RELATING TO THE RECOGNITION - traduction en Français

• relatives à la reconnaissance
• relatives à la comptabilisation
• concernant la reconnaissance
• relatives à l'agrément
• liés à la reconnaissance
• relative à la reconnaissance
• relative à la comptabilisation
• portant sur la reconnaissance

Exemples d'utilisation de Relating to the recognition en Anglais et leurs traductions en Français

Since 2005, the following seminars relating to the recognition of symptoms of abuse
Depuis 2005, les séminaires suivants relatifs à la reconnaissance des symptômes de l'abus

Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal
Les débats se poursuivent notamment sur les projets d'articles relatifs à la reconnaissance et l'exécution des mesures conservatoires ordonnées par un tribunal arbitral

With the adoption of the Resolution, issues relating to the recognition and prevention of genocide were elevated to a new level by establishing direct State responsibility before its people.
L'adoption de cette résolution, en instaurant le principe de la responsabilité directe de l'État devant le peuple, a permis de franchir un nouveau pas s'agissant des questions liées à la reconnaissance et à la prévention du génocide.

Question 3(g) Please provide a copy of the relevant provision of the Extradition Act relating to the recognition of claims of political motivation as grounds for refusing requests for extradition.
Question relative à l'alinéa g du paragraphe 3: veuillez nous communiquer le texte de la disposition pertinente de la loi sur l'extradition qui a trait à la reconnaissance d'une revendication de motivations politiques comme pouvant justifier le rejet d'une demande d'extradition.

should not“spill over” into questions relating to the recognition of States in general
s'abstienne de«déborder» sur les questions relatives à la reconnaissance d'États en général

which clarifi es the requirements relating to the recognition of surface stripping expenses paid during the production phase of an open pit mine.
qui clarifie les exigences relatives à la comptabilisation des frais de découverture engagés pendant la phase de production d'une mine à ciel ouvert.

nongovernmental organizations relating to the recognition, promotion and protection of the human rights of indigenous peoples;
non gouvernementales des informations concernant la reconnaissance, la promotion et la protection des droits de l'homme des peuples autochtones;

prospectively for hedge accounting with the exception of the provisions relating to the recognition of the time value of derivative instruments.
la comptabilité de couverture, à l'exception des dispositions relatives à la comptabilisation de la valeur temps des instruments dérivés.

membership of 100 million, FIAPA sees no need to amend the current arrangements relating to the recognition and classification of non-governmental organizations(NGOs)
la FIAPA ne voit pas la nécessité de modifier les dispositions actuelles concernant la reconnaissance et la classification des organisations non gouvernementales(ONG)

Description: Information relating to the recognition and compensation of eligible Canadian Armed Forces(CAF)
Description: Information relative à la reconnaissance et à l'indemnisation des membres et des vétérans des Forces armées canadiennes(FAC)

Bulgaria and Romania. These treaties provide for additional guarantees relating to the recognition of the status of nationals of those countries as persons before the law.
un certain nombre d'accords d'assistance juridique qui prévoient des garanties supplémentaires concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des ressortissants de ces pays.

one circular relating to the recognition of auditing standards that specifies the requirements of the Act.
d'une circulaire concernant la reconnaissance des normes de révision qui précise les normes légales applicables.

any other procedure relating to the recognition of religious denominations by the authorities,
sur toute autre procédure liée à la reconnaissance, par les autorités, des différents groupes confessionnels,

They cover matters relating to the recognition of, respect for, promotion and protection of human rights in general
Ce sont des outils qui traitent des questions liées à la reconnaissance, au respect, à la promotion, à la protection

Accordingly, it was indicated that the goal of the draft subparagraph 83(b)(ii) was to allow for arbitration agreements in those cases where an exclusive jurisdiction clause would be recognized under draft article 76 of the draft convention, relating to the recognition of exclusive choice of court clauses.
Il a ainsi été indiqué que le sous-alinéa ii avait pour but d'autoriser les conventions d'arbitrage dans les cas où une clause de compétence exclusive serait reconnue conformément au projet d'article 76 du projet de convention, qui régissait la reconnaissance de ce type de clause.

The court refrained from deciding whether the doctrine of forum non conveniens applied to proceedings relating to the recognition and enforcement of an international arbitral award,
La Cour s'est abstenue de décider si le principe du forum non conveniens s'appliquait aux procédures relatives à la reconnaissance et à l'exécution d'une sentence arbitrale internationale,

After lengthy discussion covering matters relating to the recognition of unilateral authorizations, the red tape involved in multilateral authorizations, the need to the authorization of at least one competent authority.">
Après un débat prolongé au cours duquel ont été abordés les problèmes liés à la reconnaissance des autorisations unilatérales à la bureaucratie liée aux autorisations multilatérales,

the establishment of national offices usually contain specific provisions relating to the recognition and legal status of the organization in the country
la création de bureaux nationaux contiennent généralement des dispositions spécifiques portant sur la reconnaissance et le statut juridique de l'organisation considérée dans le pays,

Information relating to the recognition and compensation of eligible Canadian Armed Forces(CAF)
Information relative à la reconnaissance et à l'indemnisation des membres et des vétérans des Forces armées canadiennes(FAC)

given that there is no provision in the law relating to the recognition of trade unions.
la loi ne comporte aucune disposition relative à la reconnaissance des syndicats.