SOURCES OF FINANCING FOR DEVELOPMENT - traduction en Français

• sources de financement du développement
• de sources de financement du développement
• de sources de financement pour le développement
• d' sources de financement du développement

Exemples d'utilisation de Sources of financing for development en Anglais et leurs traductions en Français

The Monterrey process would also be strengthened by efforts to develop innovative sources of financing for development in order to eradicate poverty
Le Consensus de Monterrey bénéficierait en outre d'efforts en vue de trouver des sources de financement du développement d'un genre nouveau

Innovative sources of financing for development would be crucial
De nouvelles sources de financement aux fins de développement sont indispensables

The monitoring mechanism proposed under the Plan of Action adopted at the Second South Summit in Doha would provide greater impetus to efforts to increase sources of financing for development.
Le mécanisme de suivi proposé dans le Plan d'action adopté lors du second Sommet Sud à Doha, imprimera un nouvel élan aux efforts déployés pour accroître les sources de financement réservées au développement.

as additional and, not alternative, sources of financing for development in the least developed countries.
non comme solution de rechange aux sources de financement du développement dans les pays les moins avancés.

there was a clear need to make progress in the debate on sources of financing for development.
il est manifestement nécessaire de progresser dans les débats relatifs aux sources du financement pour le développement.

Implement fully innovative sources of financing for development, such as the financial transaction tax,
À recourir à des sources de financement du développement entièrement novatrices telles que la taxe sur les opérations financières,

The discussions on new sources of financing for development should encompass the need for a new world order
Le débat sur les nouvelles sources de financement du développement devrait s'étendre à la nécessité d'instaurer un nouvel ordre mondial

to pursue innovative sources of financing for development.
et de trouver de nouvelles sources de financement du développement.

Participants emphasized the potential of innovative sources of financing for development, including South- South cooperation
Les participants ont souligné le potentiel des nouvelles sources de financement du développement, y compris la coopération Sud-Sud

However, while we continue to seek alternative sources of financing for development, such mechanisms should not be proposed as the ultimate solution to financing for development, substituting for traditional
Toutefois, s'il est vrai que nous continuons à rechercher d'autres sources de financement du développement, il ne faut pas voir dans ces mécanismes la solution ultime au financement du développement,

Noting that the high-level international intergovernmental event on financing for development will provide a unique opportunity to consider, in an integrated manner, all sources of financing for development, and mindful that in the United Nations Millennium Declaration the heads of State
Notant que la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental offrira une occasion unique d'examiner de concert toutes les sources de financement du développement, et consciente que dans la Déclaration du Millénaire les chefs d'État

market access as sources of financing for development, the need for enhanced capacity-building by donor countries
de l'accès aux marchés en tant que sources de financement du développement, le fait que les pays donateurs et les institutions multilatérales

Vii Reaffirm the essential role that official development assistance plays as a complement to other sources of financing for development, and fulfil the internationally agreed commitments regarding official development assistance
Vii Réaffirmer le rôle essentiel que joue l'aide publique au développement en complétant les autres sources de financement du développement, et tenir les engagements convenus sur le plan international concernant cette aide, afin de contribuer aux

the proposals concerning the search for new sources of financing for development or the eradication of obstacles to international trade.
les propositions liées à la recherche de nouvelles sources de financement du développement ou à l'élimination des obstacles au commerce.

poverty eradication efforts in developing countries, while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development.
les pays en développement, tout en permettant de mobiliser de façon cohérente toutes les sources de financement du développement.

hunger in developing countries, while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development.
tout en permettant de mobiliser de façon cohérente toutes les sources de financement du développement.

while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development.
tout en permettant une mobilisation cohérente de toutes les sources de financement du développement.

while allowing for the coherent mobilization of all sources of financing for development.
tout en permettant une mobilisation cohérente de toutes les sources de financement du développement.

while mobilizing sources of financing for development and establishing a multilateral trading system that was open,
tout en mobilisant des sources de financement du développement et en établissant un système commercial multilatéral ouvert,

effectively utilize all sources of financing for development, and underlining the importance of adequate regulation
d'utiliser effectivement toutes les sources de financement du développement et soulignant l'importance de réglementer