IS POSSIBLE TO OBTAIN - traduction en Français

other party witnesses are not permitted as of right, although it is possible to obtain third-party discovery based on demonstrated necessity.

sont pas autorisées de plein droit, même s'il est possible d'obtenir l'interrogatoire préalable de tiers, en cas de nécessité confirmée.

that we can reasonably expect it, it is possible to obtain and pay for all proposed services without giving any of this information,

l'on puisse raisonnablement l'attendre, il est possible d'obtenir et de payer tous les services proposés sans l'indication de telles données,

union was solemnized abroad it is possible to obtain a legal separation,

une union a été contracté à l'étranger, il est possible d'obtenir une séparation de corps,

The most serious implication to the Mogas pilot is that it is possible to obtain fuel from the volatility class of the previous season, as would be

L'implication la plus grave pour le pilote qui utilise de l'essence automobile est qu'il est possible d'obtenir de l'essence de la classe de volatilité de la saison précédente,

by combining 6 to 8 zinc fingers whose recognition sites have been characterized, it is possible to obtain specific proteins for sequences of around 20 base pairs.

par combinaison de 6 à 8 doigts de zinc dont les domaines de reconnaissance ont été caractérisés, il est possible d'obtenir des protéines spécifiques de séquences d'une vingtaine de paires de bases.

Madrid Protocol on the international registration of marks3, it is possible to obtain an international registration for collective

au Protocole de Madrid sur l'enregistrement international des marques3, il est possible d'obtenir un enregistrement international des marques collectives

without further specifying her contention. She claims that it is possible to obtain a passport and leave the country despite serious problems with the authorities.

affirme qu'il est possible d'obtenir un passeport et de quitter le pays même lorsqu'on a de graves problèmes avec les autorités.

demonstrate that it is possible to obtain plant communities with a high natural heritage value, while at the same time ensuring that the area remains in good condition for hunting activities.

qu'il est possible d'obtenir des communautés végétales à haute valeur patrimoniale tout en assurant une bonne fonction cynégétique du milieu.

the rate of depreciation, it is possible to obtain out-of-sample forecasts of spot exchange rates that beat the random-walk model.

au taux de dépréciation, il est possible d'obtenir des prévisions hors échantillon de qualité supérieure à celles du modèle de marche aléatoire.

Hence, even at 15-km resolution it is possible to obtain skillful deterministic wind forecasts at least for 48-h,

Par conséquent, même avec une résolution de 15 km, il possible d'obtenir de bonnes prévisions déterministes des vents, du moins sur un horizon de 48 heures,

for example, it is possible to obtain average fuel consumptions per km for a given category of automobiles,

par exemple, il est possible d'obtenir des valeurs moyennes de consommation de carburant au km pour une catégorie de véhicules donnée,

there are no requirements for lamp luminance and therefore, it is possible to obtain a type approval for lamps that cannot be installed on a vehicle in accordance to UN Regulation No. 48

relatives à la luminance des lampes; de ce fait, il est possible d'obtenir une homologation de type pour des lampes qui ne peuvent pas être installées sur un véhicule conformément au Règlement no 48

On the basis of the data obtained with the VPA method, it is possible to obtain consistent estimates of the size of the stock at the beginning

Sur la base des données obtenues avec la méthode VPA, il est possible d'obtenir des estimations cohérentes de la taille des stocks au début

such as Education it is possible to obtain the number of posts divided into employees

par exemple l'éducation, il est possible d'obtenir le nombre de postes répartis entre salariés

The most serious implication to the Mogas pilot is that it is possible to obtain fuel from the volatility class of the previous season, as would be

L'implication la plus grave pour le pilote qui utilise de l'essence automobile est qu'il est possible d'obtenir de l'essence de la classe de volatilité de la saison précédente,

variable capital it is possible to obtain the profit rate

capital constant, il est possible d'obtenir le taux de profit

are recorded(Family Registration Law, art. 13), and it is possible to obtain a certified copy

etc.(art. 13 de la loi sur l'état civil), et il est possible d'obtenir un relevé intégral

they should only be used where it is possible to obtain reliable comparable information to support the application of the method with such a net profit indicator.

dans la transaction contrôlée, mais ils ne devraient être employés que s'il est possible de se procurer des informations raisonnablement fiables sur des comparables pour étayer l'application de la méthode.

their clients clearly understand in which cases it is possible to obtain an exemption from the position limits prescribed by the Bourse.

leurs clients comprennent clairement quels sont les cas où il est possible d'obtenir une dispense aux limites de positions prescrites par la Bourse.

to express any suspicions about him, because Carlos Ameghino had spoken highly of him, assuring me that he was as honest and trustworthy a man as could be found." But">Boman noted:"Concerning the question of where it is possible to obtain objects for fraudulent introduction into the Chapadmalalan strata,

Il ajoutait cependant:« Quant à savoir où il est possible de se procurer des objets en vue de les introduire frauduleusement dans les strates chapadmalaliennes,