OFTEN CONSTRAINED - traduction en Français

• souvent limitée
• souvent entravée
• souvent contraints
• souvent freinée
• souvent limitées
• souvent entravées
• souvent limités
• souvent compromise

Exemples d'utilisation de Often constrained en Anglais et leurs traductions en Français

especially for migrants in an irregular situation who are often constrained by circumstances to perform tasks at whatever financial, physical
en particulier pour les migrants en situation irrégulière qui sont souvent contraints par les circonstances d'accomplir des tâches à n'importe quel prix financier

training activities is often constrained by travel restrictions
le développement durable est souvent compromise par les restrictions de déplacements,

for optimally functioning CCMs, civil society is still too often constrained in its ability to influence decision-making within them.
la société civile est encore trop souvent limitée dans sa capacité d'influencer les décisions qui y sont prises.

Investigation and prosecution is often constrained by contradictory legislation,
Les enquêtes et les poursuites sont souvent entravées par une législation contradictoire,

their immediate use when crises erupt is often constrained by lengthy negotiations.
leur utilisation immédiate en cas de crise est souvent compromise par de longues négociations.

where they rely on a domestic supply chain their ability to participate in an internationally tradable market is often constrained by the capabilities of the supply chain.
lorsqu'elles dépendent d'une chaîne d'approvisionnement nationale leur capacité à participer à un marché international est souvent limitée par les capacités de la chaîne d'approvisionnement.

technology, but were often constrained by lack of scientific training and understanding of current science
leurs initiatives à cet égard sont souvent entravées par le fait qu'ils n'ont pas de formation scientifique

are often constrained in their access to credit by a lack of collateral and by information asymmetries
sont souvent limités dans leur accès aux crédits en raison d'un manque de garanties

Operations and maintenance needs are often constrained by budget limitation,
Le fonctionnement et l'entretien sont souvent entravés par des restrictions budgétaires,

Access to funds by developing countries is often constrained by complex administration procedures,
L'accès aux fonds par les pays en développement est souvent entravé par des procédures administratives complexes,

although the absence of long-term funding facilities often constrained construction activities.
l'absence de mécanismes de financement à long terme entravait souvent les activités de construction.

Their efforts towards closer sub-regional integration are often constrained by insufficient and inadequate transport infrastructure
Les tentatives de ces pays pour renforcer l'intégration sousrégionale sont souvent contrecarrées par la carence et l'insuffisance des infrastructures de transport,

other changes have often constrained the ability of many families to meet their basic human rights and needs.
certains aspects de l'évolution ont souvent restreint la capacité de maintes familles d'exercer leurs droits fondamentaux et de satisfaire leurs besoins essentiels.

Temporary migrant workers, for instance, are often constrained to specific jobs or employers
C'est ainsi que les travailleurs migrants temporaires sont souvent cantonnés dans des emplois ou auprès d'employeurs déterminés

they are often constrained by an outdated institutional design that was borne out of a statecentred model of international relations.
ces moyens sont souvent bridés par une conception dépassée née d'un modèle de relations internationales centré sur l'Etat.

the freedom of movement of UNRWA staff members remained unpredictable and often constrained.
la liberté de circulation des membres du personnel de l'Office est restée aléatoire et a souvent été entravée.

the freedom of movement of UNRWA staff members remained unpredictable and often constrained.
la liberté de circulation des membres du personnel de l'Office est restée aléatoire et a souvent été entravée.

However the societal space available to the poor to create their own organisations is often constrained due to the existence of contradictions among different conflicting social groups.
Toutefois, l'espace sociétal à la disposition des pauvres pour créer leurs propres organisations est souvent bridé en raison de l'existence de contradictions au sein des différents groupes sociaux conflictuels.

it is often constrained by the resources available for updating courses,
elle est souvent limitée par les ressources disponibles pour mettre à jour les formations,

are often constrained by the broader physical,
est souvent entravée par l'environnement physique,