SPECIFIED MINIMUM - traduction en Français

The task of a distribution network is to ensure a stable supply of drinking water for all final consumers at any time of day or night at a specified minimum pressure.

La tâche d'un réseau de distribution est d'assurer l'alimentation stable de tous les consommateurs finaux à toute heure du jour et de la nuit avec une pression minimale prescrite.

investigations revealed that there were fittings installed on the pipeline that did not meet the Specified Minimum Yield Strength(SMYS) TSB, 2013.

le pipeline comportait effectivement des raccords qui ne respectaient pas la limite d'élasticité minimale spécifiée(« LEMS») BST, 2013.

When austenitic steels are used, the specified minimum values according to the material standards may be increased by up to 15% when greater values are attested in the material inspection certificate.

Dans le cas des aciers austénitiques, les valeurs minimales spécifiées dans les normes de matériaux peuvent être augmentées jusqu'à 15% si ces valeurs plus élevées sont attestées dans le certificat de contrôle des matériaux.

the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.

la valeur moyenne étant retenue pour être comparée à la valeur minimale prescrite.

If the number of healthy instances is less than or equal to the specified minimum number of healthy instances,

Si le nombre d'instances saines est inférieur ou égal au nombre minimal spécifié d'instances saines,

it is important that wall thickness not fall below a specified minimum, and ultrasonic gaging is the only practical nondestructive technique for monitoring this thickness.

l'épaisseur ne soit pas inférieure à l'épaisseur minimale spécifiée et les mesures par ultrasons constituent la seule technique non destructive permettant de s'en assurer.

When austenitic steels are used, the specified minimum values according to the material standards may be exceeded by up to 15% if these higher values are attested in the inspection certificate.

Les valeurs minimales spécifiées selon des normes sur les matériaux peuvent être dépassées jusqu'à 15% en cas d'utilisation d'aciers austénitiques si ces valeurs plus élevées sont attestées dans le certificat de contrôle.

AWS CodeDeploy also uses the specified minimum number of healthy instances

AWS CodeDeploy utilise également le nombre minimal spécifié d'instances saines

The nominal wall thickness of Line 100-2 is 9.14 mm(0.360 inches) with a specified minimum yield strength(SMYS) of 448 megapascals(MPa) American Petroleum Institute(API) pipe grade X-65.

La paroi de la canalisation 100-2 a une épaisseur nominale de 9,14 mm(0,360 pouce) et sa limite élastique minimale spécifiée est de 448 mégapascals MPa.

control systems shall be used that can record at the specified minimum frequencies, as shown in Table 9.2 this table does not apply to discrete mode testing.

de contrôle des données qui sont capables d'enregistrer les données aux fréquences minimales spécifiées, comme indiqué dans le tableau 9.2 ce tableau ne s'applique pas aux essais en mode discret.

the number of healthy instances will already be less than or equal to the specified minimum number of healthy instances,

le nombre d'instances saines sera déjà inférieur ou égal au nombre minimal spécifié d'instances saines,

Under the FAC, donors pledge to provide annually specified minimum amounts or values of food aid to developing countries in the form of grains

Aux termes de la CAA, les pays donateurs s'engagent à procurer chaque année aux pays en développement les quantités ou les valeurs minimales spécifiées d'aide alimentaire sous forme de céréales

By default, AWS CodeDeploy deploys the application revision to as many instances as it can without any risk of having the number of healthy instances fall below the specified minimum number of healthy instances.

Par défaut, AWS CodeDeploy déploie la révision d'application sur autant d'instances que possible sans risquer de voir le nombre d'instances saines chuter sous le nombre minimal spécifié d'instances saines.

acid ratio has also been specified are regarded as mature when the juice of the berries meet or exceed both the specified minimum refractometric index and sugar: acid ratio.

considérées comme parvenues à maturité quand le jus issu des grains présente un indice réfractométrique et un rapport sucre/acide supérieurs ou égaux aux deux valeurs minimales spécifiées.

An active contra order with remaining volume equal to or greater than the specified minimum volume will trade with Minimum Quantity orders after any similarly priced orders in the lit book have traded.

Une offre inverse active avec un volume restant égal ou supérieur au volume minimal précisé sera négociée avec des ordres à quantité minimale après que tous les ordres de prix similaire du registre des ordres visibles ont été négociés.

donor countries pledge to provide specified minimum amounts of food aid to developing countries with the greatest needs,

les pays donateurs s'engagent à fournir des volumes minimaux spécifiés d'aide alimentaire aux pays en développement ayant le plus de besoins,

exclude from their registers people who have not been resident within their districts for a specified minimum period, or people who have in the past been evicted from council accommodation for anti-social behaviour.

refuser d'inscrire sur leurs registres les personnes qui n'ont pas résidé dans leur district pendant une période minimum spécifiée, ou des personnes qui ont été dans le passé expulsées d'un logement municipal pour comportement antisocial.

residential areas) are located at a specified minimum distance from each other.

sont situées les unes des autres à une distance minimum spécifiée.

with barbed wire and anti-climbing measures inclusive with mine hazard markers at specified minimum intervals and type.

avec des dispositifs de signalisation du danger présenté par les mines placés à des intervalles minimaux spécifiés;

However, for austenitic steels, the specified minimum value for Rm according to the material standards may be increased by up to 15% when a greater value is attested in the material inspection certificate.

Cependant, pour l'acier austénitique, la valeur minimale définie pour Rm conformément aux normes du matériau peut être augmentée de 15% si le certificat d'inspection du matériau atteste une valeur supérieure.