IS IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS - traduction en Français

• est conforme aux dispositions
• est en conformité avec les dispositions
• sont conformes aux prescriptions
• sont conformes aux dispositions
• est en conformité avec les provisions

Exemples d'utilisation de Is in conformity with the provisions en Anglais et leurs traductions en Français

PPE to be used against category III risks is in conformity with the provisions of Regulation(EU) 2016/425
EPI destiné à la protection contre les risques de catégorie III est en conformité avec les dispositions du Règlement(UE) 2016/425

A package not consigned for air transport may bear the marking in Figure 3.4.2 provided it is in conformity with the provisions of the Part 3, Chapter 4 of the ICAO Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods except those pertaining to labelling and marking.
Les colis qui ne sont pas présentés à l'expédition pour le transport aérien peuvent porter le marquage représenté à la figure 3.4.2 à condition qu'il soit conforme aux dispositions du chapitre 4 de la partie 3 des Instructions techniques de l'OACI pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses, à l'exception de celles qui concernent l'étiquetage et le marquage.

especially the use of force, is in conformity with the provisions of the Covenant, particularly with respect to the right to life.
en particulier en ce qui concerne l'utilisation de la force, soient conformes aux dispositions du Pacte, particulièrement eu égard au droit à la vie.

export raw diamonds to or from the Hong Kong SAR unless the transaction is in conformity with the provisions of the Kimberley Process Certificate issued by the Trade
en provenance de la Région administrative spéciale de Hong Kong doit être conforme aux dispositions régissant le certificat délivré par le Ministère du commerce

The Bill is in conformity with the provisions of International Labour Organization(ILO) Convention No. 87 concerning Freedom of Association
Il est conforme aux dispositions des conventions de l'Organisation internationale du Travail no 87 concernant la liberté syndicale

The legislation in force in the State of Bahrain is in conformity with the provisions of article 1 of the Convention on the Rights of the Child, being below the age of 18 years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.">
La législation en vigueur dans l'État de Bahreïn est conforme aux dispositions de l'article premier de la Convention relative aux droits de l'enfant,

This policy is in conformity with the provisions of Act No. 83/013 of 21 July 1983.
ces insertions sont conformes aux prescriptions de la loi No 83/013 du 21 juillet 1983 suscitée;

This practice is in conformity with the provisions of article VII of the 1928 Havana Convention on the Pan American Union, on treaties(not yet entered into force), which provides that all instruments relating to the expression of consent to be bound the respective representative on the Governing Board,… without need of special credentials for the deposit of the ratification.">
Cette pratique est conforme aux dispositions de l'article VII de la Convention sur l'Union panaméricaine de La Havane de 1928 sur les traités(non entrée en vigueur),

the Commission expressly or a reservation is in conformity with the provisions of the treaty and of the present articles"(italics added). This expression was replaced in Vienna with a broader one-"the signature be construed as excluding reservations from the scope of the provision..">
un instrument ou une réserve sont conformes aux dispositions du traité et des présents articles>>, expression qui a été remplacée à Vienne par une autre, plus générale:

an instrument or a reservation is in conformity with the provisions of the treaty and of the present articles"(italics added). This expression was replaced in Vienna with a broader one--"the signature or any instrument, the scope of the provision.">
le soin d'examiner << si une signature, un instrument ou une réserve sont conformes aux dispositions du traité et des présents articles>> (italiques ajoutées), expression qui a été remplacée à Vienne par une autre, plus générale: << une signature, un instrument, une notification ou une communication se rapportant au traité>>, sans que cela puisse s'analyser

Legislation on juvenile justice was in conformity with the provisions of the Convention.
La législation relative à la justice pour mineurs est conforme aux dispositions de la Convention.

These units are in conformity with the provisions of.
Détecteurs à plongeur Ces appareils sont conformes aux dispositions de.

Those measures and limitations are in conformity with the provisions of the Covenant.
Les mesures et restrictions ainsi prévues sont conformes aux dispositions du Pacte.

The treatment afforded other nationals was in conformity with the provisions of United Nations instruments.
Le traitement réservé aux autres nationaux est conforme aux dispositions des instruments de l'ONU.

practice of France were in conformity with the provisions of the Protocol on the involvement of children in armed conflict.
la pratique internes de la France sont conformes aux dispositions du Protocole concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Such arrangements are in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament.
La création de telles zones est conforme aux dispositions du Document final issu de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

The Act was in conformity with the provisions of the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
La loi est conforme aux dispositions de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

It should be noted that all those texts were in conformity with the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
Il convient de préciser que tous ces textes sont conformes aux dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951

The Committee urges the State party to ensure that practices used by officers monitoring the borders are in conformity with the provisions of the Convention.
Le Comité engage instamment l'État partie à veiller à ce que les pratiques auxquelles recourent les fonctionnaires de la police des frontières soient conformes aux dispositions de la Convention.

This alteration shall be in conformity with the provisions of RID/ADR applicable at the time of the alteration.
La modification doit être conforme aux dispositions du RID/ADR applicables au moment où elle a lieu.