MOST VULNERABLE SEGMENTS OF THE POPULATION - traduction en Français

• segments les plus vulnérables de la population
• secteurs les plus vulnérables de la population
• couches les plus vulnérables de la population

Exemples d'utilisation de Most vulnerable segments of the population en Anglais et leurs traductions en Français

The economic blockade of the Federal Republic of Yugoslavia imposed by the United Nations in 1992 has resulted in the economic crisis which has affected most seriously the most vulnerable segments of the population, i.e., children,
Le blocus économique que l'Organisation des Nations Unies impose depuis 1992 à la République fédérative de Yougoslavie a provoqué une crise économique qui a eu surtout des incidences sur les couches les plus vulnérables de la population: les enfants,

uprooting poverty among the most vulnerable segments of the population(women, children,
l'élimination de la pauvreté parmi les couches les plus vulnérables de la population(femmes, enfants,

improvement of food security of the most vulnerable segments of the population, through the active participation of beneficiaries in the restoration of productive activities.
à l'amélioration de la sécurité alimentaire des couches les plus vulnérables de la population, en faisant participer activement les bénéficiaires à la reprise de la production agricole.

physical health of one of the most vulnerable segments of the population.
mentale d'un des segments les plus vulnérables de la population.

particularly social welfare projects, designed to improve the lives of the most vulnerable segments of the population;
en particulier des projets de caractère social visant à améliorer les conditions de vie des secteurs les plus vulnérables de la population;

to enhance social protection of the most vulnerable segments of the population.
à renforcer la protection sociale des segments les plus vulnérables de la population.

as well as measures to assist the most vulnerable segments of the population, especially persons affected by violence.
l'adoption de mesures visant les secteurs les plus vulnérables de la population, en particulier les personnes victimes de la violence.

creates the social protection system directed at the most vulnerable segments of the population, to be ensured through benefits,
crée le système de protection sociale applicable aux segments les plus vulnérables de la population, afin qu'ils soient assurés

with a focus on the needs of the most vulnerable segments of the population.
en mettant l'accent sur les besoins des segments les plus vulnérables de la population.

between social inclusion and the promotion of racial equality through far-reaching structural changes in Brazilian society by way of special measures designed to protect the most vulnerable segments of the population.
promotion de l'égalité raciale dans une nouvelle perspective grâce à une restructuration profonde de la société brésilienne à l'aide de mesures spéciales visant à protéger les secteurs les plus vulnérables de la population.

goes beyond stopgap measures aimed at cushioning the most vulnerable segments of the population during times of economic crisis from the negative impact of shocks, the establishment of
va au delà des mesures palliatives, dont le but est de protéger les segments les plus vulnérables de la population des impacts négatifs de chocs lors de crises économiques:

ensure that national development plans address the priorities of the most vulnerable segments of the populations;
les plans nationaux de développement prennent en compte les priorités des couches les plus vulnérables de la population;

Women, often the most vulnerable segment of the population, are also the most exposed to the risks related to climate change.
Composant trop souvent la frange la plus vulnérable de la population, les femmes sont aussi les plus exposées aux risques liés aux changements climatiques.

are part of the most vulnerable segment of the population.
font partie de la frange la plus vulnérable de la population.

while ensuring an equitable distribution of wealth with adequate targeting of the most vulnerable segments of the populations.
répartition équitable des richesses, notamment en faveur des couches les plus vulnérables de la population.

Social protection of the most vulnerable segments of the population.
Protection sociale des groupes de population les plus vulnérables.

Young people are among the most vulnerable segments of the population.
Les jeunes appartiennent au segment le plus vulnérable de la population.

UNFPA is committed to protecting one of the most vulnerable segments of the population-- youth and adolescents.
Le FNUAP tient tout particulièrement à protéger l'un des groupes de population les plus vulnérables, à savoir les jeunes et les adolescents.

The special programme is designed to respond to the urgent reproductive health needs of the poorest and most vulnerable segments of the population of Myanmar.
Le programme spécial d'assistance au Myanmar a pour objectif de répondre aux besoins urgents de santé procréative des segments les plus pauvres et les plus vulnérables de la population de ce pays.

Delegations were pleased that the UNFPA programme in Myanmar was designed to meet the needs of the poorest and most vulnerable segments of the population.
Les délégations ont noté avec satisfaction que le programme du FNUAP au Myanmar avait été conçu pour répondre aux besoins des groupes les plus pauvres et les plus vulnérables de la population.