PRINCIPLES OF EQUALITY AND NON-DISCRIMINATION - traduction en Français

• principes d'égalité et de non-discrimination
• principes d'égalité et de nondiscrimination
• principes d'égalité et de non discrimination
• principe d'égalité et de non-discrimination

Exemples d'utilisation de Principles of equality and non-discrimination en Anglais et leurs traductions en Français

A rights-based approach that took account of the principles of equality and non-discrimination, participation, inclusion and accountability for all,
Il est en effet indispensable de poursuivre ces objectifs en respectant les principes d'égalité et de nondiscrimination, de participation, d'inclusion

promotion of human rights, and specifically the principles of equality and non-discrimination.
de promotion des droits humains en l'occurrence les principes d'égalité et de non discrimination.

The Conference provided an opportunity for all humanity to reaffirm the principles of equality and non-discrimination and express its commitment to follow-up in the form of actions
La Conférence offre à toute l'humanité l'occasion de réaffirmer les principes d'égalité et de non-discrimination et d'exprimer sa détermination à en assurer le suivi sous forme d'actions

because the actions of the State party displayed a failure to respect the principles of equality and non-discrimination.
les mesures prises par l'État partie ne respectent pas les principes d'égalité et de nondiscrimination.

strengthen entities' activities and implement the principles of equality and non-discrimination against women.
de renforcer le fonctionnement des différentes instances et appliquer le principe d'égalité et de non-discrimination à l'égard des femmes.

Liberty explicitly recognized the principles of equality and non-discrimination and, if not,
à la liberté de la personne reconnaît expressément les principes d'égalité et de nondiscrimination et si ce n'est pas le cas,

supervise the implementation of the principles of equality and non-discrimination among citizens and the good functioning of electoral consultations.
surveiller l'application des principes d'égalité et de non-discrimination entre les citoyens et le bon fonctionnement des consultations électorales.

apply the principles of equality and non-discrimination in line with article 1 of the Convention.
dans leurs décisions, les principes d'égalité et de nondiscrimination, conformément à l'article 1 de la Convention.

expression of identity of the persons belonging to national minorities have to be in conformity to the principles of equality and non-discrimination in relation to the other Romanian citizens.
l'expression de l'identité des personnes appartenant aux minorités nationales doivent être conformes aux principes d'égalité et de non-discrimination par rapport aux autres citoyens roumains.

due consideration will have to be given to"balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination" art. 5 4.
il faudra dûment tenir compte d'une représentation équilibrée des sexes sur la base des principes d'égalité et de non-discrimination art. 5 4.

expression of identity of the persons belonging to national minorities shall conform to the principles of equality and non-discrimination in relation to the other Romanian citizens.
personnes appartenant aux minorités nationales, doivent être conformes aux principes d'égalité et de non-discrimination par rapport aux autres citoyens roumains.

The resolution called on the international community to consider the principles of equality and non-discrimination and a focus on the rights of the most disadvantaged and marginalized while implementing that right.
La résolution invite également la communauté internationale à tenir compte des principes d'égalité et de non-discrimination en portant prioritairement son attention sur les droits des groupes les plus désavantagés et les plus marginalisés dans l'application de ce droit.

the High Court of Justice affirmed the principles of equality and non-discrimination, and asserted that the allocation of resources on the basis of any discriminatory criteria is unacceptable.
la Haute Cour de justice a affirmé les principes de l'égalité et de la non-discrimination et elle a fait valoir que l'affectation de ressources sur la base d'un quelconque critère discriminatoire est inadmissible.

Moreover, high levels of tax abuse undermine the principles of equality and non-discrimination, given that evaders end up paying less than taxpayers with the same-
Qui plus est, un taux élevé de fraude fiscale porte atteinte aux principes d'égalité et de non-discrimination, étant donné que les fraudeurs paient, au final, moins

inalienable rights of every human being, the principles of equality and non-discrimination lie at the heart of international human rights law.
inaliénables de tout être humain, les principes de l'égalité et de la non-discrimination se trouvent au cœur du droit international des droits de l'homme.

Implement gender-just policies based on principles of equality and non-discrimination as defined in the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Mettre en œuvre des politiques de parité entre les sexes fondées sur les principes d'égalité et de non-discrimination définis dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The principles of equality and non-discrimination were enshrined in the Constitution,
Les principes de l'égalité et de la non-discrimination sont consacrés dans sa Constitution,

particularly the principles of equality and non-discrimination.
en particulier les principes de l'égalité et de la non-discrimination.

apply the principles of equality and non-discrimination in line with the Convention.
appliquent les principes de l'égalité et de la non-discrimination, conformément à la Convention.

textbook submitted to it meets a series of criteria, including respect for the principles of equality and non-discrimination.
le manuel qui lui est soumis est conforme à une série de critères dont le respect des principes d'égalité et de non-discrimination.