MARKING AND RECORD-KEEPING - traduction en Français

• de marquage et de conservation des informations
• marquage et enregistrement

Exemples d'utilisation de Marking and record-keeping en Anglais et leurs traductions en Français

weapons collection and destruction, marking, and record-keeping.
de la destruction d'armes, du marquage et de l'enregistrement.

The International Tracing Instrument reinforces international standards in marking and record-keeping.
Il renforce les normes internationales de marquage et de conservation des informations.

We stress the importance of international assistance on marking and record-keeping, and international cooperation on tracing.
Nous mettons l'accent sur l'importance de l'assistance internationale en matière de marquage et de tenue des registres, et de la coopération internationale en matière de traçage.

Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites.
Le succès de la coopération en matière de traçage repose ainsi sur l'efficacité du marquage et de l'enregistrement.

Israel's national legislation with regard to export controls and marking and record-keeping reflects its commitment to implementing that important document.
La législation israélienne relative aux contrôles des exportations, au traçage et à l'enregistrement reflète sa détermination de mettre en oeuvre cet important document.

It was clarified that although marking and record-keeping fall under the purview of states,
Ils ont fait valoir que, si le marquage et l'enregistrement des armes relèvent de la compétence des États,

in particular in countries where resources for marking and record-keeping may be limited.
notamment dans les pays où les ressources consacrées au marquage et à la tenue des dossiers sont peut-être limitées.

As with marking and record-keeping, the tracing cooperation section leaves the means of compliance with indi- vidual states:‘the choice of tracing systems will remain a national prerogative' UNGA,
Comme c'est le cas avec le marquage et l'enregistrement, la section sur la coopération en matière de traçage laisse les moyens de conformité à l'appréciation de chaque Etat:«Le choix des méthodes de traçage reste une pré- rogative nationale»

In relation to marking and record-keeping, UNODC has supported eight countries in West Africa 9 through the provision of marking machines and training for more
En ce qui concerne le marquage et l'enregistrement, l'ONUDC a fourni une assistance à huit pays d'Afrique de l'Ouest9 en mettant à leur disposition des machines de marquage

The work of the Panel on small arms and light weapons dealing with the issue of marking and record-keeping for the tracing of illicit small arms and light weapons has commenced its work this year.
Le Groupe sur les armes légères a entamé ses travaux cette année sur la question du marquage et de l'archivage des armes légères illicites.

provided technical support with regard to the marking and record-keeping of firearms.
a fourni un appui technique pour le marquage et l'enregistrement des armes à feu.

firearms marking and record-keeping(in line with Firearms Protocol of the Convention against Transnational Organized Crime) and effective law enforcement
de l'intégrité de la police, du marquage des armes à feu et de leur enregistrement(conformément au Protocole sur les armes à feu additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée)

Recommendations on marking, record-keeping and tracing.
Recommandations concernant le marquage, la conservation des informations et le traçage.

Several participants presented specific requests relating to marking, record-keeping and tracing.
Plusieurs ont formulé des demandes spécifiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage.

legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing.
juridique contractés en ce qui concerne le marquage, l'enregistrement et la coopération en matière de traçage.

safe storage, marking and record-keeping and information exchange by relevant national authorities of all countries involved in any SALW transfer to prevent diversion of SALW to unauthorized end-users;
le stockage en lieu sûr, le marquage, la tenue de registres et l'échange d'informations entre les autorités compétentes de tous les pays impliqués dans tout transfert d'armes légères en vue de prévenir leur détournement vers des destinataires non autorisés.

that the existence of adequate marking and record-keeping and tracing systems were factors that enhanced the effectiveness of stockpile management.
des excédents d'armes légères, et que des systèmes appropriés de marquage, d'enregistrement et de traçage contribuaient à l'efficacité de la gestion des stocks.

Implications for marking, record-keeping and tracing.
Conséquences du marquage, de l'archivage et du traçage.

Marking, Record-Keeping and Tracing of Firearms.
Marquage, conservation des informations et traçage des armes à feu.

Marking, record-keeping and cooperation in tracing.
Marquage, tenue de registres et coopération en matière de traçage.