RESOLUTION ON BEHALF OF THE GROUP - traduction en Français

The Group of 77 and China would like to express our deep appreciation to Mr. Anupam Ray of India for accepting the enormous challenge of coordinating negotiations on the draft resolution on behalf of the Group.

Le Groupe des 77 et la Chine tiennent à remercier chaleureusement M. Anupam Ray, de l'Inde, d'avoir accepté le défi considérable que représente la coordination des négociations sur ce projet de résolution au nom du Groupe.

After the representative of the United Republic of Tanzania informed the Committee that Mexico had been the original sponsor of the draft proposal, he introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China and Mexico.

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie(au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et du Mexique) informe la Commission que le Mexique est l'auteur initial du projet de résolution et présente le projet de résolution..

has acted as a skilful and enthusiastic facilitator of the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.

a assuré le rôle de facilitateur de ce projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine avec talent et brio.

Mr. Rivas(Uruguay), introducing the draft resolution on behalf of the Group of Latin American

Présentant le projet de résolution au nom du groupe des États d'Amérique latine

Mr. Wahono(Indonesia) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China and urged its adoption by consensus.

WAHONO(Indonésie) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine et demande instamment qu'il soit adopté par consensus.

Mr. Todjinou(Benin), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 5 and 12.

TODJINOU(Bénin), qui présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, appelle l'attention sur les paragraphes 5 et 12.

the Syrian Arab Republic circulated a draft resolution on behalf of the Group of Arab States for consideration by Council members.

la délégation de la République arabe syrienne a distribué, au nom du Groupe des États arabes, un projet de résolution pour examen par les membres du Conseil.

Ms. Kislinger(Venezuela), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China,

Mme Kislinger(Venezuela) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine et signale

The representative of Guyana introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77.

introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,

présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, dit

The representative of Algeria presented the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.

Le représentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph.

TALBOT(Guyana) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et attire l'attention sur une modification de forme au troisième alinéa du préambule.

introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, as its Chairman.

présenté le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine qu'elle préside.

Mr. Talbot(Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to paragraphs 2,

TALBOT(Guyana) présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, attire l'attention sur les paragraphes 2,

Mr. Hapsoro(Indonesia) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China,

HAPSORO(Indonésie) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ajoutant

Ms. Karim(Malawi), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,

Mme Karim(Malawi), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique,

Mr. Diallo(Mali), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,

Diallo(Mali), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, dit

Ms. Moteetee(Lesotho), introducing the draft resolution on behalf of the Group of African States,

Mme MOTEETEE(Lesotho), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États africains,

The representative of Venezuela introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China,

Le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que de l'Arménie,

Mr. Osio(Nigeria), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it was a concise text dealing with a long-standing issue that required collective action.

Osio(Nigéria), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il s'agit d'un texte concis portant sur une question déjà ancienne qui appelle une action collective.