ON THE LIST OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES - traduction en Français

• sur la liste des territoires non autonomes

Exemples d'utilisation de On the list of non-self-governing territories en Anglais et leurs traductions en Français

And we call for the reinscription of West Papua on the list of Non-Self-Governing Territories.
Nous demandons également à ce que la Papouasie occidentale soit réinscrite sur la liste des territoires non autonomes.

There are clear grounds for the General Assembly to support reinstatement on the list of Non-Self-Governing Territories.
La réintégration de ce territoire sur la liste des territoires non autonomes est suffisamment bien fondée pour mériter l'appui de l'Assemblée générale.

The fact that Puerto Rico was not on the list of Non-Self-Governing Territories was irrelevant.
Le fait que Porto Rico ne figure pas sur la liste des territoires non autonomes n'importe guère.

Consequently, Puerto Rico should be placed on the list of Non-Self-Governing Territories under Article 73 e of the Charter.
En conséquence, Porto Rico devrait être placé sur la liste des Territoires non autonomes conformément au paragraphe e de l'Article 73 de la Charte.

only a few countries remained on the list of Non-Self-Governing Territories.
seuls quelques pays sont restés sur la liste des territoires non autonomes.

Western Sahara was a territory that came under General Assembly resolution 1514(XV) and continued to appear on the list of Non-Self-Governing Territories.
L'intervenant souligne que le Sahara occidental est un territoire qui relève de la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale et continue de figurer sur la liste des territoires non autonomes.

it should be included on the list of Non-Self-Governing Territories.
il devrait être inclus sur la liste des Territoires non autonomes.

Guam and American Samoa remain on the list of Non-Self-Governing Territories from which Hawaii was unilaterally removed at the time of statehood in 1959.
Guam et les Samoa américaines figurent toujours sur la liste des territoires non autonomes Hawaii en a été unilatéralement retiré en 1959 lorsqu'il a accédé au statut d'État.

would be placed on the list of Non-Self-Governing Territories.
serait placée sur la liste des territoires non autonomes.

Hawaii, like French Polynesia, originally featured on the list of Non-Self-Governing Territories until it was unilaterally removed at the time of statehood in 1959.
À l'instar de la Polynésie française, Hawaii figurait initialement sur la liste des territoires non autonomes jusqu'à ce qu'il en soit retiré unilatéralement au moment de son accession au statut d'État en 1959.

placed the Chamorro People of Guam on the list of Non-Self-Governing Territories.
a placé le peuple chamorro de Guam sur la liste des Territoires non autonomes.

Through such recognition, Guam would be retained on the list of Non-Self-Governing Territories and General Assembly resolutions 1514(XV)
Cela étant reconnu, Guam restera sur la liste des territoires non autonomes auxquels s'appliquent les résolutions 1514(XV)

A colony which had been inscribed on the list of Non-Self-Governing Territories and whose people were actively seeking decolonization deserved the special attention of the Members of the Organization.
Une colonie qui figure sur la liste des territoires non autonomes et dont le peuple aspire à la décolonisation mérite une attention particulière de la part des membres de l'Organisation.

it had been the first African country to request that Western Sahara be placed on the list of Non-Self-Governing Territories to be decolonized.
il a été le premier pays africain à demander que le Sahara occidental soit placé sur la liste des territoires non autonomes à décoloniser.

The international legal status of Gibraltar had remained unchanged since its inclusion on the list of Non-Self-Governing Territories in 1946, and General Assembly resolution 1514(XV) was fully applicable to that Territory.
Le statut juridique international de Gibraltar est resté inchangé depuis son inscription sur la liste des territoires non autonomes en 1946, et la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale est pleinement applicable à ce territoire.

colonialism was relevant to most or all of the Territories that remained on the list of Non-Self-Governing Territories.
même pour la totalité des territoires qui sont encore sur la liste des territoires non autonomes.

It follows that the case of Hawaii could be re-entered on the list of non-self-governing territories of the United Nations
Le cas d'Hawaii pourrait être réinscrit dans la liste des territoires non autonomes de l'Organisation des Nations Unies

His organization called for Puerto Rico to be placed back on the list of Non-Self-Governing Territories and for the United States Government to report to the international community on Puerto Rico's progress towards self-determination and independence.
L'organisation que représente M. Rodríguez Banchs demande que Porto Rico figure de nouveau sur la liste des territoires non autonomes, et que le Gouvernement des États-Unis informe la communauté internationale des progrès éventuellement accomplis dans le sens de l'autodétermination et de l'indépendance de Porto Rico.

Mr. Guterres(Timor-Leste) recalled that his country had been on the list of Non-Self-Governing Territories for more than 30 years
Guterres(Timor-Leste) rappelle que son pays a figuré sur la liste des territoires non autonomes pendant plus de 30 ans

However, some territories remained on the list of Non-Self-Governing Territories. Therefore, it could not be ignored
Toutefois, il existe encore plusieurs territoires sur la liste des territoires non autonomes, et il ne faut pas oublier à ce propos