PRESENTED IN THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL

OIOS notes that proposals to address some of these obstacles are presented in the report of the Secretary-General on the Secretariat's accountability framework,

Le BSCI note que des propositions visant à surmonter certains de ces obstacles ont été présentées dans le rapport du Secrétaire général sur le dispositif de responsabilisation,

The present note has been prepared to bring the Commission up to date on the inventory of all international human rights standard-setting activities as presented in the report of the Secretary-General prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/19(E/CN.4/1995/81), the format of which is pursued in this report..

La présente note est une mise à jour de l'inventaire de toutes les activités normatives concernant les droits de l'homme présentées dans le rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1994/19(E/CN.4/1995/81) de la Commission des droits de l'homme, et suit le mode de présentation dudit rapport..

in its report of 29 September 1995(A/50/488), recommended acceptance by the General Assembly of the cost estimates presented in the report of the Secretary-General on the financing of UNMIH for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 A/50/363.

budgétaires a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les prévisions de dépenses figurant dans le rapport du Secrétaire général sur le financement de la MINUHA pour la période allant du 1er août 1995 au 29 février 1996 A/50/363.

Member States now have regular access to information similar to that presented in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat,“HR Insight” presents the information mainly at the staff member level,

Les États Membres peuvent désormais consulter des informations semblables à celles présentées dans le rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat,« HR Insight» donnant essentiellement des informations sur les fonctionnaires,

The High Commissioner for Human Rights refers to the inventory of all international human rights standard-setting activities as presented in the report of the Secretary-General prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/19(E/CN.4/1995/81),

Le Haut Commissaire aux droits de l'homme se réfère à l'inventaire de toutes les activités normatives concernant les droits de l'homme telles que présenté dans le rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1994/19(E/CN.4/1995/81) de la Commission des droits

major impediments continue to prevent the Secretariat from capturing reliable data about the full range of training activities presented in the report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping dated 21 December 2010 A/65/644.

la persistance d'un certain nombre d'obstacles majeurs empêche le Secrétariat de collecter des données fiables sur l'ensemble des activités de formation présentées dans le rapport du Secrétaire général sur la formation au maintien de la paix, daté du 21 décembre 2010 A/65/644.

Discussion of desertification in this report also differs from that presented in the report of the Secretary-General on land(E/CN.17/2009/5) in order to highlight the environmental causes leading to a major decline in the well-being of millions of people whose livelihoods are attached to drylands.

Le débat sur la désertification dans le présent rapport diffère également de celui présenté dans le rapport du Secrétaire général(E/CN.17/2009/5), qui soulignait les causes environnementales entraînant une baisse brutale de bien-être pour des millions d'individus dont les moyens d'existence sont liés aux terres sèches.

will be presented in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the sixty-fifth session of the General Assembly.

seront présentés dans le rapport du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer à l'occasion de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale..

the Special Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee A/59/608 and Corr.1.

le Comité spécial a tenu un débat général sur les questions présentées dans le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité A/59/608 et Corr.1.

the United Nations system and various other actors to implement the United Nations Action Plan on Sport for Development and Peace presented in the report of the Secretary-General A/61/373.

les divers autres acteurs à mettre en œuvre le Plan d'action des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix présenté dans le rapport du Secrétaire général A/61/373.

recommendations, is presented in the report of the Secretary-General, presented under item 2 of the provisional agenda.

sont présentés dans le rapport du Secrétaire général établi au titre du point 2 de l'ordre du jour provisoire.

UNDP would contribute to implementing the 28 recommendations presented in the report of the Secretary-General(A/50/202), which were all important steps towards a more vital United Nations.

le PNUD contribuera à l'application des 28 recommandations présentées dans le rapport du Secrétaire général(A/50/202) qui constituent autant d'étapes en vue de la revitalisation de l'ONU.

for the Regional Service Centre and presented in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy, of 7 December 2011 A/66/591.

le Centre de services régional et présentés dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions daté du 7 décembre 2011 A/66/591.

that it could not judge whether the mock-up presented in the report of the Secretary-General(A/58/600) was shorter or more strategic than the current medium-term plan.

en mesure de conclure, sur la base du modèle présenté dans le rapport du Secrétaire général(A/58/600), que le plan biennal serait plus court ou plus stratégique que l'actuel plan à moyen terme.

the Special Committee held a general debate on the matters presented in the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee A/60/640 and Add.1.

le Comité spécial a tenu un débat général sur les questions présentées dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de ses recommandations A/60/640 et Add.l.

Independent Investigation Commission and the United Nations Mission in Nepal presented in the report of the Secretary-General;

d'un montant total de 26 848 900 dollars des États-Unis, présentés dans le rapport du Secrétaire général7;

Independent Investigation Commission and the United Nations Mission in Nepal presented in the report of the Secretary-General;

d'un montant total de 26 848 900 dollars, présentés dans le rapport du Secrétaire général7;

Abuse of Power will be presented in the report of the Secretary-General on the use and application of United Nations Standards

aux victimes d'abus de pouvoir seront présentées dans le rapport du Secrétaire général sur l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations

The members of the Council broadly agreed with the strategy presented in the report of the Secretary-General that improvement of the security situation and real progress in

Les membres du Conseil sont convenus dans l'ensemble de la stratégie présentée dans le rapport du Secrétaire général, à savoir qu'une amélioration de la situation en matière de sécurité

In line with the strategy presented in the report of the Secretary-General(A/62/477), UNLB is to serve as the primary electronic information repository for enterprise systems such as the ERP,

Conformément à la stratégie présentée dans le rapport du Secrétaire général(A/62/477), la Base doit faire office de pôle principal pour les progiciels de l'Organisation, tels que le progiciel de gestion intégré,