PRACTICE OF EXCISION - traduction en Français

• pratique de l'excision
• l'abandon de l' excision
• pratique de l' excision

Exemples d'utilisation de Practice of excision en Anglais et leurs traductions en Français

The changes taking place in the practice of excision, typically through strategies adopted by the excisors to escape the law(clandestine operations, taking girls abroad, reducing the age for excision, simplifying or abandoning public rituals), have prompted the National Committee to Combat the Practice of Excision(CNLPE) to develop initiatives and specific kinds of action aimed at eliminating excision in Burkina Faso.
Cette situation de mutation générale de la pratique, caractérisée par des stratégies développées par les exciseuses pour échapper à l'emprise de la loi(clandestinité, la pratique transfrontalière, la baisse de l'âge à l'excision ainsi que la simplification ou la suppression des rituelles publiques) a poussé le Comité National de Lutte contre la Pratique de l'Excision(CNLPE) à développer des initiatives et à mener des actions concrètes en vue de l'élimination de l'excision au Burkina Faso.

a National Committee for Combating the Practice of Excision SP/CNLPE.
d'un Comité national de lutte contre la pratique de l'excision SP/CNLPE.

of the villages and the signing of a convention to stop practices of excision in 45 villages;
la signature d'une convention de déclaration d'abandon des pratiques de l'excision dans 45 villages;

The practice of excision;
La pratique de l'excision;

Knowledge and practice of excision.
Connaissance et pratique de l'excision.

Elimination of the practice of excision.
Élimination de la pratique de l'excision.

The main difficulties in combating the practice of excision are.
Les principales difficultés à la lutte contre la pratique de l'excision sont.

Legislation against the practice of excision was adopted in 1998;
La loi contre la pratique de l'excision qui a été adoptée en 1998;

It has also adopted a National Plan to Combat the Practice of Excision.
Il a également adopté un Plan d'action national de lutte contre la pratique de l'excision.

The practice of excision varies significantly depending on the department of residence
La pratique de l'excision varie de manière importante en fonction du département de résidence

The establishment, in 2002, of the National Programme to eradicate the Practice of Excision;
La création du Programme National de Lutte pour l'abandon de la pratique de l'excision en 2002.

Order No. 66/16 of 22 February 1966 abolishing the practice of excision throughout Central African territory;
L'ordonnance n°66/16 du 22 février 1966 portant abolition de la pratique de l'excision sur toute l'étendue du territoire Centrafricain;

Lastly, the Committee requires States parties to take appropriate measures to eradicate the practice of excision.
Enfin le Comité demande aux États parties de prendre des mesures appropriées pour éliminer la pratique de l'excision.

The practice of excision in Mali affects 85% of women,
La pratique de l'excision au Mali concerne 85% des femmes,

Identifying communication channels for implementing awareness-raising strategies on the cultural foundations of the practice of excision.
L'identification des canaux de communication pour la mise en œuvre des stratégies de sensibilisation sur les fondements culturels du phénomène;

The Government of Mali is continuing with its campaigns to put an end to the practice of excision.
Le Gouvernement malien continue les sensibilisations sur la renonciation à la pratique de l'excision.

the provincial committees to combat the practice of excision.
des comités provinciaux de lutte contre la pratique de l'excision.

violence against women and the practice of excision voluntary commitment.
de la violence contre elles ainsi que de la pratique de l'excision EV.

Aside from the practice of excision, certain forms of violence against family members are punishable under the Penal Code.
Outre la pratique de l'excision, le code pénal prévoit et punit certaines violences à l'égard des membres de la famille.

Among women aged 15 to 49, 44 per cent know that the practice of excision is punishable by law.
Parmi les femmes âgées de 15-49 ans, 44% savent qu'il existe une loi au Bénin qui réprime la pratique de l'excision.