MOSTLY MEN - traduction en Français

• surtout des hommes
• principalement des hommes
• pour la plupart des hommes
• en majorité des hommes
• essentiellement des hommes
• majoritairement masculins

Exemples d'utilisation de Mostly men en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, a number of civilians-- mostly men-- were killed when the Séléka entered their houses for the purpose of looting.
Un certain nombre de civils- en majorité des hommes- ont également été tués lorsque des membres de la Séléka ont pénétré dans leurs maisons pour les piller.

This affects mostly men at a very advanced stage of the disease
Il touche surtout les hommes à un stade très avancé de la maladie

This is usually the remit of(religious) leaders- mostly men.
Cela relève généralement de la compétence des dirigeants(religieux)- des hommes en majorité.

The predominance in the economy of branches of material production in which mostly men are employed means that more labour resources can be diverted to the non-production sector, in which mainly women are employed.
La prédominance dans l'économie du secteur de la production matérielle, qui emploie surtout des hommes, fait que plus de ressources en main-d'oeuvre peuvent être affectées aux activités économiques de caractère non matériel dans lesquelles les femmes constituent l'essentiel de l'effectif.

some Kruonis Jews, mostly men, were taken in the direction of Kaunas
des juifs du village, principalement des hommes, sont assassinés avec ceux de Darsūniškis,

while the sergeants are mostly men.
les chirurgiens sont surtout des hommes.

STEM graduates in Canada are mostly men(72%), whereas a majority of non-STEM graduates are women 56%;
Les diplômés en STGM au Canada sont principalement des hommes(72%), alors que la majorité des diplômés dans les autres disciplines sont des femmes(56%)

In some countries the members of the national committees were mostly men and it was necessary to find ways for women to interact with men on a basis of partnership.
Dans certains pays, les membres des comités nationaux étaient en majorité des hommes et il fallait trouver des moyens qui permettent aux femmes d'agir en partenariat avec les hommes..

who are mostly men.
qui sont surtout des hommes.

The participants were mostly men(89 per cent)
Les participants étaient principalement des hommes(à 89%), contre 3% de femmes

an established coping mechanism; as many as 700,000 persons, mostly men, are estimated to have moved abroad,
jusqu'à 700 000 personnes, essentiellement des hommes, seraient partis à l'étranger, notamment en Fédération de Russie,

Around 23 December 1996, elements of the AFDL/APR killed over 460 Hutu Banyarwanda civilians, mostly men, in the village of Kausa,
Aux alentours du 23 décembre 1996, des éléments de l'AFDL/APR ont tué plus de 460 civils banyarwanda hutu, en majorité des hommes, dans le village de Kausa,

women's work can only be presented by comparison of average salaries in occupation sectors in which mostly women or mostly men are employed.
des femmes ne peut être présentée en comparant les salaires moyens dans des branches professionnelles où ce sont surtout des femmes ou surtout des hommes qui sont employés.

you're likely to see mostly men at the roulette, card,
il est plus probable de voir surtout des hommes à la roulette, aux cartes

who are mostly men in their best working years.
qui sont principalement des hommes dans la force de l'âge.

as opposed to the perpetrators who are mostly men in their 30s or 40s.
contrairement aux auteurs, qui sont pour la plupart des hommes trentenaires ou quadragénaires.

The PNB figures for 2006 show that the perpetrators were mostly men under the age of 30-the usual profile of perpetrators in most other countries Small Arms Survey, 2006, pp. 296-97.
Les chiffres de la PNB montrent qu'en 2006 les auteurs d'infractions étaient en grande majorité des hommes âgés de moins de 30 ans-un profil classique que l'on retrouve dans la plupart des autres pays Small Arms Survey, 2006, pp. 296-297.

The epidemic affects mostly men(65.5 per cent),
Elle frappe principalement les hommes(65,5%), bien

contribute to nation-building as young people(mostly men) from all parts
contribue à l'édification de la nation dans la mesure où les jeunes(essentiellement les garçons) de toutes les régions du pays,

displacement of an estimated 23,000 women and children, while another 11,000 persons, mostly men, remain unaccounted for.
qu'on est toujours sans nouvelles de 11 000 autres personnes, pour la plupart des hommes.