OPENED BETWEEN - traduction en Français

• ouverte entre
• ouvert entre
• ouverts entre
• ouvertes entre

Exemples d'utilisation de Opened between en Anglais et leurs traductions en Français

when a new rail line was opened between Kerava and Lahti and the full Pendolino fleet was available.
une nouvelle ligne de chemin de fer a été ouverte entre Kerava et Lahti.

On 15 August a temporary border crossing point was opened between Restelica in Kosovo
Le 15 août, un point de passage temporaire de la frontière a été ouvert entre Restelica au Kosovo

The first railway in Tasmania was a broad gauge 1,600 mm(5 ft 3 in) line opened between Deloraine and Launceston in 1871 by the Launceston and Western Railway.
La première ligne de chemin de fer en Tasmanie a été une voie large(1 600 mm) ouverte entre Deloraine et Launceston en 1871 par la société Launceston and Western Railway.

Two new border crossings will be opened between Jordan and Israel- one at the southern tip of Aqaba-Eilat
Deux nouveaux points de franchissement des frontières seront ouverts entre la Jordanie et Israël- l'un à la pointe sud d'Aqaba-Eilat

modifications are not blocked, and once charged, a two-way communication path is opened between your navigator and our servers.
une voie de communication bidirectionnelle est ouverte entre votre navigateur et nos serveurs pour enregistrer les actions de vos utilisateurs le plus efficacement possible.

These roads, opened between 1995 and 2001, have further facilitated
Ces dernières routes d'accès, ouvertes entre 1995 et 2001,

Most of these news messages have been opened between 500 to 1000 times,
La plupart de ces messages sur l'actualité ont été ouverts entre 500 et 1 000 fois,

The London and Croydon Railway(an atmospheric and steam-powered railway) opened between London Bridge and West Croydon in 1839,
Le London and Croydon Railway(un chemin de fer atmosphérique à vapeur) ouvre entre le pont de Londres

a new supply line was opened between the waterworks Osthofen and Eich
une nouvelle canalisation de transport a été inaugurée entre la société de distribution en eau d'Osthofen

The Kagoshima to Sendai line opened between 1913 and 1914,
La section Kagoshima-Sendai est ouverte entre 1913 et 1914,

On the 10 commissions opened between 2000 and 2003,
Dans les 10 commissions créées entre 2000 et 2003,

1949 a gulf opened between the former Allied powers on every international issue,
un gouffre s'ouvre entre les anciens Alliés sur toutes les questions internationales,

The Kawama navigation channel was opened between the Bay of Cardenas
Le chenal de navigation de Kawama a été ouvert entre la baie de Cárdenas

Thus, in Ghana, six French centers were opened between 2003 and 2013,
Ainsi, au Ghana, six centres de français ont été ouverts entre 2003 et 2013,

between poetry and prose","> takes the passage opened between the different textual practices,
laisse le passage ouvert entre les pratiques textuelles différentes,

Access to land logistics corridor was opened between Port-au-Prince and Santo Domingo,
Un accès au corridor logistique terrestre a été ouvert entre Port-au-Prince et Saint-Domingue,

where political negotiations were said to have been opened between the leaders of his party
prison militaire de Blida, où des négociations politiques auraient été ouvertes entre les dirigeants de son parti

overcrowding in correctional facilities, rehabilitation centres capable of accommodating over 1,100 inmates had opened between 2007 and 2010,
des centres de réinsertion capables de recevoir plus de 1 100 détenus ont été ouverts entre 2007 et 2010,

On 4 May, a line opened between Maisons-Alfort and the Louvre, then extended to Auteuil,
Une ligne est ouverte entre Maisons-Alfort et Le Louvre le 4 août 1921,

If the lid is opened between cycles(i.e. not pausing and restarting the current cycle,
Si le couvercle est ouvert entre les programmes(c. -à-d. en redémarrant le programme actuel sans l'avoir interrompu,