Exemples d'utilisation de Kundera en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's Milan Kundera,"The book of laughter and forgetting.
Maybe Milan Kundera is the Robin Williams of the Czech republic.
Peut-être que Milan Kundera est le Robin Williams de la République Tchèque.Doesn't Kundera have a husband go home smelling of sex?
Kundera ne parle pas d'un homme qui rentre en sentant le sexe?He published the writings of dissidents such as Aleksandr Solzhenitsyn or Milan Kundera.
Il fait connaître des écrivains tels que Alexandre Soljenitsyne ou Milan Kundera.He attended school with Milan Kundera and the pair remained lifelong friends.
Il fréquente l'école avec Milan Kundera avec qui il lie des liens d'amitié qui dureront toute leur vie.From 1944 to 1946, he also studied the piano privately under Ludvík Kundera.
De 1944 à 1946, il étudie également le piano en cours privés auprès de Ludvík Kundera.Milan Kundera dramatised the novel in 1971, under the title Jacques et son maître.
Milan Kundera en a fait une pièce en trois actes en 1981 sous le titre Jacques et son maître.Actually, Kissinger would be duller than Kundera with that foghorn voice
En fait, Kissinger serait plus assommant que Kundera avec cette voix de corne de brumeby Milan Kundera.
de Milan Kundera.Moreover, he has translated into Persian works by Shakespeare, Kundera, Mandelstam, Andrić, and Fanon.
Il a de plus traduit des œuvres de Shakespeare, Kundera ou Mandelstam, Andric et Fanon en persan.Identity(French: L'Identité) is a novel by Franco-Czech writer Milan Kundera, published in 1998.
L'Identité, écrit en français, est un roman de Milan Kundera, publié chez Gallimard en 1998.This full-evening work was inspired by the non-linear approaches of writers Milan Kundera and Quentin Tarantino.
Cette pièce a été inspirée par les approches non linéaires des auteurs Milan Kundera et Quentin Tarantino.essayists such as Houellebecq, Kundera, Jauffret and Echenoz.
essayistes contemporains tels que Houellebecq, Kundera, Jauffret et Echenoz.is a Czech-language novel by Milan Kundera finished in 1969.
est un roman de Milan Kundera publié en tchèque en 1969.Milan Kundera is a writer born in Czechoslovakia in 1929 who became a naturalised French citizen in 1981.
Milan Kundera, écrivain né en Tchécoslovaquie en 1929, naturalisé Français depuis 1981, a donné à son premier roman rédigé en français ce titre.Milan Kundera and others.
Milan Kundera….In 2002 Arrabal and Milan Kundera planned their first book together and invited Charif to make the images.
En 2002, Arrabal et Milan Kundera invitent Charif pour faire les images de leur premier livre d'artiste ensemble« Cartas», éd. Menú, Cuenca.There's no point in giving her Kundera, someone like her would never put out for someone like you!
Inutile de lui offrir Kundera, parce que elle ne sortira jamais avec un type comme vous!He also writes for the French literature magazine L'Atelier du Roman with authors like Milan Kundera and Michel Houellebecq.
Duteurtre participe également à la création de la revue littéraire L'Atelier du Roman, aux côtés d'auteurs comme Milan Kundera ou Michel Houellebecq.Kafka, Kundera.
Kafka, Kundera….
