ON THE PRINCIPLES OF NON-DISCRIMINATION - traduction en Français

• sur les principes de non-discrimination
• sur les principes de nondiscrimination

Exemples d'utilisation de On the principles of non-discrimination en Anglais et leurs traductions en Français

General legal and political measures including the implementation of policy based on the principles of non-discrimination, respect and protection of human rights;
Des mesures légales et politiques générales comprenant la mise en œuvre d'une politique fondée sur les principes de non discrimination, le respect et la protection des droits de l'homme;

including on the principles of non-discrimination, equality participation transparency
y compris les principes de non-discrimination, d'égalité, de participation,

including on the limitations on the use of force and on the principles of non-discrimination, proportionality and last resort to force,
y compris sur les restrictions applicables à l'usage de la force et les principes de la non-discrimination, de la proportionnalité et du dernier ressort,

based on the principles of non-discrimination and equality of treatment,
fondé sur les principes de la nondiscrimination et de l'égalité de traitement,

including on the limitations on the use of force and on the principles of non-discrimination, proportionality and last resort to force,
y compris sur les restrictions applicables à l'usage de la force et les principes de la non-discrimination, de la proportionnalité et de l'usage de la force en dernier ressort,

the range of universal human rights standards on the principles of non-discrimination and special measures.
aussi l'ensemble des normes contemporaines des droits de l'homme relatives aux principes de la non-discrimination et aux mesures spéciales.

it is time to enhance international cooperation based on the principles of non-discrimination, open competitiveness,
il est temps de renforcer la coopération internationale basée sur les principes de la non-discrimination, d'une compétitivité ouverte,

The INR's main guidelines are based on the principles of non-discrimination, inclusion and participation of persons with disabilities,
Les principales lignes directrices de l'INR se fondent sur les principes de la non-discrimination, de l'ouverture et de la participation des personnes handicapés

which was based on the principles of non-discrimination and freedom of religion and belief.
de la laïcité et oeuvrait dans le cadre de la Constitution fondée sur les principes de non-discrimination et de liberté de religion et de conviction.

The Finnish legislation relating to electricity regulation is based on the principle of non-discrimination.
La législation finlandaise concernant l'électricité repose sur le principe de la non discrimination.

with particular emphasis on the principle of non-discrimination and equality.
en particulier sur les principes de non-discrimination et d'égalité.

The Act is based on the principle of non-discrimination and supports preprimary
Elle est fondée sur le principe de nondiscrimination et encourage l'enseignement préprimaire

These figures clearly illustrate the fact that the State's recruiting policy is based on the principle of non-discrimination between men and women.
Ces chiffres démontrent clairement la politique de recrutement, fondée sur le principe de non discrimination entre les hommes et les femmes, menée par l'État.

Most countries reported that these processes were based on the principle of non-discrimination see also art. 3, para. 9.
La plupart des pays ont précisé que ces processus reposaient sur le principe de non-discrimination cf. article 3, paragraphe 9.

The Convention insists on several occasions on the principle of non-discrimination as a requirement for equal protection of
La Convention insiste en plusieurs occasions sur le principe de non-discrimination en tant que condition d'égalité dans la protection

All decisions made by the administrative courts were based on the principle of non-discrimination between citizens and non-citizens, and between men and women.
Toutes les décisions des tribunaux administratifs reposent sur le principe de non-discrimination entre nationaux et étrangers et entre hommes et femmes.

The regime of foreigners in Romania is founded on the principle of non-discrimination in relation to Romanian citizens,
Le régime applicable aux étrangers en Roumanie est fondé sur le principe de non-discrimination par rapport aux citoyens roumains,

based on the principle of non-discrimination, was not always guaranteed.
fondé sur le principe de non-discrimination, n'est pas toujours garanti.

The Office also organized a halfday seminar to review the analytical study of the High Commissioner on the principle of non-discrimination in the context of globalization E/CN.4/2004/40.
Le HautCommissariat a également organisé un séminaire d'une demijournée pour examiner l'étude analytique du HautCommissaire portant sur le principe de nondiscrimination dans le contexte de la mondialisation E/CN.4/2004/40.

These developments may impact on the principle of non-discrimination in both positive and negative ways.
Ces constatations peuvent avoir une incidence à la fois positive et négative sur le principe de nondiscrimination.