RECEIVING AND PROCESSING - traduction en Français

• recevoir et de traiter
• réception et le traitement

Exemples d'utilisation de Receiving and processing en Anglais et leurs traductions en Français

C1: The Committee welcomes the actions taken to establish an independent mechanism for receiving and processing complaints regarding torture or ill-treatment in places of deprivation of liberty,
C1 Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises pour établir un mécanisme indépendant chargé de recevoir et traiter les plaintes concernant la torture ou les mauvais traitements dans les lieux de privation de liberté,

Receiving and processing all damage claims and establishing the credibility of the causal link
Il recevra et traitera toutes les demandes et établira la crédibilité du lien de cause à effet entre leur objet

The State party should establish a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees and include information thereon
L'État partie devrait créer un mécanisme permettant de recevoir et traiter de manière confidentielle les plaintes déposées par les détenus

The State party should ensure the effectiveness of a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees
L'État partie devrait veiller à l'effectivité d'un mécanisme permettant de recevoir et traiter de manière confidentielle

Installation of basic hardware and software in the IDC for communication, data receiving and processing; the first operational test of the network;
Installation du matériel et des logiciels de base dont le CID a besoin pour les communications ainsi que pour la réception et le traitement des données; premier essai d'exploitation des réseaux;

The project also facilitated the strengthening of infrastructure for receiving and processing CRTS space data
Ce projet a permis aussi de renforcer l'infrastructure de réception et de traitement des données spatiales du CRTS

equipped with a complex of ground-based facilities for receiving and processing data from small satellites used for educational purposes
disposant d'installations au sol de réception et de traitement des données provenant de petits satellites utilisés à des fins d'enseignement

The KOMPSAT Receiving and Processing Station(KRPS) has an online data catalogue search system for KOMPSAT-1 data. Every user of KOMPSAT-1 data can search EOC and OSMI data via the Internet.
La station de réception et de traitement des données KOMPSAT autorise la consultation en ligne via Internet du catalogue de données KOMPSAT recueillies par la caméra optoélectronique et l'imageur à balayage.

as well as a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees.
qu'un dispositif confidentiel de réception et de traitement des plaintes de détenus.

should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
serve de point focal pour recevoir et traiter l'assistance politique et des donateurs pour le processus de transition;

In line with paragraph 2.1.2.2.3 of the draft Reference Model it will be necessary for the Customs office of departure receiving and processing the declaration to verify the validity of the guarantee.
Conformément au paragraphe 2.1.2.2.3 du projet de Modèle de référence, le bureau de douane de départ qui reçoit et traite la déclaration devra s'assurer de la validité de la garantie.

must therefore be capable of receiving and processing all IMO AIS messages(according to ITU-R M. 1317-1and IALA technical clarifications on ITU-R M.1371-1)
doivent donc être en mesure de recevoir et de traiter tous les messages du SIA de l'OMI(conformément à la Recommandation UITR M.13171 et aux clarifications techniques IALA sur cette recommandation)

International organizations might consider designating a central focal point for receiving and processing requests for assistance from both States parties and other international organizations,
Les organisations internationales pourraient envisager de désigner un interlocuteur chargé de recevoir et de traiter les demandes d'assistance, qu'elles émanent des États parties

The new Uniform Rules for Receiving and Processing Applications for Examination of Violations of the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina("Official Gazette of Bosnia and they will be applied in cases examined in 2013.">
Les nouvelles Règles uniformes applicables pour la réception et le traitement des demandes d'examen des violations de la loi relative à l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine(Journal officiel de Bosnie-Herzégovine,

The Chairman drew attention to the decision of the Committee at its 4th meeting to establish a deadline for receiving and processing requests for hearing relating to Puerto Rico,
Le Président appelle l'attention sur la décision que le Comité a prise à sa 4e séance tendant à fixer une date limite pour la réception et le traitement des demandes d'audition relatives à Porto Rico,

an automated hardware/software configuration capable of receiving and processing about 100 MB of satellite data per day.
de matériel informatique capable de recevoir et de traiter environ 100 MB de données satellite par jour.

services in local markets and also for receiving and processing requisitions from all sections and following up on existing contracts.
services sur les marchés locaux, de recevoir et de traiter les demandes d'achats émanant de toutes les sections et d'assurer le suivi des contrats.

The Chair drew attention to the decision of the Committee at its 3rd meeting to establish a deadline for receiving and processing requests for hearing relating to Puerto Rico which expired at 12 noon,
Le Président appelle l'attention sur la décision que le Comité a prise à sa 3e séance, fixant une date limite pour la réception et le traitement des demandes d'audition relatives à Porto Rico, qui a expiré à midi,

data-entry clerks. They will be responsible for receiving and processing, in manual and computerized format,
d'agents de saisie de données qui seront chargés de recevoir et de traiter, sous forme manuelle

Receiving and processing online applications using a secure online platform owned by CES§ The secretariat will confirm active CES membership status of applicants as a requirement for eligibility to apply§ Upon receipt of application.
Réception et traitement des demandes en ligne à l'aide d'une plate-forme en ligne sécurisée détenue par la SCɧ Le secrétariat confirmera le statut de membre actif à la SCÉ comme condition d'éligibilité pour soumettre une demande§ Dès la réception de la demande§ Dans les 2 jours suivant la réception de.