LARGELY OFFSET - traduction en Français

• largement compensée
• largement contrebalancée
• grande partie compensé
• en grande partie contrebalancés
• essentiellement contrebalancées
• compensée dans une large mesure
• largement neutralisée
• largement compensé
• largement compensées
• largement compensés

Exemples d'utilisation de Largely offset en Anglais et leurs traductions en Français

This increase in volumes largely offset a slightly negative price effect of -1.4% given the changes in raw material prices.
Cette hausse des volumes a largement compensé un effet prix légèrement négatif de -1,4% compte tenu de l'évolution du coût des matières premières.

That reduction, however, was largely offset by increased requirements resulting from recosting.
Cette diminution est cependant annulée en grande partie par une augmentation résultant de l'actualisation des coûts.

These cost savings largely offset the increase in commodity costs of around CHF 900 million.
Ces économies de coûts ont été largement contrebalancées par une hausse des prix des matières premières d'environ CHF 900 millions.

In developed countries, even major disasters have a marginal economic impact, which is furthermore largely offset by insurance.
Dans les pays développés, les conséquences économiques des grandes catastrophes sont négligeables et en outre très atténuées par les assurances.

Moreover, much of the impact of across-stage specialization is largely offset by across-sector intermediate input linkages.
De plus, une grande part de l'incidence de la spécialisation aux différentes étapes du processus de production est contrebalancée dans une large mesure par les liens intersectoriels relatifs aux intrants intermédiaires.

weak external demand was largely offset by strong domestic demand,
la faiblesse de la demande extérieure a été largement compensée par la forte demande intérieure,

This actually corresponds to a decline in the mobile customer base, largely offset by an increase in the number of M2M(Machine to Machine) cards and MVNO customers.
Ceci correspond en fait à une baisse de la base de clients mobile largement compensée par une hausse du nombre de cartes M2M(Machine to Machine) et du nombre de clients MVNO.

Net interest income was comparable with the prior quarter as volume growth across most retail products was largely offset by lower trading income.
Les produits nets d'intérêts étaient comparables à ceux du trimestre précédent, compte tenu que la croissance des volumes dans la plupart des produits de détail a été largement contrebalancée par la baisse des produits de négociation.

The positive 3.3% impact of changes in Group structure was largely offset by the negative 2.7% currency impact refl ecting a renewed decline in the dollar and pound sterling.
L'effet périmètre(+ 3,3%) est en grande partie compensé par l'effet de change(- 2,7%), qui refl ète le nouveau recul du dollar et de la livre britannique.

Fortunately, the iconic Cronometro TIPO CP-2 engraving on the covered caseback lessens the slight feeling of disappointment that is on the other hand largely offset by the fact that purists agree that anything else would have been a faux pas.
Heureusement, la gravure iconique‘ Cronometro TIPO CP-2' qui figure au dos non transparent de la boîte atténue ce sentiment d'une mini-déception largement compensée par le fait que pour les puristes, procéder autrement aurait été une faute de goût.

Some protection against changes in the inflation index is achieved as any related change in the fair value of the assets will be largely offset by a similar change in the fair value of the liabilities.
Lifeco bénéficie d'une certaine protection contre les fluctuations de l'indice d'inflation puisque toute variation connexe de la juste valeur de l'actif sera largement contrebalancée par une variation semblable de la juste valeur du passif.

The positive 3.3% impact of changes in Group structure was largely offset by the negative 2.7% currency impact reflecting a renewed decline in the dollar and pound sterling.
L'effet périmètre(+3,3%) est en grande partie compensé par l'effet de change(-2,7%), qui reflète le nouveau recul du dollar et de la livre britannique.

share-based payment awards(see Section B.5) largely offset in Wealth Management.
actions(voir la section B.5) ont été en grande partie contrebalancés dans Gestion des avoirs.

other levels of government were largely offset by a decrease in direct program expenses.
aux autres administrations ayant été largement compensée par une diminution des charges de programmes directes.

which was largely offset by notable relinquishments in many other countries.
qui a été largement contrebalancée par l'abandon de concessions dans de nombreux autres pays.

was largely offset by the price increases.
a été largement neutralisée par la hausse des prix.

direct program expenses were largely offset by a decrease in major transfers to other levels of government.
des charges de programmes directes, qui a été largement compensée par la baisse des principaux transferts aux autres administrations.

will be invested in this function at the country-office level in 2014-2017, largely offset by realignments and savings of $2.81 million.
bureaux de pays au cours de la période 2014-2017, et sera en grande partie compensé par des ajustements et des économies à hauteur de 2,81 millions de dollars.

fourth quarter of 2012, as solid underlying private demand was largely offset by outsized declines in some volatile components of spending.
la demande sous-jacente robuste du secteur privé ayant été largement contrebalancée par les énormes réductions observées dans certaines composantes volatiles de la dépense.

uranium were largely offset by increases in the prices of aluminium,
de l'uranium a été largement compensée par l'augmentation des prix de l'aluminium,