KEEP THE BUTTON - traduction en Français

Keep the button CUE pressed again to repeat as from the marked spot as many times as desired.

Si vous maintenez la touche CUE enfoncée, une nouvelle fois, il est possible de répéter souvent que souhaité à partir de l'endroit marqué.

Keep the button FUNCTION(20) pressed to activate one of the two music-controlled stroboscope functions.

En maintenant la touche FUNCTION enfoncée(20), on peut activer une des deux fonctions stroboscope gérées par la musique.

Keep the button(15) down; the transmission icon appears on the receiver screen.

Maintenez enfoncé le bouton(15), l'icône de transmission apparaît sur l'écran du récepteur.

Keep the button pushed to set the time for SLEEP mode with the TRACK dial.

Lorsque la touche est maintenue enfoncée, le bouton rotatif TRACK permet de régler l'heure pour le mode SLEEP.

Keep the button(p) depressed while inserting the hub shaft into the hole q.

Tenez le bouton(p) enfoncé pendant l'introduction de l'axe du moyeu dans le trou q.

Keep the button pressed down for 7 seconds until the red and the blue lights flash alternately.

Conserver le bouton enfoncé pendant 7 secondes jusqu'à ce que le voyant clignotte en rouge et bleu alternativement.

Keep the button pressed down when you're speaking

Conservez ce bouton enfoncé pendant que vous parlez, et relâchez-le

Keep the button held down until water stops coming out through the steam holes.

Continuez à appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'il ne sorte plus d'eau par les trous de vapeur.

Keep the button pushed until the power light blinks(approximately 10-15 seconds), and then release it.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 10 à 15 secondes, jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote, puis relâchez la pression sur le bouton..

Keep the button pressed to select a temperature setting noted by the colour of the button..

Laissez le bouton enfonc pour choisir une temp rature indiqu e par la couleur du bouton..

To change again to the replay of the programmed title sequence, keep the button PROG.(1) pressed in the pause or replay mode until“PROGRAM”(d) stops flashing.

Pour revenir à la séquence de titres programmée, en mode pause ou lecture, maintenez la touche PROG.(1) enfoncée jusquʼà ce que lʼindication“PROGRAM” cesse de clignoter.

If there are multiple titles beginning with the same letter, keep the button REV or CUE pressed until the letter starts flashing;

Pour plusieurs titres avec la même première lettre, maintenez la touche REV ou CUE enfoncé jusqu‘à ce que la lettre clignote; avec REV- SKIP- CUE,

changes the displayed value keep the button pushed for quick adjustment.

permet de modifier la valeur affichée maintenir la touche enfoncée pour un défilement rapide.

To return to automatic range selection, keep the button“RANGE” pressed for approx. 2 seconds until“AUTO” is displayed

Pour revenir à la sélection automatique de plage, maintenez la touche“RANGE” enfoncée 2 secondes environ jusquʼà ce que“AUTO” soit affiché

or„-“(B7) keep the button pushed for quick adjustment.

ou«-»(B7) maintenir la touche correspondante enfoncée pour une défilement rapide.

To start scanning, keep the button TUNING DOWN or UP(19)

Pour démarrer la recherche, maintenez la touche TUNING DOWN

To deactivate the function, keep the button SET pressed for more than approx.

Pour désactiver la fonction, maintenez la touche enfoncée plus de 3 secondes environ,

To link the CD-112/ BT to the Bluetooth signal source, keep the button PAIR(13) pressed briefly until the LED PAIR keeps flashing more slowly.

Pour coupler le CD-112/ BT à la source de signal Bluetooth, maintenez la touche PAIR(13) brièvement enfoncée jusqu'à ce que la LED PAIR clignote plus lentement.

To switch on the Bluetooth receiver of the CD-112/ BT, keep the button BT POWER(15)

Pour allumez le récepteur Bluetooth du CD-112/ BT maintenez la touche BT POWER(15)

now press the button REC again or to copy one title only from the selected folder, keep the button REV or CUE pressed until File is shown next to the magnifying glass symbol.

REC à nouveau ou, si seul un titre du répertoire sélectionné doit être copié, maintenez la touche REV ou CUE enfoncée jusqu'à ce que File soit affiché à côté du symbole loupe.