INFORMAL CONSULTATIONS ON THE ITEM - traduction en Français

• consultations officieuses sur la question
• consultations officieuses sur le point

Exemples d'utilisation de Informal consultations on the item en Anglais et leurs traductions en Français

She hoped that the Committee would be able to adopt it without holding any more informal consultations on the item.
Elle espère que la Commission pourra l'adopter sans tenir d'autres consultations officieuses.

coordinator of the informal consultations on the item, introduced draft resolution A/C.5/56/L.31 on behalf of the Chairman.
coordonnatrice des consultations officieuses sur la question présente le projet de résolution A/C.5/56/L.31 au nom du Président.

The President proposed to hold transparent and inclusive informal consultations on the item, based on the draft recommendations contained in document FCCC/CP/2011/6 and Add.1.
La Présidente a proposé de tenir des consultations informelles transparentes et ayant un caractère non exclusif sur la question, en s'appuyant sur le projet de recommandations figurant dans le document FCCC/CP/2011/6 et Add.1.

Mr. Tilemans(Belgium), coordinator of the informal consultations on the item, introduced draft resolution A/C.5/57/L.50,
Tilemans(Belgique) coordonnateur des consultations officieuses sur ce point, présente le projet de résolution A/C.5/57/L.50,

The Chairman said that she had been informed by the coordinator of the informal consultations on the item that the Committee had been unable to reach consensus on the text of a draft resolution.
La Présidente dit qu'elle a été informée par le coordonnateur des consultations officieuses sur la question que la Commission n'a pas été à même de parvenir à un consensus sur le texte d'un projet de résolution.

meetings of the Committee, especially since no informal consultations on the item had been scheduled.
pendant les séances officielles, d'autant plus qu'aucune consultation officieuse n'a été programmée sur la question à l'examen.

Mr. Kendall(Argentina), reporting on the outcome of the informal consultations on the item, said that, regrettably, it had not been possible to achieve a consensus on a text despite the considerable efforts made.
Kendall(Argentine), rendant compte des résultats des consultations officieuses sur la question, dit qu'il n'a malheureusement pas été possible de se mettre d'accord sur un texte, en dépit d'efforts considérables.

The Chairman informed the Committee that action to be taken on this report would be considered in the context of its informal consultations on the item on human resources management under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry Pakistan.
Le Président informe la Commission que la décision qui sera prise sur ce rapport sera examinée dans le contexte des consultations officieuses sur la question relative à la gestion des ressources humaines, sous la conduite de M. Aizaz Chaudhry Pakistan.

Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft resolution entitled“United Nations common system” A/C.5/53/L.20.
Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé«Régime commun des Nations Unies» A/C.5/53/L.20.

Mr. Faati(Gambia), Vice-Chairman, speaking as facilitator for the informal consultations on the item, said that at the initial consultations it had been agreed that the substance of programme 19 would be considered on 13 November.
Faati(Gambie), Vice-président, s'exprimant en tant que facilitateur pour les consultations officieuses sur ce point, déclare que lors des premières consultations il avait été convenu que l'essentiel du programme 19 devait être examiné le 13 novembre.

Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on the item, introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus" A/C.5/57/L.69.
Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé << Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre >> A/C.5/57/L.69.

the representative of New Zealand and coordinator of informal consultations on the item introduced, on behalf of the Chairman, the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission" A/C.5/57/L.81.">
le représentant de la Nouvelle-Zélande, qui était le coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté,

the representative of Tunisia and coordinator of informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled“Pattern of conferences”(A/C.5/53/L.24),
le Représentant de la Tunisie, Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé"Plan des conférences"(A/C.5/53/L.24),

the representative of Algeria and coordinator of informal consultations on the item, introduced, on behalf of the Chairman, the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission" A/C.5/56/L.67.">
le représentant de l'Algérie et coordonnateur des consultations officieuses sur la question a présenté,

Mr. Dutton(Australia), speaking as coordinator of the informal consultations on the item, said that the draft resolutions on the financing of peacekeeping missions contained a number of standard paragraphs, which had been agreed by the Committee some years earlier.
Dutton(Australie), parlant en sa qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur la question, dit que les projets de résolution sur le financement des missions de maintien de la paix contiennent un certain nombre de paragraphes standard approuvés par la Commission quelques années auparavant.

coordinator of the informal consultations on the item, introduced, on behalf of the Chairman, the United Nations Mission in Sierra Leone" A/C.5/57/L.82.">
qui était le coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté,

the representative of Australia and coordinator of the informal consultations on the item, introduced, on behalf of the Chairman, the United Nations Operation in Somalia II" A/C.5/56/L.79.">
le représentant de l'Australie et coordonnateur des consultations officieuses sur ce point a présenté,

Mr. Vasquez(Ecuador), Coordinator of the informal consultations on the item, said that meetings had been held on 8,
Vasquez(Équateur), Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, indique que la Commissions s'est réunie les 8,

China on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005 before proceeding to informal consultations on the item.
la Chine doivent faire sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 avant de procéder à des consultations officieuses sur ce point.

the General Assembly may" should be replaced by the words"in order"> to". The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item.
in order to>>, qui rend compte plus fidèlement des conclusions des consultations officieuses.