MULTI-MODEL EXPERIMENTS - traduction en Français

• expériences multimodèles
• expériences avec plusieurs modèles

Exemples d'utilisation de Multi-model experiments en Anglais et leurs traductions en Français

recent findings from related multi-model experiments, including AEROCOM
les conclusions récentes des expériences multimodèles, notamment le projet AEROCOM

on hemispheric transport of air pollution multi-model experiments, and its important contribution to outreach through holding meetings outside the UNECE region.
l'intégration des données d'observation et les expériences multimodèles sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques, ainsi que de son importante contribution aux efforts de sensibilisation grâce à l'organisation de réunions en dehors de la région de la CEE.

on hemispheric transport of air pollution multi-model experiments, as well as noting its important contribution to outreach through holding meetings outside the UNECE region;
l'intégration des données d'observation et les expériences multimodèles sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques, ainsi que de son importante contribution aux efforts de sensibilisation grâce à l'organisation de réunions en dehors de la région de la CEE;

satellite/airborne observations(GIOVANNI-HTAP), the further work on multi-model experiments and the efforts to improve the interoperability of the HTAP databases;
les travaux sur les expériences multimodèles et l'amélioration de l'interopérabilité des bases de données sur le transport hémisphérique des polluants atmosphériques;

conduct and analyse multi-model experiments to evaluate intercontinental transport;
exécuter et analyser des expériences multimodèles destinées à évaluer le transport intercontinental;

C Calculated from linear approximations of a subset of models participating in the HTAP multi-model experiments.
C Calculée au moyen d'approximations linéaires d'un certain nombre de modèles employés dans les expériences multimodèles HTAP.

Finally, the participants recommended that further efforts to harmonise emission inventories and the HTAP multi-model experiments proceed according to plan.
Enfin, les participants ont recommandé que l'harmonisation des inventaires des émissions et des expériences multimodèles de transport hémisphérique des polluants atmosphériques soit poursuivie conformément au plan.

the conference participants noted the results of recent multi-model experiments using regional and global models.
les participants à la conférence ont pris acte des résultats des expériences multimodèles récentes utilisant des modèles régionaux et mondiaux.

The RAIR values calculated in the HTAP multi-model experiments for some of the different pollutants
Les réponses RAIR calculées à partir des données d'expérience et des modèles multiples pour certains des différents polluants

analyse the results of multi-model experiments.
analyser les résultats des expériences multimodèles.

Fry et al. use the Task Force multi-model experiments to estimate the influence of ozone precursor emissions from four world regions on tropospheric composition
Fry et al. utilisent les expériences fondées sur plusieurs modèles de l'Équipe spéciale pour estimer l'influence des émissions de précurseur de l'ozone en provenance de quatre régions du monde sur la composition de la troposphère

mercury and POPs multi-model experiments;
les futurs scénarios d'émissions, et les expériences multimodèles concernant le mercure et les POP;

To help understand the range of results in the multi-model experiments, the participants agreed that the Task Force's TP1x(passive tracer) experiment for 2001 was a very useful benchmark and should be conducted by as many groups as possible.
Les participants sont convenus que l'expérience TP1x(traceurs passifs) de l'Équipe spéciale pour 2001 constituait un repère très utile pour mieux comprendre l'éventail des résultats obtenus dans le cadre des expériences multimodèles, et devrait être menée par le plus grand nombre de groupes possible.

The workshop participants concluded that information from the first set of multi-model experiments(study SR1-6)
Les participants à l'atelier ont conclu que les informations issues de la première série d'expériences multimodèles(étude SR16)

regional modelling outputs from the HTAP2 multi-model experiments. The Chemical Coordinating Centre has also extended their database of observational data for use in evaluating the HTAP2 experiments..
de données pour les résultats de la modélisation aux niveaux mondial et régional provenant des expériences multimodèles HTAP2, en corrélation avec son dépôt de données pour le projet AeroCom comparaisons entre observations et modèles pour les aérosols.

Continue to conduct and analyze multi-model experiments to evaluate intercontinental transport;
Poursuivre et analyser les expériences multimodèles en vue d'évaluer le transport intercontinental;

conduct and analyse multi-model experiments to evaluate intercontinental transport;
mener et analyser des expériences avec plusieurs modèles afin d'évaluer le transport intercontinental;

The participants concluded that further multi-model experiments, which were designed to characterize the influence of key uncertainties in the chemistry and cycling of mercury,
Ils ont conclu qu'il serait utile de réaliser d'autres expériences multimodèles visant à caractériser l'influence d'incertitudes majeures sur la chimie

Analyses of the information collected in HTAP 2010 and the multi-model experiments conducted for years 2001 and 2004;
Analyse des informations recueillies dans le cadre du Rapport d'évaluation 2010 et des expériences multimodèles menées pour les années 2001 et 2004;

However, there are substantial differences between the seasonal cycles in ground-level concentration predicted by models participating in the HTAP multi-model experiments.
Mais les différences entre les cycles saisonniers des concentrations au sol, qui sont prévus par les modèles utilisés dans les expériences multimodèles HTAP, sont importantes.