REFERENCE AXIS - traduction en Français

However, no point on the apparent surface in the direction of the reference axis shall be higher than the highest point on the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp.

Toutefois, aucun point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence ne doit être plus haut que le point le plus élevé de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du feu de croisement.

First component of the entrance angle(symbol β1)" means the angle from the illumination axis to the plane containing the reference axis and the first axis; range: -180< β1< 180;

Premier composant de l'angle d'éclairage(symbole β1): l'angle formé par l'axe d'éclairage et le plan contenant l'axe de référence et le premier axe(-180< β1< 180);

in a vertical plane including headlamp reference axis.

dans un plan vertical contenant l'axe de référence du projecteur.

The total area of the projection of the distinct parts on a plane tangent to the exterior surface of the transparent material and perpendicular to the reference axis shall occupy not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the said projection.

La superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure du matériau transparent et perpendiculaire à l'axe de référence occupe au moins 60% du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection.

In the case of a vehicle with 1,400 mm between the reference axis of the direction indicator lamps, this angular reduction, as seen by

Dans le cas d'un véhicule pour lequel la distance entre les axes de référence des feux indicateurs de direction est de 1 400 mm,

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle it is horizontal,

La direction H 0et V 0correspond à l'axe de référence.(Sur le véhicule elle est horizontale,

The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the filament seen end-on,

La lampe à incandescence étant placée culot en bas avec l'axe de référence vertical, et le filament vu en bout,

relative to the system reference axis up to 5 deg left, at 0.3 deg up from H-H, and greater than 5 deg left, at 0.57 deg up,

pour des positions à gauche de l'axe de référence du système, au-dessus de la ligne à 0,3 degré au-dessus de la ligne HH jusqu'à 5 degrés à gauche

V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle it is horizontal,

V 0° correspond à l'axe de référence.(Sur le véhicule, celuici est horizontal,

for positions relative to the system reference axis up to 5 degrees left, at 0.3 degree up from H-H, and greater than 5 degrees left, at 0.57 degree up,

pour des positions à gauche de l'axe de référence du système, au-dessus de la ligne à 0,3 degré au-dessus de la ligne HH jusqu'à 5 degrés à gauche

The total area of the projection of the distinct parts(composing the apparent surface in the direction of the reference axis) on a plane tangent to the exterior surface of the transparent material and perpendicular to the reference axis shall occupy not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the said projection or.

La surface totale de la projection des parties distinctes(composant la surface apparente dans la direction de l'axe de référence) sur un plan perpendiculaire à l'axe de référence et tangent à la surface extérieure de la lentille occupe au moins 60% du plus petit quadrilatère circonscrit à ladite projection ou.

S2 categories devices that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle;

des catégories S1 ou S2, le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence situé le plus loin du plan médian longitudinal du véhicule ne doit pas être à plus de 400 mm du pourtour extrême du véhicule;

Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device shall not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.

Avant: Véhicules à moteur; le plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif ne doit pas être inférieur au plan horizontal tangent au bord supérieur de la zone transparente du pare-brise.

pour les dispositifs des catégories S1 ou S2, le point de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence situé le plus loin du plan médian longitudinal du véhicule ne doit pas être à plus de 400 mm du pourtour extrême du véhicule;

Front: Motor vehicles- the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the device must not be lower than the horizontal plane tangential to the upper edge of the transparent zone of the windscreen.

Avant: véhicules à moteur; le plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif ne doit pas être inférieur au plan horizontal tangent au bord supérieur de la zone transparente du parebrise;

by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within 15°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.

a un axe perpendiculaire, à 15° près, au plan passant par le centre des détrompeurs et de l'axe de référence.

partially common apparent surfaces in the direction of the reference axis and a common lamp body;

par exemple), des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence, des lentilles totalement ou partiellement communes et un même boîtier;

by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within 15°, to the plane through the centre line of the pins and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.

a un axe perpendiculaire, à 15° près, au plan de passant par la ligne de centre des ergots et de l'axe de référence.

more optical systems emitting light intermittently from 135° left to 135° right relative to its horizontal reference axis, which is intended to be mounted on the vehicle either to the front or to the rear of the vehicle.

plus d'un système optique émettant une lumière intermittente de 135° à gauche à 135° à droite de son axe de référence horizontal, destiné à être monté soit à l'avant soit à l'arrière du véhicule.

The major(high wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within+- 15°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis; and whether.

Le filament principal est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et a un axe perpendiculaire, à+- 15° près, au plan passant par le centre des ergots et de l'axe de référence;