MULTIHULL - traduction en Français

• multicoque
• multihull
• catamaran
• multicoques

Exemples d'utilisation de Multihull en Anglais et leurs traductions en Français

developed a new concept- at 106 feet, a fast, high-performance but luxurious multihull, the Sunreef 106 Sailing.
l'équipe des designers Sunreef a développé un nouveau projet de 106 pieds- un catamaran luxueux et rapide de haute performance, le Sunreef 106 à voile.

specialized 90 ft(27 m) multihull yachts in a best-of-three race series in Valencia,
le gigantisme des voiliers, avec des yachts multicoques de 90 pieds(27 m), au meilleur d'une

l'Ecole Navale(Naval School Grand Prix) is delighted to invite you to test its one-design multihull sportsboat.
organisatrice du Grand Prix de l'Ecole Navale vous invite à venir essayer son Sportboat monotype multicoque.

In the multihull sector, we have the 70-foot Edmond de Rothschild, which has been embroiled
Car au sein de l'écurie aux cinq flèches les différents projets sont menés de front: côté multicoques, avec le 70 pieds Edmond de Rothschild qui réalise depuis quelques jours sa deuxième campagne de vol au large,

Throughout the show the 40 Open Sunreef Power has attracted numerous guests wishing to discover the innovative multihull day cruiser offering powerful engine configurations, finest upholstery, individually-selected hull colours, premium sound systems and limitless options for customization.
Tout au long du salon, le 40 Open Sunreef Power a attiré de nombreux clients désireux de découvrir le cruiser multicoque innovant du chantier et son programme de personnalisation sans limites.

enabled the offshore racing stable created by Baron Benjamin de Rothschild to dip its toes in the deep end of multihull competition.
permet à l'écurie de course au large imaginée par le Baron Benjamin de Rothschild de faire ses gammes dans le grand bain des multicoques.

our little habits We have also sailed in several races together, including a transatlantic in a multihull, which is no mean feat.
nous avons nos petites habitudes Nous avons tout de même vécu plusieurs courses ensemble dont une transat en multicoque, ce n'est pas rien.

recreational fishing applications as well as to monohull and multihull sailing boats.
moteurs inboard de plaisance, de sport et de pêche sportive ainsi qu'aux voiliers monocoques ou multicoques.

From April 2006, the architectural firm Van Peteghem- Lauriot Prevost(VPLP) focused on the design of a maxi multihull capable of winning the Jules Verne Trophy.
Le cabinet d'architectes Van Peteghem- Lauriot Prevost(VPLP) s'est penché dès avril 2006 sur la conception d'un maxi multicoque capable de remporter le Trophée Jules Verne.

large recreational crafts as well as to large monohull and multihull sailing yachts.
de service, ainsi qu'aux grands bateaux de plaisance et grands voiliers monocoques ou multicoques.

show that giant multihull has a margin of safety.
montrent que ce multicoque géant possède une marge de sécurité importante.

In 2013 Sunreef Yachts in-house design office took another step forward in luxury multihull design with the completion of a superb concept for a 210ft mega power trimaran.
En 2013 le bureau de design de Sunreef Yachts a fait un nouveau pas en avant dans la conception des multicoques en réalisantun superbe projet de méga trimaran à moteur de 210 pieds.

Who could have wagered just ten years ago that a 32-metre long and 23-metre wide multihull would be capable of flying around the world driven by just one skipper?
Qui aurait pu parier il y a seulement dix ans qu'un multicoque de 32 mètres de long pour 23 mètres de large se montrerait capable de voler autour du monde mené par un seul homme?

Indeed, these multihull experts agree that though sailing offshore in a trimaran is more stressful,
Ces connaisseurs du multicoque s'accordaient d'ailleurs à dire que si naviguer au large en trimaran est plus stressant,

amateurs of speed and fun, and multihull lovers, a Diamolical year full of pure,
aux fous de glisse, aux accrocs du multicoque, aux adeptes de balades en mer funs une année Diamolique,

Last year's gala has seen Sunreef Yachts' success with the le 70 Sunreef Power Blue Belly recognized by the jury as Best Motor Multihull.
L'année dernière le 70 Sunreef Power Blue Belly a reçu le prix du Meilleur Multicoque à Moteur et en 2015 le Sunreef 74 a été récompensé comme Meilleur Voilier de la Production Mondiale.

in the monotype multihull regattas on Lake Léman with her Décision 35 catamaran, Ladycat.
aux régates monotype de multicoques sur le lac Léman avec son catamaran Décision 35, Ladycat.

to the Loïck Peyron's breathtaking 2014 arrival on his giant multihull for the 10th edition, through the Florence Arthaud's win in 1990,
de la 1ere édition, à l'arrivée époustouflante de Loïck Peyron sur son multicoque géant lors de la 10e en 2014, en passant par

JC: I found this multihull very reassuring as I never feared that we could capsize, specially as we
JC: J'ai trouvé ce multicoque très sécurisant car nous n'avons jamais eu la sensation de pouvoir dessaler,

With the competition now under way, we encourage you to visit the Multihull of the Year 2018 website
Le vote ayant désormais commencé, nous vous encourageons à visiter le site du concours Multihull of the Year 2018