Exemples d'utilisation de Initial settings en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Once the initial settings are done they are retained in the CPU of the player until otherwise modified.
Une fois que la configuration initiale est effectuée, elle est gardée en mémoire dans la carte mère du lecteur sauf si modifiée autrement.You can configure the initial settings of the HDD AUDIO PLAYER easily by following the instructions on the screen.
Vous pouvez configurer facilement les paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER en suivant les instructions affichées à l'écran.When connecting the external video component It is necessary to set V. INPUT to AUX in initial settings when connecting the external video component.
Lors de la connexion du composant vidéo externe Il est nécessaire de régler V. INPUT sur AUX dans les réglages initiaux lors de la connexion du composant vidéo externe.the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings.
la sélection du soustitrage change automatiquement vers les paramètres initiaux.Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select‘Initial Settings.
Affichage du code d'enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez‘Initial Settings.
you can reset the microprocessor to its initial settings without changing the bookmark information.
vous pouvez réinitialiser le microprocesseur sur ses réglages initiaux sans changer les informations de signets.The setting of center speaker/subwoofer connection status made in initial settings(page 14) are shown.
Le réglage du statut de connexion du hautparleur central/du caisson de graves effectué dans la configuration initiale(page 14) apparaît.we recommend you to return back to the initial settings offered in the tutorials.
nous vous conseillons de revenir aux paramètres initiaux proposés dans les tutoriels.You can change the initial settings, adjust the picture
À l'aide de l'écran When a screen appears to indicate that the initial settings are completed, select Close.
Lorsqu'un écran s'affiche pour vous indiquer que les paramètres initiaux sont terminés, sélectionnez Fermer.Change the initial settings(indicated in bold under each parameter)
Modifiez le réglage initial(indiqué en caractères gras sous chaque paramètre)the player's Initial Settings screen appears on the TV.
l'écran Paramètres initiaux s'affiche sur le téléviseur.Change the initial settings(indicated by(*)
Modifiez le réglage initial(indiqué par* chaque paramètre)
For more information about the Initial Settings function, refer to the Initial Settings section of this user manual See page 9.
Pour de plus amples renseignements sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section Paramètres initiaux du présent guide d'utilisation pages 9.ADVANCED SETUP menu parameters Change the initial settings(indicated in bold under each parameter)
ADVANCED SETUP paramètres du menu Modifiez le réglage initial(indiqué en caractères gras sous chaque paramètre)The Home menu will not appear if you do not confi gure the initial settings except as noted below.
Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne confi gurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le cas décrit ci-dessous.all functions are reset to their initial settings.
toutes les fonctions sont remises à leur réglage initial.turn on the product to a TV for the fi rst time, the Initial Settings screen appears.
première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît.the disc tray will slide out, and all functions are reset to their initial settings.
et toutes les fonctions reviennent à leur réglage initial.The"Initial settings completed." screen appears,
L'écran« Paramètre initial défini.» apparaît,
