REST OF THE ARMY - traduction en Français

• reste de l'armée
• reste de l' armée

Exemples d'utilisation de Rest of the army en Anglais et leurs traductions en Français

the other cavalry commanders to contain the formidable Austrian onslaught in order to allow the rest of the army to gradually disengage.
des autres généraux de cavalerie pour contenir l'assaut massif des Autrichiens et permettre au reste de l'armée de se désengager progressivement.

following the rest of the army on the 15th after Lee was convinced that Union commander Joseph Hooker would not launch an attack on Richmond.
suivant le reste de l'armée, le 15 après que Lee est convaincu que le commandant de l'Union Joseph Hooker ne lancera pas une attaque sur Richmond.

for it was already about the time of the winter solstice; and the rest of the army entered Rome,
il était déjà presque l'heure du solstice d'hiver; le reste de l'armée entra dans Rome,

What about the rest of the army?
Et le reste de l'armée?

The rest of the army was surrounded by the Bulgarians.
Le reste de l'armée est encerclée par les Bulgares.

The rest of the army was killed or captured;
Le reste de l'armée fut complètement taillé en pièces:

It surrendered with the rest of the army at Appomattox on April 9, 1865.
Il se rend avec le reste de l'armée à Appomattox, le 9 avril 1865.

General Nogi entered the city on 21 October and the rest of the army soon followed.
Le Général Nogi est entré dans la ville le 21 octobre et le reste de l'armée a bientôt suivi.

flog more of them than I do the rest of the army.
fouetté plus que dans l'armée toute entière.

When the rest of the army failed to support his attack,
Quand le reste de l'armée échoue à soutenir son attaque,

Send the rest of the army to the Yellow Belt,
Envoyez l'armée dans le Corridor. Enfin,

Liège suffered some 4,000 casualties and the rest of the army was only saved by the evening darkness.
Liège subit quelque 4 000 morts ou blessés graves et le reste de son armée ne fut sauvé que par l'obscurité du soir.

Reserves camped on the plazas and the rest of the army camped on the highlands that dominate the city.
Des réserves bivouaquent sur les places et le reste de l'armée sur les hauteurs qui dominent la ville.

you best believe the rest of the army's gonna throw its arms open, relieved.
tu peux croire que le reste de l'armée va ouvrir les bras, soulagée.

Napoleon then launched Massena to capture Straubing to the east while the rest of the army pursued the escaping Austrians.
Napoléon lança ensuite Masséna pour reprendre Straubing à l'est tandis que le reste de l'armée poursuivit les Autrichiens en déroute.

Napoleon's plan envisaged an envelopment of the Austrian left with Davout's III Corps while the rest of the army pinned the Austrian forces.
Le plan de Napoléon impliquait également une encerclement du flanc gauche de l'armée autrichienne par le IIIe corps de Davout tandis que le reste de l'armée bloquait les forces autrichiennes.

Linkle joins the celebration with the rest of the army as Link and Zelda return from restoring the Master Sword to its pedestal.
Linkle célèbre la victoire de l'armée d'Hyrule, tandis que Link et Zelda reviennent du temple de l'épée sacrée, où ils y ont replacé l'épée de légende.

Setting an ambush in the thickets he brought the rest of the army to the gates of Fidenae to provoke them into exiting the city.
Préparant une embuscade dans les fourrés, Romulus décide d'emmener le reste de son armée aux portes de Véies pour provoquer la sortie des Fidénates de leur ville.

Hill's division was left in the Richmond area while the rest of the army went north
La division de Hill est laissée dans la région de Richmond tandis que le reste de l'armée se dirige vers le nord

while Vukassovich's column marched on the east bank, and the rest of the army followed roads and trails farther west near Monte Baldo.
parallèlement à Vukassovich sur la rive est, tous deux suivis par le reste de l'armée qui a emprunté une route plus à l'ouest près du Monte Baldo.