INTERVIEWEES INDICATED - traduction en Français

• personnes interviewées ont indiqué
• personnes interrogées ont indiqué
• répondants ont indiqué
• interviewés ont mentionné
• personnes interrogées ont précisé

Exemples d'utilisation de Interviewees indicated en Anglais et leurs traductions en Français

These interviewees indicated that AA by itself was a good transitional idea,
Les personnes interviewées ont indiqué que la CE était en soi une bonne idée de transition

As discussed earlier(chapter 2), several interviewees indicated this type of proactive leadership by the regulator, with regulatory change to improve the operating cost savings would be welcomed in Canada.
Comme nous l'avons déjà signalé précédemment(chapitre 2), plusieurs répondants ont indiqué que ce type de leadership proactif de l'organe de réglementation avec la mise en place de modification de la réglementation qui permettraient d'augmenter les économies des coûts d'exploitation serait une initiative appréciée au Canada.

Some interviewees indicated that the overall cost estimate was based on the budgets of comparable decommissioning projects such as the Beaverlodge mine site,
Certains des interviewés ont mentionné que l'estimation globale des coûts s'est fondée sur les budgets de projets de déclassement comparables, notamment celui au site de la mine Beaverlodge,

Most interviewees indicated that many allegations are not true cases of research misconduct, but rather conflicts
La plupart des personnes interrogées ont indiqué que de nombreuses allégations n'ont pas trait à de véritables cas d'inconduite en recherche,

Interviewees indicated that this was unlikely to happen in the short-term, because the extensive amount of
Les personnes interviewées ont indiqué que cette standardisation ne risquait pas de se produire à court terme

A few of these interviewees indicated that they had not seen an increased capacity since the start of the program,
Quelques-uns de ces répondants ont indiqué qu'ils n'avaient pas observé d'augmentation de la capacité depuis le lancement du programme

Interviewees indicated that the Manitoba Model Forest's contribution to research on caribou population
Les personnes interrogées ont indiqué que la contribution de la Forêt modèle du Manitoba aux recherches sur la population de caribou

As well, interviewees indicated that the differing reporting structures between the CFP
Par ailleurs, des personnes interrogées ont précisé que la différence entre les structures hiérarchiques du PCAF

Moreover interviewees indicated that a strong CFS leadership role is critical for ensuring strategic alignment of federal programs with the long-term needs of the forest sector.
En outre, les personnes interviewées ont indiqué qu'un fort rôle de leadership par le SCF est essentiel pour garantir l'harmonisation stratégique des programmes fédéraux avec les besoins à long terme du secteur forestier.

Interviewees indicated that while the Canadian workplace is fortunate to have access to Immigrant populations from many countries around the world,
Les personnes interrogées ont indiqué qu'en dépit du fait que le monde du travail canadien ait le privilège de côtoyer des

For example, interviewees indicated that agriculture is becoming quite technical so explicit instruction
Par exemple, les personnes interrogées ont précisé que l'agriculture devenait plus technique, et qu'il était donc

However, some interviewees indicated that there was a need for increased dissemination of results
Toutefois, certaines personnes interviewées ont indiqué la nécessité d'une plus grande diffusion des résultats

Interviewees indicated that internship training,
Les personnes interrogées ont indiqué que les stages de formation,

almost all types of interviewees indicated that Canada is progressing towards a comprehensive defensible scientific base of aquifer knowledge when resolving transboundary water issues between the provinces
presque tous les types de personnes interviewées ont indiqué que le Canada progresse vers une base complète et défendable de connaissances scientifiques sur les aquifères lorsqu'il règle les problèmes touchant les eaux transfrontalières entre les provinces

Interviewees indicated that the program gives computer access to organizations,
Les personnes interrogées ont indiqué que le programme permet l'accès aux ordinateurs aux organisations,

Interviewees indicated that there may be some organizations that refurbish computers
Les personnes interrogées ont indiqué que des organisations remettent à neuf des ordinateurs,

The vast majority of interviewees indicated there had been a reduction in GHG emissions,
La grande majorité des personnes interviewées a indiqué qu'il y a eu une réduction des émissions de GES,

A number of interviewees indicated that, in their opinion, no organization, other than ESCAP,
Un certain nombre de parties interrogées ont indiqué qu'à leur avis aucune organisation autre

had resulted in improvements, however three interviewees indicated that there was some duplication within the application form questions Footnote 15.
mais trois personnes ont indiqué qu'il y a un certain dédoublement dans les questions du formulaire de demande Note de bas de page 15.

Several interviewees indicated that CRI is not well-known in the territories
Selon plusieurs répondants, l'IEPC est peu connue dans les territoires