ONLY WAY TO RESOLVE - traduction en Français

• seul moyen de résoudre
• seule façon de résoudre
• seul moyen de régler
• seule manière de régler
• seule manière de résoudre
• seule façon de régler

Exemples d'utilisation de Only way to resolve en Anglais et leurs traductions en Français

It was recognised that the only way to resolve this issue would be to analyse the replicate counts used to develop Index A3 at two
La seule manière de résoudre ce problème serait d'analyser les comptages répétés qui ont servi à dériver l'indice A3 pour deux

Lastly, it must be underscored that the only way to resolve the cash flow problems of the United Nations was to ensure that Member States,
Enfin, la délégation malaisienne tient à redire que le seul moyen de résoudre les problèmes de trésorerie de l'ONU est de faire en sorte que les Etats Membres,

The only way to resolve ambiguity is to list them here
La seule façon de résoudre l'ambiguïté est de les énumérer ici,

acceptable, or only way to resolve conflict; nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on the screen.
acceptable, ou le seul moyen de résoudre les conflits, ni d'encourager les enfants à imiter les actes dangereux qu'ils peuvent voir à l'écran.

The Kosovo authorities argued that the only way to resolve ethnic problems in Kosovo, and in the Western Balkans,
Les autorités kosovares ont fait valoir que la seule façon de résoudre les problèmes ethniques au Kosovo

It was the only way to resolve the agonizing material problem,
C'était là le seul moyen de résoudre cet angoissant problème,

there's a measuring problem: popcon units are unknown and the only way to resolve this ambiguity is the use of ratios of values.
les unités de popcon ne sont pas définies et la seule façon de résoudre cette ambiguïté est d'utiliser des rapports entre les valeurs.

broken sewer pipe, the only way to resolve the problem was by digging a huge trench to access the damaged pipes.
un bris dans votre tuyau d'égout, la seule façon de régler votre problème était de creuser une énorme tranchée pour accéder au tuyau endommagé.

Accra III Agreements remains the only way to resolve the crisis persisting in the country;
d'Accra III demeure la seule voie de règlement de la crise qui persiste dans ce pays;

It stated that the only way to resolve the dispute is through a negotiated settlement, and it called on the parties
Il y était réaffirmé que les négociations étaient le seul moyen de régler ce conflit, les parties étant priées de consolider le processus de dialogue

They expressed their conviction that the only way to resolve the issue is to resume negotiations without any preconditions
Ils ont exprimé leur conviction que la seule manière de régler cette question était la reprise des négociations sans conditions préalables

the United Kingdom were the only way to resolve the dispute.
le Royaume-Uni sont le seul moyen de régler leur différend.

the United Kingdom were the only way to resolve the dispute.
le Royaume-Uni sont le seul moyen de régler le conflit.

the South African Government believes that the only way to resolve the Kosovo crisis is to strongly support the current international diplomatic initiatives aimed at ensuring a peaceful resolution to the problem.
le Gouvernement sud-africain est convaincu que le seul moyen de résoudre la crise du Kosovo est d'appuyer énergiquement les initiatives diplomatiques internationales actuelles visant à régler pacifiquement le problème.

The only way to resolve this problem is that Sarajevo Canton Court
Le seul moyen de résoudre ce problème serait de déplacer le tribunal cantonal de Sarajevo

In conclusion, a return to political dialogue among the Lebanese parties through Lebanese constitutional institutions is absolutely imperative and the only way to resolve all outstanding issues,
En conclusion, le retour au dialogue politique entre les parties libanaises dans le cadre des institutions constitutionnelles libanaises est absolument impératif; il est aussi le seul moyen de résoudre toutes les questions en suspens,

noted that the only way to resolve it would be for Iraq to follow the dictates of the Security Council resolutions.
a noté que le seul moyen de résoudre la question consisterait à ce que l'Iraq suive les injonctions des résolutions du Conseil de sécurité.

there is every indication that the only way to resolve conflict is through multilateral agreement.
tout indique que l'unique voie pour le règlement des conflits demeure la concertation multilatérale.

the response often given by the Libyan officials was that removal of the"unjust" sanctions was the only way to resolve the difficulties facing the Libyan economy,
la réponse souvent donnée par les responsables libyens était que la levée des sanctions"injustes" constituait le seul moyen de remédier aux difficultés que connaissait l'économie libyenne,

The region of Daglyqh-Garabagh is an inalienable part of Azerbaijan, and the only way to resolve existing problems,
La région du Daghlyq Karabagh fait partie intégrante de l'Azerbaïdjan, et le seul moyen de résoudre les problèmes existants,