PART IN THE PREPARATION - traduction en Français

• part à l'élaboration
• part à la préparation
• part à l'établissement

Exemples d'utilisation de Part in the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

lessons learnt from such accidents, and would take part in the preparation and implementation of Comprotex 99.
qu'ils prendraient part aux préparatifs et à la conduite des Exercices combinés de protection 99 Comprotex 99.

with civil society and that no non-governmental organizations were invited to take part in the preparation of the State party's report
qu'aucune organisation non gouvernementale n'a été invitée à prendre part à l'élaboration du rapport de l'État partie

members of the public should not take part in the preparation and adoption of any findings,
les membres du public ne devaient pas prendre part à l'élaboration ni à l'adoption, éventuellement,

participated in the life of society; they had not been invited to take part in the preparation of the report because it was a report of the Government.
s'ils n'ont pas été invités à prendre part à l'élaboration du rapport, c'est qu'il s'agit d'un rapport du Gouvernement.

also charitable non-profit organizations should take part in the preparation of these plans.
inspection de l'éducation) mais aussi les organisations caritatives prennent part à l'élaboration de ces plans.

ensure that environmental and health authorities take part in the preparation of the strategic environmental assessment[documentation][report] and decisions on the scope of the strategic environmental assessment.
prendre la décision stratégique] veille à ce que les autorités responsables de l'environnement et de la santé participent à l'élaboration du[dossier][rapport] d'évaluation de l'impact sur l'environnement de la décision stratégique et des décisions concernant le champ de cette évaluation.

has been taking part in the preparations of the European Union's legal instruments to implement the provisions of resolution 1929(2010) in full.
a pris part à l'élaboration des instruments juridiques de l'Union européenne visant à pleinement appliquer les dispositions de la résolution 1929 2010.

He was selected for the A national team and took part in the preparations for the World Cup finals in West Germany'74,
Il est ensuite sélectionné en équipe nationale A et prend part à la préparation pour la Coupe du monde 1974, faisant ses débuts

After Estonia's ESC victory in 2001, Stockselius was asked by the Estonian television channel ETV to take part in the preparations for the 2002 event.
À la suite de la victoire de l'Estonie à l'Eurovision 2001, Svante Stockselius est invité par la télévision nationale publique estonienne ETV à prendre part à la préparation de l'organisation 2002.

The Advisory Council plays an important part in the preparation of legislation.
Le Conseil consultatif joue un rôle important dans l'élaboration des lois.

The Commission took part in the preparation of the Law on Gender Equality.
La Commission a pris part à l'élaboration de la loi sur l'égalité entre les sexes.

Switzerland took part in the preparation of the agenda of the United Nations Disarmament Commission.
La Suisse s'est engagée pour l'établissement d'un agenda de travail dans le cadre de la Commission des Nations Unies sur le désarmement.

Almost all members of the ASC actively took part in the preparation of new the Accounting Act.
La plupart des membres de l'ASC ont pris une part active à l'élaboration de la nouvelle loi sur la comptabilité.

A medical store licence holder may take no part in the preparation, division or packaging of medicines.
Le titulaire d'une autorisation de dépôt ne peut avoir une part quelconque dans la préparation, la division ou le conditionnement des médicaments.

NGO representatives take part in the preparation of these national reports;
des représentants d'ONG prennent part à l'élaboration de ces rapports nationaux;

Only the members of the Committee shall take part in the preparation and adoption of any findings and measures.
Seuls les membres du Comité prennent part à l'élaboration et à l'adoption de toutes les conclusions ou mesures.

These camps provided children with the opportunity to actively take part in the preparation process of the present report.
Ces camps ont donné à des enfants l'occasion de prendre activement part à l'établissement du présent rapport.

Playing a part in the preparation by international standardizing bodies of guides
Participer à l'élaboration par les organismes internationaux de normalisation des guides

The following individuals took part in the preparation of the national report on the implementation of the Aarhus Convention in Armenia.
Ont pris part à l'élaboration du rapport national sur la mise en œuvre de la Convention d'Aarhus en Arménie.

non-governmental organizations of Lithuania had taken part in the preparation of this periodic report.
organisations non gouvernementales lituaniennes ont contribué à l'élaboration de ce rapport périodique.