RATIONALIZATIONS - traduction en Français

• rationalisations
• rationalisation

Exemples d'utilisation de Rationalizations en Anglais et leurs traductions en Français

Large excess distillation capacity in many newly independent States coupled with the need for substantial technological restructuring may require rationalizations to be carried out to establish a competitive and profitable refining industry.
Compte tenu de la capacité de distillation excessive de nombreux Etats nouvellement indépendants et de la nécessité d'une profonde restructuration technologique, il sera peut-être nécessaire de procéder à une rationalisation de l'industrie du raffinage pour la rendre à la fois compétitive et rentable.

in the sectional conflict, it is surely not surprising that Southern rationalizations have extended to characterizations of the persons of these people.
dans le conflit régional, ce n'est pas surprenant que les rationalisations sudistes se soient étendues au caractère des individus appartenant à cette population.

including rationalizations for the use of nuclear weapons
incluant notamment une rationalisation de l'emploi des armes nucléaires

offering instead rationalizations for what clearly amounts to a policy of appeasement.
proposant plutôt des rationalisations pour ce qui s'apparente clairement à une politique d'apaisement.

including rationalizations for the use and development of new types of nuclear weapons.
notamment la rationalisation de l'emploi et de la mise au point de nouveaux types de ces armes.

has sought to eliminate, by means of ever more lucrative rationalizations.
l'industrialisation à cherché à faire disparaître, à force de rationalisations toujours plus lucratives.

including rationalizations for the use of, and the development of new types of nuclear weapons.
y compris les rationalisations de l'emploi et la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires.

frustrations will certainly generate motives and rationalizations for illicit payments to"get the job done"
les frustrations ne manquent pas de créer des motifs et des justifications aux paiements illicites effectués pour que le travail soit fait

making other savings through further rationalizations.
réaliser des économies supplémentaires par de nouvelles rationalisations.

Organizational innovations and rationalizations continued to be introduced and/or refined(e.g. webcasting,
Des innovations et rationalisations structurelles ont continué d'être mises en place

The development of new types of nuclear weapons or rationalizations for their use contradicted the spirit of the NPT
L'élaboration de nouveaux types d'armes nucléaires ou la rationalisation à leur recours sont contraires à l'esprit du NPT

explain the importance of rationalizations for the survival of the Group.
expliquer l'intérêt des rationalisations pour la survie du Groupe.

it is likely that we will(and is some cases should)- we should only do so with full disclosure to the public regarding the rationalizations for, and implications of, these tools.
ce sera probablement le cas(et nous devrions dans‘les cas certains)- nous devrions le faire seulement après la divulgation complète au public des rationalisation et des implications de ces outils.

Noting that the Panel proceeded to consider, and make findings on, the ex post rationalizations that the United States had put forward,
Notant que le Groupe spécial a entrepris d'examiner les justifications a posteriori avancées par les États-Unis

reorganizations and rationalizations, most of which was driven by fiscal policy
de réorganisation et de rationalisation, qui découlaient pour la plupart de la politique fiscale

The United States considers that India's claim that the Panel acted inconsistently with Article 11 of the DSU by making findings on the ex post rationalizations put forward by the United States for the USDOC's rejection of certain domestic pricing information in determining Tier I benchmarks is predicated on the Panel having made findings in the first place.
Les États-Unis considèrent que l'allégation de l'Inde selon laquelle le Groupe spécial a agi d'une manière incompatible avec l'article 11 du Mémorandum d'accord en formulant des constatations sur les justifications a posteriori qu'ils ont avancées concernant le rejet par l'USDOC de certains renseignements sur les prix intérieurs dans la détermination des points de repère du 288 Communication des États-Unis en tant qu'intimé, paragraphe 211 faisant référence au rapport du Groupe spécial Canada- Aéronefs.

III. RATIONALIZATION OF ORGANIZATION OF WORK.
Iii. rationalisation de l'organisation des travaux.

RATIONALIZATION OF THE WORK OF THE ACM.
Rationalisation des travaux de la réunion annuelle de coordination.

AGENDA OF THE SUB-COMMISSION- FURTHER RATIONALIZATION.
Ordre du jour de la sous-commission- poursuite de la rationalisation.

RATIONALIZATION OF THE WORK OF THE COMMISSION continued.
RATIONALISATION DES TRAVAUX DE LA COMMISSION suite.