REVISED TO REFLECT - traduction en Français

• révisé pour tenir compte
• révisée pour refléter
• modifié pour tenir compte
• révisé pour rendre compte
• revu pour refléter
• revue pour tenir compte
• révisés pour tenir compte
• révisée pour tenir compte
• révisées pour tenir compte
• révisé pour refléter
• révisées pour refléter
• modifiés pour tenir compte

Exemples d'utilisation de Revised to reflect en Anglais et leurs traductions en Français

many administrative procedures have not yet been revised to reflect the needs of fiscal decentralisation.
de nombreuses procédures administratives n'ont pas encore été révisées pour refléter les besoins de la décentralisation budgétaire.

value to liquidating missions, they should be regularly updated and revised to reflect current policies and procedures.
les directives régissant la liquidation des missions soient régulièrement actualisées et révisées pour tenir compte des politiques et procédures en vigueur.

Accounting textbooks are revised to reflect the changes that are brought about by the implementation of IFRS.
Les manuels de comptabilité sont revus pour tenir compte des changements découlant de l'application des IFRS.

They are periodically revised to reflect the resolutions of the General Assembly of the States Parties to the Convention.
Ils sont périodiquement révisés pour refléter les résolutions de l'Assemblée générale des États parties à la Convention.

The report was revised to reflect workshop participants' comments and observations.
Le rapport a été revu pour tenir compte des remarques et observations faites par les participants lors de l'atelier.

The decision logic for acute toxicity is revised to reflect the change in the classification criteria.
La procédure de décision de pour la toxicité aiguë est modifiée pour tenir compte des modifications du critère de classement.

should be either deleted or revised to reflect that view.
de supprimer le paragraphe 3, soit de le réviser pour tenir compte de cette stipulation.

A draft inventory management policy is currently being revised to reflect changing needs
Un projet de politique de gestion des stocks est en cours de révision pour tenir compte de l'évolution des besoins

The criteria have now been revised to reflect the guidance approved by the third meeting of the Conference of the Parties.
Ces critères ont aujourd'hui été révisés à la lumière des directives formulées par la Conférence des Parties à sa troisième réunion.

Subprogrammes 1 and 5 have been revised to reflect these changes, as shown below.
Les sous-programmes 1 et 5 ont été révisés à la lumière de ces changements, comme indiqué ci-après.

The award should be revised to reflect the higher amount to which the claimant is entitled.
L'indemnité devrait être révisée pour correspondre au montant supérieur auquel a droit le requérant.

In 2004 the Criminal Code was revised to reflect the international principle of nullum crimen sine lege no crime without a law.
En 2004, le Code pénal a été révisé pour y inscrire le principe international nullum crimen sine lege aucun crime sans un texte de loi.

In 2004 the Penal Code was revised to reflect the international principle of nullum crimen sine lege no crime without a law.
En 2004, le Code pénal a été révisé pour y inscrire le principe international nullum crimen sine lege aucun crime sans un texte de loi.

The proposal for listing should be revised to reflect an Appendix II rather than Appendix I.
Aussi recommandé que la proposition d'une inscription soit réexaminée pour figurer à l'annexe II.

At the same time, the International Mobility Guide has been revised to reflect these new guidelines.
En parallèle, le guide de la mobilité internationale a été réécrit pour intégrer ces nouvelles règles.

5 has been revised to reflect these changes.
5 ont été révisées en fonction de ces changements.

The meeting agreed that the Terms of Reference should be revised to reflect the amendments discussed
Les participants ont estimé que le mandat devrait être révisé pour tenir compte des amendements examinés

The policy itself is being revised to reflect the incorporation of the key components of an effective protection policy as agreed to by the membership of UNEC during its 2010 review of the protection policies of its membership.
Cette dernière a elle-même été révisée pour refléter l'incorporation des composantes clés d'une politique de protection effective, comme convenu par le Comité de déontologie des Nations Unies lors de son examen 2010 des politiques de protection de ses membres.

It was then as contained in document UNEP/POPS/INC.6/INF/8, revised to reflect intersessional comments from Governments
Il a ensuite été révisé pour tenir compte des observations communiquées par les gouvernements pendant l'intersession

This press release has been revised to reflect the new date of the final round of The Governor's Challenge,
Ce communiqué de presse a été modifié pour tenir compte de la nouvelle date de la dernière ronde du Défi du gouverneur,