IS EVENTUALLY - traduction en Français

• est finalement
• finit par être
• est éventuellement
• est ensuite
• est alors
• est enfin
• est en fin de compte
• sera finalement
• soit finalement
• sont finalement

Exemples d'utilisation de Is eventually en Anglais et leurs traductions en Français

the point is eventually to find other ways of getting your message across.
le but est finalement de trouver d'autres moyens de faire passer votre message.

The clean air is eventually directed towards the center of the cyclone and leaves through the top gas exit.
L'air épuré est éventuellement dirigé vers le centre du cyclone dans un mouvement rotatif de direction opposée et quitte le cyclone par la sortie des gaz.

Perry initially escapes, but is eventually tracked down and killed in a shootout with Dimble.
Audrey arrive à s'enfuir mais finit par être abattu par une balle dans un parking.

Amazon SES retries sending the email, and the ISP is eventually able to deliver it to the recipient.
et l'ISP est finalement en mesure de le remettre au destinataire.

The clean air is eventually directed towards the centre of the cyclone and leaves through the gas exit.
L'air propre est éventuellement dirigé vers le centre du dépoussiéreur cyclone dans un mouvement rotatif de direction opposée et quitte le dépoussiéreur cyclone par la sortie des gaz.

The second, or"bad" scenario, assumes that most of what was promised is eventually accomplished, but with a three-year delay.
Le deuxième scénario, dit« le mauvais», fait l'hypothèse que presque tout ce qui a été promis finit par être accompli, mais trois ans plus tard que prévu.

depending on site-specific needs, and is eventually transferred to an interim dry storage facility.
selon les besoins spécifiques du site, et est ensuite transféré à une installation provisoire de stockage à sec.

Turner is eventually confronted by his superiors about his actions,
Turner est alors confronté à ses actions par ses supérieurs,

Grab-cranes then feed the material into anaerobic digesters which further break down the waste and produce biogas which is eventually translated into a form of power generation.
Les Grues-Encavateuses acheminent ensuite la matière dans des digesteurs anaérobies qui décomposent plus loin les déchets pour produire du biogaz, lequel est éventuellement traduit en une forme d'énergie.

Some mercury in the environment ends up in the food chain because of bioaccumulation and biomagnification and is eventually ingested by humans.
Une partie du mercure dans l'environnement se retrouve dans la chaine alimentaire en raison de la bioaccumulation et de la bioamplification et finit par être ingérée par les humains.

Green Card security is a long-term problem in which each applied improvement in security technology is eventually counteracted by the improved technology of the falsifiers.
La sécurité de la Carte verte est un problème de longue haleine car chaque perfectionnement de la technologie de sécurisation est éventuellement contrecarré par les falsificateurs qui améliorent leur propre technologie.

produce biogas which is eventually translated into a form of power generation.
loin les déchets et produisent du biogaz, lequel est enfin transformé en électricité.

For some, this hard struggle is eventually repaid by greater financial and personal security.
Pour certains, cette lutte pénible est en fin de compte récompensée par une plus grande sécurité personnelle et financière.

With copious showers the hot water is eventually used up in the boiler sometimes.
Commentaire du propriétaire Monsieur Erwig:« Avec douches abondantes l'eau chaude est éventuellement utilisé dans la chaudière parfois.

His graduation topic at the National School of Visual Arts in Maputo is eventually something completely different:‘Kuxa Kanema,
Le sujet choisi pour sa thèse à l'École Nationale des Arts Visuels, à Maputo, sera finalement quelque chose complètement différente:"Kuxa Kanema,

For instance, the production of bauxite will be exactly the same whether the bauxite is eventually classified as Stage 1
Par exemple, la production de bauxite sera exactement la même, que la bauxite soit finalement classée au stade 1,

the couple is eventually joined by a businessman who happens to walk in on them.
le couple sera finalement rejoint par un homme d'affaires les ayant surpris.

The dose information is encoded in the acoustic signals and is eventually converted into a three- dimensional dose distribution image.
Les informations sur la dose sont présentes de façon codée dans les signaux acoustiques et sont finalement converties en une image tridimensionnelle de la répartition de la dose.

If the UNDP methodology is eventually adopted, adjusting it for the gender gap will be required.
Si la méthode du PNUD était finalement adoptée, il serait nécessaire de l'ajuster pour tenir compte des disparités entre les sexes.

Hathor's base is eventually assaulted by a force of rebel Jaffa led by Teal'c,
La base de Hathor fut finalement prise d'assaut par les forces combinées du SGC