PREVIOUS RESOLUTIONS AND STATEMENTS - traduction en Français

• résolutions et déclarations antérieures
• précédentes résolutions et les déclarations

Exemples d'utilisation de Previous resolutions and statements en Anglais et leurs traductions en Français

Reaffirming its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia
Réaffirmant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Somalie

Recalling its previous resolutions and statements on the situation in Sudan
Rappelant ses résolutions et déclarations antérieures sur la situation au Soudan

Recalling all previous resolutions and statements of its President regarding the situation between Ethiopia and Eritrea, the Security Council emphasizes the importance of the commitments undertaken by
Rappelant toutes ses résolutions et les déclarations antérieures de son président concernant la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée,

Recalling its previous resolutions and statements by its President.
Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président.

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan.
Rappelant ses résolutions antérieures concernant le Soudan, ainsi que les déclarations de son président.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation au Libéria

Recalling all its previous resolutions and statements of its President on the situation in Somalia.
Rappelant toutes ses résolutions et déclarations présidentielles antérieures sur la situation en Somalie.

Recalling its previous resolutions and statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo, in particular resolution 1355 of 15 June 2001.
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son Président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la résolution 1355 du 15 juin 2001.

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the Democratic Republic of the Congo, in particular the statement of 16 May 2003 S/PRST/2003/6.
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la déclaration du 16 mai 2003 S/PRST/2003/6.

Recalling its resolution 1521(2003) of 22 December 2003, and its other previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia
Rappelant sa résolution 1521(2003) du 22 décembre 2003, ainsi que ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation au Libéria

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Libéria

Recalling its previous resolutions and statements by its President on Liberia, including its resolution 1497(2003) of 1 August 2003, and the 27 August 2003 Statement by its President(S/PRST/2003/14), and other relevant resolutions and statements..
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président sur le Libéria, notamment sa résolution 1497(2003) du 1er août 2003 et la déclaration de son Président en date du 27 août 2003(S/PRST/2003/14), ainsi que les autres résolutions et déclarations pertinentes.

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia
Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la situation au Libéria

The Council recalls all its previous resolutions and statements by its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional organizations in
Le Conseil rappelle toutes ses résolutions antérieures et les déclarations de son président qui soulignent combien il importe d'établir des partenariats efficaces entre l'Organisation des Nations Unies

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Libéria

Recalling its previous resolutions and statements by its President on Liberia, including its resolutions 1509(2003) of 19 September 2003 and 1497(2003) of 1 August 2003, and the 27 August 2003 Statement by its President(S/PRST/2003/14) and other relevant resolutions and statements..
Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président sur le Libéria, notamment ses résolutions 1497(2003) du 1er août 2003 et 1509(2003) du 19 septembre 2003 et la déclaration de son Président en date du 27 août 2003(S/PRST/2003/14), ainsi que les autres résolutions et déclarations pertinentes.

Recalling its previous resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia and Sierra Leone, in particular its resolution 1626(2005) which authorized the deployment of United Nations Mission in Liberia(UNMIL)
Rappelant ses résolutions et déclarations présidentielles antérieures sur la situation au Libéria et en Sierra Leone, en particulier sa résolution 1626(2005), par laquelle il a autorisé la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL)

Recalling its previous resolutions and statements by its President on the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1565 of 1 October 2004, 1592 of 30 March 2005, 1621 of 6 September 2005 and 1635 of 28 October 2005, and the statement of its President dated 21 December 2005 S/PRST/2005/66.
Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son président relatives à la République démocratique du Congo, en particulier les résolutions 1565 du 1er octobre 2004, 1592 du 30 mars 2005, 1621 du 6 septembre 2005 et 1635 du 28 octobre 2005 et la déclaration de son président du 21 décembre 2005 S/PRST/2005/66.

Reaffirming all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia, in particular resolution 733(1992), which established an embargo on all delivery of weapons and amended by subsequent relevant resolutions, as well as resolutions 1844(2008) and 1916 2010.">
Réaffirmant toutes ses résolutions et déclarations présidentielles antérieures concernant la situation en Somalie, en particulier la résolution 733(1992), qui a imposé un embargo sur toute livraison d'armes

The Security Council recalls its previous resolutions and the statements by its President on Lebanon.
Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions et déclarations antérieures sur le Liban.