REQUIRED BY SECTION - traduction en Français

• requis par l'article
• exigé par l'article
• requise par la section
• tenus par la section
• prescrits à la section

Exemples d'utilisation de Required by section en Anglais et leurs traductions en Français

Visually examine the meter to ensure that all nameplate markings as required by section 6.2.2 of the Specifications,(as applicable to each meter),
Examiner visuellement le compteur pour s'assurer que toutes les marques sur la plaque signalétique exigées en vertu de l'article 6.2.2 de la norme(applicables à chaque compteur),

Contracting parties selecting this option shall notify the Secretary General in writing when submitting the notification required by section 7.2 of the Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles,
Les Parties contractantes qui choisissent cette option doivent en informer le Secrétaire général, par écrit, lorsqu'elles soumettent la notification prescrite par l'article 7.2 de l'Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues,

parking that is neither required by Section 101 for a place of worship
le stationnement qui n'est ni requis en vertu de l'article 101 pour un lieu de culte

All police authorities are required by section 106 of the Police
Toutes les autorités de police sont tenues, en vertu de l'article 106 de la loi sur la police

Osisko is, however, required by Section 303A.11 of the NYSE Listed Company Manual to identify any significant ways in which its corporate governance practices differ from those required to be followed by U. S.
Toutefois, Osisko est tenue en vertu de l'article 303A.11 du Manuel des sociétés inscrites au NYSE( NYSE Listed Company Manual) d'indiquer les différences importantes entre ses pratiques en matière de gouvernance et celles qui doivent être suivies par les sociétés américaines conformément aux normes d'inscription du NYSE.

which is in addition to the report required by Section A of Schedule 5.
du projet(« rapport d'étape»), en plus du rapport requis dans la section A de l'annexe 5.

merely for her undisputed omission"to give the prior notification required by section 3 of the Act on Public Meetings for arranging a certain kind of a public meeting, by the State party.">
qu'elle ne conteste pas) de donner le préavis requis par l'article 3 de la loi sur les rassemblements publics pour organiser un certain type de réunion publique,

are nevertheless required by section 4600.32 to provide financial instrument disclosures using IFRS 7,
sont toutefois tenus par la section 4600.32 de fournir des renseignements sur les instruments financiers en appliquant l'IFRS 7,

are nevertheless required by section 4600.37 to provide capital disclosures,
sont toutefois tenus par la section 4600.37 de fournir de l'information sur le capital,

Any data delivered to ICANN or its designee pursuant to this Section 2.15 that is appropriately marked as confidential(as required by Section 7.15) shall be treated as Confidential Information of Registry Operator in accordance with Section 7.15,
Toute donnée remise à l'ICANN ou à son représentant conformément à cet article 2.15 qui soit marquée comme confidentielle de manière adéquate(tel qu'exigé par l'article 7.15) devra être traitée comme information confidentielle de l'opérateur de registre en vertu de l'article 7.15,

processes and mechanisms required by Section II of this Chapter are consistent
processus et mécanismes requis par la section II du présent chapitre

The purpose of this document is to establish criteria required by section 9.8.2 of C-D-01:2011- Conditions for the Delegation of Authorities for the Calibration and Certification of Measuring
L'objectif du présent document est d'établir les critères requis en vertu de l'article 9.8.2 du document C‑D‑01:2011- Conditions régissant la délégation des pouvoirs d'étalonner

the sum of the maximum load ratings of the tires fitted to an axle shall be not less than the GAWR of the axle system as specified on the vehicle's compliance certification label required by section 6 of the MVSR 49 CFR part 567.
la somme des limites de charge nominale des pneus installés sur un essieu ne doit pas être inférieure au PNBE de l'essieu précisé sur l'étiquette de conformité de certification requise en vertu de l'article 6 du RSVA 49 CFR, partie 567.

after each GAWR listed on the compliance certification label required by section 6 of the 5 Please see subsections 110(3) to(5) of the MVSR for additional requirements.
à la suite de chaque PNBE listé sur l'étiquette de conformité de certification requise par l'article 6 du RSVA l'article 567.4 ou l'article 567.5 du présent chapitre.

Information required by sections 3 and 7 of the Class I Nuclear Facilities Regulations.
Informations requises en vertu des articles 3et 7 du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

confirm they are independent of the contractor, as required by Sections.
confirmer qu'ils n'ont aucun lien avec l'entrepreneur, comme le stipulent les articles.

are directly responsible, under CEAA 2012, is the analysis required by sections 67 and 68 regarding the likelihood of significant adverse effects for projects(that are not designated projects)
sont directement responsables en vertu de la LCEE 2012 est l'analyse requise aux articles 67 et 68, qui concernent la probabilité que les projets(qui ne sont pas des projets désignés) réalisés sur un territoire domanial

Further evacuation of non-emergency-response personnel If the monitoring required by sections 16.5.2 and 16.5.3, above, indicates that the dose rate exceeds 1 mSv/h(100 mrem/h) in areas that continue to be occupied,
Évacuation complémentaire du personnel autre que le personnel d'intervention Si la surveillance requise par les sections 16.5.2 et 16.5.3 indique que le débit de dose dépasse 1 mSv/h(100 mrem/h)

In addition to the notice required by Section.
Outre le préavis exigé en vertu de la Section.

Security Regulations, the information required by section 3 of those Regulations;
Sécurité nucléaire, les renseignements exigés à l'article 3 de ce règlement;