INITIAL COMMUNICATIONS - traduction en Français

• communications initiales
• communication initiale

Exemples d'utilisation de Initial communications en Anglais et leurs traductions en Français

The first compilation and synthesis of initial communications from Parties not included in Annex I to the Convention is based on 11 communications received by 1 June 1999: Argentina, Armenia, the Federated States of Micronesia, Jordan, Kazakhstan,
La première compilation-synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention a été établie à partir des 11 communications qui avaient été reçues au 1er juin 1999 des pays suivants:

would also build capacity in the least developed countries to enable them to submit their initial communications in a similar time frame as other Parties not included in Annex I. The availability of all communications within an agreed time-frame,
permettraient également de renforcer les capacités des pays les moins avancés afin qu'ils puissent soumettre leur communication initiale à peu près dans les mêmes délais que les autres Parties non visées à l'annexe I. Il importe pour l'examen des communications

annex I parties and the adoption of guidelines for the preparation of initial communications by parties not included in annex I developing countries.
adoption de principes directeurs pour l'établissement des communications initiales par les Parties qui ne figurent pas à l'annexe I pays en développement.

In the future, to facilitate the consideration of the information in their initial communications, Parties may also wish to specify the status of implementation of measures(potential,
Afin de faciliter l'examen des informations contenues dans leur communication initiale, les Parties souhaiteront peut-être à l'avenir préciser si les mesures mentionnées sont possibles,

The report highlights information on key issues reported in the initial national communications as well as problems and constraints encountered by non-Annex I Parties in using the guidelines for the preparation of initial communications by non-Annex I Parties annexed to decision 10/CP.2(hereinafter referred to as the UNFCCC guidelines), and on other issues raised in the initial national communications..
La compilationsynthèse met en évidence les renseignements sur les questions clefs fournis dans les communications nationales initiales, les problèmes et les difficultés rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I dans l'application des directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I figurant en annexe à la décision 10/CP.2(ciaprès dénommées <<les directives UNFCCC>>) et d'autres questions soulevées dans ces communications..

including exchanges between Parties, on the preparation of initial communications, using the resources of the supplementary fund.
notamment par le biais d'échanges entre Parties sur l'établissement des communications initiales, en faisant appel aux ressources du fonds complémentaire.

to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support provided to non-Annex I Parties by the GEF for the preparation of their initial communications see FCCC/CP/1996/15/Add.1.
des renseignements détaillés sur le concours financier apporté par le FEM aux Parties non visées à l'annexe I de la Convention pour l'établissement de leurs communications initiales voir FCCC/CP/1996/15/Add.1.

drafted the initial communications strategy, worked with the European Union(EU) to align the public information activities
élaboré la stratégie initiale de communication, collaboré avec l'Union européenne pour harmoniser les activités d'information des missions de l'ONU

the progress report will also include the secretariat's observations on the initial communications submitted by non-Annex I Parties by 30 March 1998. An update to the information on the indicated dates of submission of the initial national communications of non-Annex I Parties, which was presented to the SBI at its seventh session(FCCC/SBI/1997/INF.3),
à sa septième session, ce rapport contiendra aussi les observations du secrétariat sur les communications initiales soumises jusqu'au 30 mars 1998 par des Parties non visées à l'annexe I. Une mise à jour des informations qui ont été présentées au SBI à sa septième session au sujet des dates auxquelles les communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I devraient être soumises(FCCC/SBI/1997/INF.3),

at its second session, noted the readiness of Parties not included in Annex I to the Convention to advance the preparation of their initial communications, taking into account Article 4.3,
les Parties non visées à l'annexe I de la Convention étaient prêtes à aller de l'avant dans l'établissement de leurs communications initiales, en tenant compte des paragraphes 3,

not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) from the Global Environment Facility(GEF), as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism, for the preparation of their initial communications.
en tant qu'entité chargée de faire fonctionner le mécanisme financier aux Parties non visées à l'annexe I de la Convention pour l'établissement de leur communication initiale.

Recalls that, by paragraph 5 of the guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the Convention contained in the Annex to its decision 10/CP.2,
Rappelle que, en application du paragraphe 5 des directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, dont le texte est reproduit

with Article 4.3 of the Convention, and that Parties that are least developed may make their initial communications at their discretion.
les Parties qui sont au nombre des pays les moins avancés sont libres du choix de la date de leur communication initiale.

The fifth compilation and synthesis report of initial national communications from 16 nonAnnex I Parties(Albania, Bangladesh, Belize, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Guinea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Mauritania, Namibia, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) includes information on efforts made by these Parties to implement the Convention, compiled in accordance with the"Guidelines for the preparation of initial communications by Parties not included in Annex I to the Convention"(FCCC/CP/1996/15/Add.1,
Le cinquième rapport de compilationsynthèse des communications nationales initiales de 16 Parties non visées à l'annexe I(Albanie, Bangladesh, Belize, Bénin, Cambodge, Djibouti, Érythrée, exRépublique yougoslave de Macédoine, Guinée, Iran, Kenya, Kirghizistan, Mauritanie, Namibie, Ouganda et Tadjikistan) comprend des renseignements sur les efforts consentis par ces Parties pour mettre en œuvre la Convention, compilés conformément aux <<Directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention>>(FCCC/CP/1996/15/Add.1,

Use of an initial communication protocol.
Utilisation d'un protocole initial de communication.

This SIM contains an initial communication credit.
Cette SIM contient un crédit de communication initial.

In their initial communication, States have generally indicated the action requested of the Security Council as well as the nature of the question involved.
Dans leurs communications initiales, les Etats ont generalement indique tant les mesures qu'ils demandaient au Conseil de securite de prendre que la nature de la question.

During the initial communication with an inbound vessel at L/A 2, the Spotter will
Pendant les communications initiales avec un navire montant à la limite d'accès L/A 2,

That the second session of the Conference of the Parties adopt the guidelines for the preparation of initial communication from Parties not included in Annex I;
Que la deuxième session de la Conférence des Parties adopte les directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I;

Launch an initial communication plan at the beginning of the project,
Lancer un plan de communication initial au début du projet