnement sont repris de la proposition relative à la section 1 de l'annexe 3 du Groupe de travail par correspondance sur les conseils de prudence,

Hazard statements(CLP): H225- Highly flammable liquid
Mentions de danger(CLP): H225- Liquide et vapeurs très inflammables

On the codification of hazard statements, many experts, while recognizing the merit of the Australian proposal, expressed their preference
Concernant la codification des mentions de danger, de nombreux experts, bien que reconnaissant l'intérêt de la proposition de l'Australie,

The Australian proposal had hazard statements within hazard group that were numbered sequentially, ie. H100 to H128 for physical hazards,
Dans la proposition australienne, les mentions de danger à l'intérieur d'un groupe de danger étaient numérotées dans l'ordre, à savoir de H100 à

method- are transported and used world-wide, a harmonized classification scheme including appropriate hazard statements should be discussed for inclusion in the GHS.
utilisés dans le monde entier, il conviendrait d'envisager l'inclusion dans le SGH d'un système de classification harmonisé comprenant notamment des mentions de danger appropriées.

The codification of hazard statements and precautionary statements is considered to be an important first step in assessing how the different statements may complement
L'attribution de codes aux mentions de danger et aux conseils de prudence est considérée comme une première étape importante de toute démarche pour évaluer dans quelle mesure les différentes mentions peuvent se compléter