PERSECUTED BECAUSE - traduction en Français

• persécutés en raison
• persécuté à cause
• persécuté en raison
• persécutée en raison
• persécutées à cause
• persécutés à cause

Exemples d'utilisation de Persecuted because en Anglais et leurs traductions en Français

For example, women who fear persecution because they transgress social mores are not usually persecuted because they are women,
Par exemple, les femmes qui craignent la persécution parce qu'elles transgressent des mœurs sociales ne sont généralement pas persécutées parce qu'elles sont femmes,

which States that the Republic of Mozambique shall grant asylum to foreigners who are persecuted because of their fight for peace,
qui stipule que la République du Mozambique accorde l'asile aux étrangers qui sont persécutés en raison de leur lutte pour la paix,

As for the complainant's arguments that he will be persecuted because of his past political activities, the Committee notes
En ce qui concerne les arguments invoqués par le requérant qui affirme qu'il sera persécuté en raison de ses activités politiques passées,

The expelled person may not be sent to a place where he may be persecuted because of his/her race,
Une personne expulsée ne peut être envoyée dans un lieu ou elle est susceptible d'être persécutée en raison de sa race, de sa religion,

Any alien who reasonably fears that he/she might be persecuted because of his/her race, colour, sex, language,
Tout étranger qui a des raisons fondées de croire qu'il pourrait être persécuté en raison de sa race, de sa religion,

The Charter on Human Rights specifies that any alien who reasonably fears that he/she might be persecuted because of his/her race,
La Charte des droits de l'homme prévoit qu'un étranger qui a des raisons fondées de craindre d'être persécuté en raison de sa race, de sa religion,

it would be preferable to recognize outright that women are persecuted because of their gender, simply because they are women.
il serait préférable de reconnaître tout de go que les femmes sont persécutées à cause de leur sexe, tout simplement parce qu'elles sont des femmes.

prior to the Geneva Convention, decided to grand to any person persecuted because of their action in favour of civil and personal freedom.
la France a décidé d'accorder à toute personne persécutée en raison de son action en faveur de la liberté.

He was personally involved in helping his fellow countrymen who were persecuted because of their anti-colonial activities
Il est personnellement impliqué dans l'aide à ses compatriotes qui sont persécutés à cause de leurs activités anticoloniales

offers protection to persons persecuted because they belong to a particular social group, i.e. women.
ainsi qu'aux personnes persécutées en raison de leur appartenance à un certain groupe social, par exemple les femmes.

individual women would then merely have to prove that they were persecuted because they were women rather than proving that they were members of a social group of persecuted women with common beliefs and practices.
les femmes prises individuellement auraient seulement à démontrer qu'elles sont persécutées parce qu'elles sont des femmes et n'auraient pas à prouver qu'elles sont membres d'un groupe social de femmes persécutées ayant en commun des croyances et des pratiques.

Anyone persecuted because of his or her political, philosophical
Quiconque est persécuté en raison de ses opinions politiques,

that individuals were not arrested or persecuted because of their belief.
qu'aucun individu n'a été arrêté ou persécuté en raison de ses croyances.

However, it goes on to say that no expelled person may be sent to a place where he/she might be persecuted because of his/her race,
Cependant, une personne expulsée ne peut être envoyée dans un lieu ou elle pourrait être persécutée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance

has a well-founded fear of being persecuted because of his or her race, religion,
de“sa résidence habituelle”;“craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion,

Latvia would advise the Committee that at present new legislation is being considered by the Parliament at third reading- the Asylum Law, which would provide for an alternative status to be granted to persons who are not persecuted because of their views or group membership,
La Lettonie indique au Comité qu'une nouvelle législation est examinée par le Parlement en troisième lecture- la Loi sur le droit d'asile qui consentirait qu'un statut différent soit octroyé aux personnes qui ne sont pas poursuivies du fait de leurs opinions ou de l'appartenance à un groupe des traitements cruels ou dégradants.">

No one was persecuted because of their political views in Spain.
Nul n'est poursuivi pour ses idées politiques en Espagne.

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.
Bénis soient ceux persécutés à cause de la vertu, à eux le royaume du Paradis.

his family was persecuted because of their Jewish heritage.
sa famille est victime du génocide juif et disparaît.

that the complainant failed to establish that in Bangladesh he would be persecuted because of his past political opinions.
le requérant n'avait pas établi qu'il serait persécuté au Bangladesh en raison de ses opinions politiques passées.