PENDING THE SUBMISSION - traduction en Français

• en attendant la soumission
• attendant la présentation
• en attendant que soient présentées
• dans l'attente de la présentation
• en attendant que soit soumis

Exemples d'utilisation de Pending the submission en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, pending the submission of the detailed report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ
En outre, en attendant la présentation du rapport détaillé du Secrétaire général sur le financement de l'ONUMOZ,

Pending the submission of the detailed report of the Secretary-General on the sustainability of the development account,
En attendant la présentation du rapport détaillé du Secrétaire général sur la viabilité du compte pour le développement,

Pending the submission of the detailed budget proposal for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011,
En attendant la présentation du projet de budget détaillé pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011,

as an exceptional measure, pending the submission of detailed budget estimates for UNOSOM II
à titre de mesure exceptionnelle, en attendant la présentation de prévisions budgétaires détaillées concernant ONUSOM II

Pending the submission of revised budget proposals for the periods from 10 June to 31 December 1995
En attendant de recevoir les prévisions de dépenses révisées pour les périodes allant du 10 juin au 31 décembre 1995

Pending the submission of the present report on the financing of the Military Observer Group of MINUGUA,
En attendant la soumission du présent rapport sur le financement du Groupe d'observateurs militaires de la MINUGUA,

Pending the submission of the present report,
En attendant que soit soumis le présent rapport,

Pending the submission of the Mission's proposed budget to the General Assembly,
En attendant la présentation du projet de budget de la Mission à l'Assemblée générale,

Pending the submission of the present report on the financing of MINURCA,
En attendant la présentation du présent rapport sur le financement de la MINURCA,

sought the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in an amount not to exceed $6.9 million for the period from 16 June to 30 September 1993, pending the submission of a detailed report on the financing of UNFICYP to the General Assembly.
budgétaires de donner son assentiment en vue d'un engagement de dépenses d'un montant maximum de 6,9 millions de dollars pour la période allant du 16 juin au 30 septembre 1993, en attendant la présentation à l'Assemblée générale d'un rapport détaillé sur le financement de la Force.

as indicated in the attached annex, pending the submission by the Commission of a more exhaustive list as requested by Council,
tel qu'indiqué dans l'annexe ci-jointe, en attendant la soumission par la Commission d'une liste plus exhaustive,

Subsequently, in its letter of 18 December 1997, pending the submission of your revised budget report on the peacekeeping operations in Haiti,
Par la suite, en attendant la présentation de votre rapport sur le budget révisé des opérations de maintien de la paix en Haïti, le Comité vous a autorisé,

Consideration of the reports was deferred to the 2003 regular session pending the submission of additional reports.
L'examen des rapports a été renvoyé à la session ordinaire de 2003 en attendant la présentation de rapports supplémentaires.

Pending the submission of the lining BI-COOL,
En attendant la présentation de la doublure BI-COOL,

The construction of the conference rooms should be placed on hold pending the submission of such an analysis.
L'aménagement des salles de conférence devrait être suspendu en attendant qu'une telle analyse ait été présentée.

To date, only one country has had payments withheld under decision 258 pending the submission of its phasing plans.
Jusqu'à présent, un seul pays a fait l'objet de retenues conformément à la décision 258 en attendant que des programmes d'exécution aient été présentés.

Pending the submission of the study, SBSTTA refrained from discussing the issues at its last meeting Montreal, 2-6 September 1996.
En attendant la présentation de l'étude, l'Organe subsidiaire s'est abstenu d'examiner les questions dont elle traitera lors de sa dernière session qui a eu lieu à Montréal du 2 au 6 septembre 1996.

D Data for the 2006/07 period are provisional estimates, pending the submission of the proposed budget to the General Assembly.
D Les données concernant l'exercice 2006/07 sont indiquées à titre provisoire, les projets de budget n'ayant pas encore été présentés à l'Assemblée générale.

This authorization was provided as an interim measure pending the submission of the report of the Secretary-General on the financing of MINURSO.
Cette autorisation était une mesure provisoire prise en attendant la présentation du rapport du Secrétaire général sur le financement de la MINURSO.

The document remained on the agenda of GRRF, pending the submission of the adopted text to WP.29 and AC.1 for each Regulation.
Le document est resté à l'ordre du jour du GRRF, en attendant que le texte adopté pour chaque Règlement soit soumis au WP.29 et à l'AC.1.