IMPLEMENTED BY THE SECRETARIAT - traduction en Français

• mises en œuvre par le secrétariat
• appliquées par le secrétariat
• exécutées par le secrétariat
• mis en œuvre par le secrétariat
• mis en oeuvre par le secrétariat
• exécuté par le secrétariat
• mise en œuvre par le secrétariat
• appliqué par le secrétariat
• menées par le secrétariat

Exemples d'utilisation de Implemented by the secretariat en Anglais et leurs traductions en Français

identify potential areas of cost recovery in addition to measures previously implemented by the Secretariat.
raisonnable des coûts et déterminer des domaines potentiels de récupération en plus des mesures déjà mises en œuvre par le Secrétariat.

The purpose of this note is to present the extrabudgetary activities implemented by the secretariat. It covers the period from mid-February 1998 to the end of February 1999.
La présente note a pour objet de présenter les activités extrabudgétaires menées par le secrétariat au cours de la période allant de la mi-février 1998 à la fin du mois de février 1999.

capacity building- had already been implemented by the Secretariat since then.
à la création de moyens- avaient déjà été appliquées par le Secrétariat depuis lors.

various cost saving measures would be implemented by the secretariat.
diverses mesures permettant de faire des économies seraient mises en œuvre par le secrétariat.

The below report highlights the main actions planned and/or implemented by the Secretariat to address the challenge of mainstreaming tourism in the global and national agendas since
Le rapport ci-après met en exergue les principales actions programmées et/ou menées par le Secrétariat, depuis le rapport présenté à la 99e session du Conseil exécutif,

For example, a medium-sized project of the Global Environment Facility amounting to $1 million is being implemented by the secretariat, with co-financing being provided by the Japan Fund.
Par exemple, un projet de taille moyenne à hauteur d'un million de dollars du Fonds pour l'environnement mondial est mis en œuvre par le secrétariat, avec un cofinancement du Fonds japonais.

Programmes of mass athletics have been implemented by the Secretariat of Athletics in collaboration with local government bodies.
Des programmes d'activités sportives de masses ont été mis en oeuvre par le Secrétariat des sports en collaboration avec les organismes publics locaux,

The General Assembly, when it approves the work programme to be implemented by the Secretariat, also approves the resources which it considers appropriate and necessary for the Secretariat to
Lorsqu'elle approuve le programme de travail devant être exécuté par le Secrétariat, l'Assemblée générale approuve également les ressources qu'elle juge appropriées

new projects have recently been designed and implemented by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations
de nouveaux projets ont récemment été conçus et mis en oeuvre par le secrétariat de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

That approach is implemented by the secretariat of the Convention by ensuring the effective participation of indigenous
Cette approche est d'ores et déjà mise en œuvre par le secrétariat de la Convention, qui s'assure

it would still be implemented by the Secretariat.
il continuera d'être mis en oeuvre par le Secrétariat.

This part of the subprogramme is implemented by the secretariat of the Joint Appeals Board
Cette partie du sous-programme est exécutée par le secrétariat de la Commission paritaire de recours

Safeguard measures have already been implemented by the Secretariat following the Local Fund Agent's verification
Des mesures de sauvegarde ont déjà été mises en oeuvre par le Secrétariat à la suite de la vérification menée par l'Agent Local du Fonds

This part of the subprogramme is implemented by the secretariat of the Joint Appeals Board
Cette partie du sous-programme est exécutée par le secrétariat de la Commission paritaire de recours

in what manner the mandates given by the General Assembly have been implemented by the Secretariat.
la manière dont les mandats confiés par l'Assemblée générale ont été exécutés par le Secrétariat.

Its four working groups have benefited from the new backstopping procedures implemented by the secretariat for the Strategy, which were conducive to increased results
Ces quatre groupes de travail ont bénéficié des nouvelles procédures d'appui mises en place par le secrétariat, ce qui a permis d'obtenir des résultats plus satisfaisants

In addition, the proportion of programme-level inspection and evaluation findings and recommendations fully implemented by the Secretariat was 79 per cent,
En outre, le secrétariat a pleinement mis en œuvre 79% des constatations

Furthermore, the proportion of thematic inspection and evaluation findings and recommendations fully implemented by the Secretariat was 77 per cent,
De plus, le secrétariat a pleinement mis en œuvre 77% des constatations

The Committee expressed its appreciation for the technical assistance provided by the secretariat under various regional cooperation mechanisms implemented by the secretariat, in particular ARTNeT and UNNExT.
Le Comité a pris note avec satisfaction de l'assistance technique apportée par le secrétariat au titre de divers mécanismes de coopération régionale mis en place par le secrétariat, en particulier les réseaux ARTNeT et UNNExT.

Its activities are implemented by the Secretariat, field operations
Ses activités sont mises en œuvre par le secrétariat, les missions de terrain