NOMADIC GROUPS - traduction en Français

• groupes nomades

Exemples d'utilisation de Nomadic groups en Anglais et leurs traductions en Français

homeless persons and nomadic groups as well.
la population sédentaire mais aussi les sansabri et les groupes nomades.

resident populations, and nomadic groups.
les populations sédentaires et les groupes nomades.

secondary schools to encourage children living in remote areas or belonging to nomadic groups to attend school.
secondaires pour encourager les enfants vivant dans des régions reculées ou appartenant à des groupes de nomades à fréquenter l'école.

In general, religious minorities, nomadic groups, indigenous populations
En règle générale, on s'accorde à dire que les minorités religieuses, les groupes nomades, les populations autochtones

Similarly, in an effort to alleviate tensions between farming communities and nomadic groups, UNAMID supported several local initiatives across Darfur to sensitize farmers and nomads in areas prone to disputes over grazing rights and crop destruction during the ongoing harvest and nomadic seasonal migration.
Par ailleurs, pour calmer les tensions entre les populations rurales et les groupes nomades, la MINUAD a soutenu plusieurs initiatives menées au niveau local dans l'ensemble du Darfour en vue d'informer les habitants des zones concernées sur le problème des différends liés aux droits de pacage et à la destruction des récoltes pendant la saison des récoltes et des migrations nomades..

Iran in July 2006, regarding continued discrimination against ethnic and religious minorities and nomadic groups, had not been implemented.
les recommandations concernant la poursuite des discriminations à l'égard des minorités ethniques et religieuses et des groupes nomades formulées par le Rapporteur spécial sur le logement convenable, après la visite qu'il a effectuée en Iran en juillet 2006, n'ont pas été appliquées.

The migration of nomadic groups and their herds has increased the burden on an already fragile security
La migration de groupes nomades et de leurs troupeaux a aggravé les conditions de sécurité et économiques déjà fragiles,

largely because of natural disasters and wars with nomadic groups in the north.
à cause des catastrophes naturelles et des guerres avec les groupes nomades situés dans le nord.

in remote areas or among nomadic groups, an expert opinion is required.
dans les zones reculées ou chez les groupes nomades, un avis d'expert est nécessaire.

were not accompanied by sufficient allocation of resources, covering education for nomadic groups, ethnic and linguistic minorities,
n'étaient pas accompagnés d'une allocation de ressources suffisante englobant l'éducation pour les groupes nomades, les minorités ethniques

other population groups(e.g. refugees, out-of-school children, nomadic groups, orphans and vulnerable children)
d'autres groupes de populations(par ex. les réfugiés, les groupes nomades, les orphelins et les enfants vulnérables)

He expressed concern at discrimination against ethnic and religious minorities and nomadic groups; alleged cases of land confiscation and forced evictions;
Il s'est dit préoccupé par la discrimination dont étaient victimes les minorités ethniques et religieuses et les groupes nomades; par les cas présumés de confiscation de terres

internally displaced persons and nomadic groups, the economic situation,
de personnes déplacées dans leur propre pays et de groupes nomades, la situation économique,

covering education for nomadic groups, ethnic and linguistic minorities,
couvrant l'éducation pour les groupes nomades, les minorités ethniques

peace committees, nomadic groups, farmers, State and local government officials,
des comités de paix, des groupes nomades, des cultivateurs, des responsables des autorités locales

as well as to improve the living conditions of nomadic groups.
ainsi qu'à améliorer les conditions de vie des groupes nomades.

children from nomadic groups living in rural areas,
les enfants de groupes nomades qui vivent dans des zones rurales,

in particular among nomadic groups.
en particulier dans les zones rurales et parmi les groupes de population nomade.

It has also been reported that a slave was set free during the Commander's tour of the Nomadic Group of N'Guigmi.
Il est d'ailleurs fait mention d'un cas de libération d'un esclave lors d'une tournée du Commandant du Groupe Nomade de N'Guigmi.

Mr. RIEDEL asked if the Government would respect the decision of a nomadic group in the South which refused the State's generous offer of education
RIEDEL demande si le Gouvernement respectera la décision d'un groupe nomade du sud qui refuse l'offre généreuse de l'Etat en matière d'éducation