Exemples d'utilisation de Second intervention en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
Je rappelle aux membres de l'Assemblée que la durée de la première May I remind members that, in accordance with General Assembly resolution 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
Je rappelle aux membres qu'en vertu de la décision 34/401, la durée de la première The first intervention in the exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting should be limited to 10 minutes and the second intervention should be limited to five minutes.” Decision 34/401, paras. 8-10.
La durée de la première to 5 minutes for the second intervention.
à cinq minutes pour la seconde intervention.The President: May I remind representatives that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
Le Président(parle en anglais): Je rappelle aux représentants que la durée des déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse est limitée à 10 minutes pour la première Mr. Mekel(Israel): I regret that I have to exercise my right to a second intervention to reply to the Syrian representative,
Mekel(Israël)(parle en anglais): Je regrette de devoir exercer mon droit à une deuxième intervention pour répondre au représentant de la Syrie,I would like to remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
je voudrais rappeler aux membres que les that the first intervention in the exercise of the right of the reply should be limited to ten minutes and the second intervention should be limited to five minutes.
la première Second, intervention should be graduated,
Deuxièmement, les interventions doivent être graduées,I wish to remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for second interventions, and should be made by delegations from their seats.
Je rappelle aux membres que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première Second, interventions have better prospects for impact,
Deuxièmement, les interventions ont plus de chances d'être efficacesThis second intervention completely opens the core on its fourth side.
Cette seconde intervention ouvre compl tement le noyau sur son quatri me c t.The second intervention area is subdivided into three main sections:"prevention,
Le deuxième domaine d'intervention est réparti en trois principaux secteurs:Otherwise ING reserves the right to charge the Customer for a second intervention to install the Payment Terminal,
À défaut, ING se réserve le droit de facturer au Client une deuxième intervention pour l'installation du Terminal de paiement,What is interesting about the second intervention is the fact that we were able to widen our assessment beyond the initial subject of our intervention. .
L'intérêt de cette dernière intervention tient au fait que nous avons pu élargir nos constats au-delà de l'objet initial de notre The result was a second intervention by the Northern Army of Marshal Gérard, who returned to Belgium on 15 November 1832, to besiege the citadel of Antwerp.
Il en résulta une seconde intervention de l'Armée du Nord du maréchal Gérard qui revint en Belgique le 15 novembre 1832 pour mettre le siège devant Anvers.The general practice is to intervene only once on a particular issue, although a second intervention may be allowed at the discretion of the Chairperson,
L'usage veut que les délégations interviennent statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
Second Intervention Only available in Spanish.
Second Intervention Seulement disponible en anglais.The second intervention is insecticide-treated bednets.
